"appelleras" - Traduction Français en Arabe

• ستتصل
• ستتصلين
• تتصلي
• تتصلين

Tu m'appelleras quand vous êtes rentrez? Oui.
حسناً , هل ستتصل بي عندما تصلون الى المنزل بسلامُ.

Que tu suis toutes les pistes et que tu l'appelleras quand tu sauras quelque chose.
انك تتبع كل دليل وانك ستتصل بة عندما تعرف شيئاً

On va au commissariat central, tu appelleras ton avocat en route.
حسناً هذا ما يحدث سوف نذهب للحجز المركزي ستتصل بمحاميك في الطريق

Peut-être que t'attraperas ton téléphone et que tu m'appelleras, et je pourrais... je pourrais l'emmener manger un bout ou voir un film.
ربما ستتصلين بي وقتها وأنا استطيع.. استطيع ان اخذه للغداء او مشاهدة فيلم

C'est super. Et demain, tu appelleras les producteurs pour demander une augmentation. Non, c'est pour une pub.
هنيئًا لكِ، ربما بالغد ستتصلين بالمنتجين وتطلبين زيادة مرتب. كلا، إنها للإعلانات.

Tu ne m'appelleras pas, donc ?
إذا هذا يعني بأنكِ لن تتصلي بي ؟

Ok, avant de continuer, promets moi que si ma vie est un jour en danger, il y a des gens que tu appelleras avant eux.
حسن، قبل أن نتعمق في الحديث أخبريني أرجوكِ أنه إن كانت حياتي في خطر، فسيكون هناك من تتصلين به قبلهما

Tu m'appelleras ? D'accord.
لقد قضيت وقت ممتع أظن بأنك ستتصل بي أليس كذلك؟

Eh bien, tu m'appelleras, si tu veux ressortir.
حسناً، أظن بأنك ستتصل بي إذا أردت أن نجتمع مع بعض ثانيه

Sac ! Je parie que tu appelleras avant moi, petite mauviette.
الحقيبة أراهنك بأنك ستتصل بي قبل أن أتصل بك!

Dis-lui que tu ne peux pas... et que tu l'appelleras quand tu seras de retour aux Bahamas.
أخبرها بأنك لا تستطيع، وأنك ستتصل بها عندما ترجع من البهاما

Nolan, tu appellera Lacey, et Lacey, tu appelleras Ed.
نولان ستتصل بلاسي و لاسي ستتصل بأد

Tu m'appelleras aussitôt rentré?
هل ستتصل بي حالما تعود إلى المنزل؟

- Tu m'appelleras, non ?
-هيا. ستتصل بي، صحيح؟

Voilà mon numéro de téléphone. Tu m'appelleras ?
ها هو رقم هاتفى، هل ستتصل بى؟

Je sais que tu as dis que tu m'appelleras, mais je ne pouvais pas attendre, alors je suis là avec du café.
أعلم بانكِ قلتِ أنكِ ستتصلين بي لكنني لا أطيق صبراً لذا ها أنا ذي مع القهوة

Je vais lui dire que tu appelleras.
وسأخبرها أنك ستتصلين.

Tu m'appelleras, pas vrai, tous les jours ?
ستتصلين بي, صحيح, كلّ يوم؟

S'il essaye, promets que tu m'appelleras.
إن حاول فعل ذلك، عِديني أن تتصلي بي

Un jour, tu m'appelleras, et tu ne me trouveras pas.
قد تتصلي بي قريباً، ولن تجدينني.

Quand tu l'appelleras, surtout ne lui dis rien de tout ça.
عندما تتصلين به لا تخبريه بأي شيء عن الأمر.

Et tu appelleras au bout d'une demi- heure pour dire qu'il y a une urgence.
وسوفَ تتصلين بعدَ نصفِ ساعة وتقولين أن هنالكَ حالة طارئة.