"appendix" - Traduction Français en Arabe

• التذييل
• الصندوق التقاعدي

Le versement de ces indemnités est régi par les règles figurant dans l'appendice D du Règlement du personnel (ST/SGB/Staff Rules/appendix D/Rev.1/Amend.1).
وهذا التعويض منظم بالقواعد المحددة الواردة في التذييل دال للنظام اﻹداري للموظفين، حسب التفصيل الوارد في النشرة ST/SGB/Staff/ Rules/Appendix D/Rev.1/Amend.1.

Le versement de ces indemnités est régi par les règles figurant dans l'appendice D du Règlement du personnel (ST/SGB/Staff Rules/appendix D/Rev.1/Amend.1).
وتنظم هذا التعويض القواعد المحددة الواردة في التذييل دال للنظام اﻹداري للموظفيـن، وعلـى النحـو الـوارد بالتفصيل في ST/SGB/Staff Rules/Appendix D/Rev.1/Amend.1.

Le versement de ces indemnités est régi par les règles figurant dans l'appendice D du Règlement du personnel (ST/SGB/Staff Rules/appendix D/Rev.1/Amend.1).
ويخضع التعويض للقواعد المحددة بموجب التذييل دال من النظام اﻷساسي للموظفين، على النحو المفصل في الوثيقة ST/SGB/Staff Rules/Appendix D/Rev.1/Amend.1.

Publié dans des brochures distinctes (ST/SGB/Staff Rules/appendix D/Rev.1 et Amend.1 et ST/SGB/Staff Rules/1/Rev.7/Amend.3). Article 16
ويستخدم المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي كأساس لحساب الاشتراكات في الصندوق التقاعدي وبموجب المادة 25 من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولتحديد استحقاقات المعاش التقاعدي.

Le versement de ces indemnités est régi par les règles énoncées dans l'appendice D au Règlement du personnel (ST/SGB/Staff Rules/appendix D/Rev.1/Amend.1).
ويخضع التعويض للقواعد المحددة فـي التذييل دال للنظام الإداري للموظفين (ST/SGB/Staff Rules/Appendix D/Rev.1/Amend.1).

Le versement de ces indemnités est régi par les règles énoncées dans l'appendice D au Règlement du personnel (ST/SGB/Staff Rules/appendix D/ Rev.1/Amend.1).
ويخضع التعويض للقواعد المحددة فـي التذييل دال للنظام الإداري للموظفين (ST/SGB/Staff Rules/Appendix D/Rev.1/Amend.1).

I also met with representatives of human rights and women's organizations, academics, lawyers, survivors of violence, families of victims and United Nations agencies. (A list of interlocutors is in the appendix.)
كما اجتمعت أيضاً بممثلي حقوق الإنسان والمنظمات النسائية والأساتذة الجامعيين والمحامين والناجين من العنف وأسر الضحايا والوكالات التابعة للأمم المتحدة. (ترد قائمة بالجهات التي التقيتها في التذييل).

Le versement de ces indemnisations est régi par les règles énoncées dans l'appendice D au Règlement du personnel (ST/SGB/Staff Rules/appendix D/Rev.1/Amend.1).
ويخضع التعويض للقواعد المحددة فـي التذييل دال للنظام الإداري للموظفين (ST/SGB/Staff Rules/Appendix D/Rev.1/Amend.1).

Le versement de ces indemnités est régi par les règles figurant dans l'appendice D au Règlement du personnel (ST/SGB/Staff Rules/ appendix D/Rev.1).
ويخضع التعويض للقواعد المحددة بموجب التذييل دال من النظام الأساسي للموظفين (ST/SGB/Staff Rules/Appendix D/Rev.1).

Experts present at the meeting (see the list contained in the appendix) examined and debated relevant issues on the basis of the documentation available to the High-level Open-ended Intergovernmental Working Group.
وقام الخبراء الحاضرون لذلك الاجتماع (أنظر القائمة الواردة في التذييل) بالتباحث بشأن القضايا ذات الصلة على أساس الوثائق المتاحة للفريق العامل الحكومي الدولي رفيع المستوى مفتوح العضوية.

Les éléments apportés se résument à un bilan d'une page daté du 31 août 1990, un document d'une page intitulé < < appendix B, 50 Schools Contract Annex > > et signé le 10 mars 1990, et un devis quantitatif d'une page indiquant les prix et quantités de divers matériels.
والدليل الوحيد الذي قدمته هو وثيقة مؤلفة من صفحة واحدة تتضمن كشف ميزانية بتاريخ 13 آب/أغسطس 1990، ووثيقة مؤلفة من صفحة واحدة عنوانها " التذييل باء، المرفق المتعلق بعقد الأشغال في 50 مدرسة " موقعة في 10 آذار/مارس 1990، ووثيقة مؤلفة من صفحة واحدة تتضمن قائمة بالكميات تبين أسعار وكميات مواد متنوعة.

Le versement de ces indemnités est régi par les règles figurant dans l'appendice D au Règlement du personnel (ST/SGB/Staff Rules/appendix D/Rev.1/Amend.1).
ويخضع التعويض للقواعد المحددة بموجب التذييل دال من النظام الأساسي للموظفين (ST/SGB/Staff Rules/Appendix D/Rev.1/Amend.1).

Le versement de ces indemnités est régi par les règles figurant dans l’appendice D du Règlement du personnel (ST/SGB/Staff Rules/appendix D/Rev.1/Amend.1).
ويخضع التعويض للقواعد المحددة بموجب التذييل دال من النظام اﻷساسي للموظفين )1.dnemA/1.veR/D xidneppA/seluR ffatS/BGS/TS(.

Le versement de ces indemnités est régi par les règles figurant dans l’appendice D du Règlement du personnel (ST/SGB/Staff Rules/appendix D/Rev.1/Amend.1).
ويخضع التعويض للقواعد المحددة بموجب التذييل دال من النظام اﻷساسي للموظفين )ST/SGB/Staff Rules/Appendix D/Rev.1/Amend.1(.

The Oslo Accords (annex III, appendix 1, art. 27) specified the responsibilities of planning and zoning, which were eventually to be under the purview of the Palestinian National Authority.
47- وقد حددت اتفاقات أوسلو (المرفق الثالث، التذييل 1، المادة 27) مسؤوليات التخطيط وتقسيم المناطق التي تقرر وضعها في نهاية المطاف تحت إشراف السلطة الوطنية الفلسطينية.