"applicables à la mission" - Traduction Français en Arabe

• الخاصة بالبعثة
• المتعلقة بالبعثة
• السارية على البعثة
• المنطبقة على البعثة
• البعثة المنطبقة
• السارية على البعثات

Facteurs applicables à la Mission Pourcentage Date d’entrée Date du dernier examen
العوامل الخاصة بالبعثة تاريخ بدء النفاذ تاريخ آخر استعراض

À l’issue de ses débats sur la question, il a recommandé que les facteurs applicables à la Mission soient réexaminés au cours du troisième mois qui suit son établissement.
ونتيجة للمناقشات التي أجريت بشأن هذه المسألة، أوصى الفريق العامل باستعراض المعاملات الخاصة بالبعثة في الشهر الثالث من ولاية البعثة.

Facteurs applicables à la Mission Date d'entrée en vigueur Date du
العوامل المتعلقة بالبعثة النسبة بدء تاريخ النفاذ تاريخ آخر استعراض

Les facteurs applicables à la Mission sont appliqués, selon que de besoin, aux taux des formules de location avec ou sans services pour tenir compte du fait que le matériel risque de s'user plus vite dans la zone de la mission.
10 - المعامِلات المتعلقة بالبعثة - تُطبَّق المعامِلات المنطبقة المتعلقة بالبعثة، حيثما يكون ملائماً، على معدَّلات الإيجار الشامل، أو غير الشامل، للخدمة للتعويض عن الزيادة المحتملة في البِلى من الاستعمال العادي في منطقة البعثة.

Lorsqu'une catastrophe naturelle se produit dans la zone de déploiement d'une mission, il devrait être obligatoire de procéder à un nouveau calcul des taux découlant des facteurs applicables à la Mission.
وبالتالي، حين تحدث كارثة طبيعية في منطقة بعثة ما، ينبغي أن تكون إعادة احتساب العوامل السارية على البعثة إلزامية.

II.C.1 Révision de la feuille de décision utilisée pour calculer les facteurs applicables à la Mission
الثاني - جيم - 1 تنقيح صحيفة القرار لحساب العوامل السارية على البعثة

Facteurs applicables à la Mission
العوامل المنطبقة على البعثة

Les procédures actuelles autorisent le Secrétaire général à demander une révision des facteurs applicables à la Mission s’il s’avère que la situation a sensiblement changé dans une zone de mission.
وتسمح اﻹجراءات الحالية لكبير الموظفين اﻹداريين بأن يطلب القيام باستعراض للمعاملات الخاصة بالبعثة إذا ما اتضح أن الوضع في منطقة البعثة قد تغير إلى حد كبير.

24. Étant donné l'évolution de la situation sur le terrain, les facteurs applicables à la Mission devant compenser les pays fournissant des contingents pour les conditions plus rigoureuses de la zone de la mission ont été révisés comme indiqué au tableau ci-dessous.
24 - بالنظر إلى التطورات الحاصلة في الميدان، نُقحت العوامل الخاصة بالبعثة والمقصود بها تعويض البلدان المساهمة بقوات عن ظروف العمل القاسية في منطقة البعثة، وذلك على النحو الوارد في الجدول التالي:

Facteurs applicables à la Mission
العوامل الخاصة بالبعثة

Le Comité relève au paragraphe 24 du rapport que les facteurs applicables à la Mission, dont l'objet est de compenser les pays fournissant des contingents pour les conditions plus rigoureuses de la zone de la mission, ont été profondément modifiés.
12 - وتلاحظ اللجنة من الفقرة 24 من التقرير أن العوامل الخاصة بالبعثة المقصود بها تعويض البلدان المساهمة بقوات عن ظروف العمل القاسية في منطقة البعثة، قد نقحت بقدر كبير.

Facteurs applicables à la Mission
العوامل المتعلقة بالبعثة

Les facteurs applicables à la Mission sont pris en considération, selon que de besoin, dans les taux des formules de location avec ou sans services pour tenir compte du fait que le matériel risque de s'user plus vite dans la zone de la mission.
12 - المعامِلات المتعلقة بالبعثة - تُطبَّق المعامِلات المنطبقة المتعلقة بالبعثة، حيثما يكون ملائماً، على معدَّلات الإيجار الشامل أو غير الشامل للخدمة من أجل التعويض عن الزيادة المحتملة في البِلى الناجم عن الاستعمال العادي في منطقة البعثة.

Révision de la feuille de décision utilisée pour calculer les facteurs applicables à la Mission
تنقيح صحيفة القرار لحساب العوامل السارية على البعثة

Facteurs applicables à la Mission
العوامل السارية على البعثة

Facteurs applicables à la Mission
المعاملات السارية على البعثة

Facteurs applicables à la Mission, énoncés à l'article 8
عوامل البعثة المنطبقة الوارد ذكرها في المادة ٨

10. Proposition relative aux facteurs applicables à la Mission
10 - مقترح بشأن العوامل السارية على البعثات