"application du système de notation" - Traduction Français en Arabe

• تنفيذ نظام تقييم اﻷداء
• لكفالة اتساق تنفيذ نظام تقييم الأداء
• تطبيق نظام تقييم الأداء

La mise en application du système de notation vise à appuyer cet effort, de même que les initiatives prises pour améliorer les capacités de gestion des cadres et mieux gérer les affectations et la mobilité, comme il est noté au paragraphe 99 du rapport du CCI.
والهدف من تنفيذ نظام تقييم اﻷداء أن يكون داعما لذلك الجهد، على غرار الجهود الرامية إلى تحسين مهارات إدارة اﻷشخاص والمهمات المدارة المناطة بالموظفين وتنقلاتهم، كما هو مشار إليه في الفقرة ٩٩ من تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

application du système de notation des
تنفيذ نظام تقييم اﻷداء

iv) application du système de notation des fonctionnaires
' ٤ ' تنفيذ نظام تقييم اﻷداء

v) Assistance aux cadres et au personnel pour le suivi du comportement professionnel et, notamment, contrôle de l'application du système de notation et organisation de programmes connexes de formation et de services consultatifs;
هـ - تقديم الدعم للمديرين والموظفين في تنفيذ إدارة الأداء، بما في ذلك الرصد لكفالة اتساق تنفيذ نظام تقييم الأداء وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية؛

iv) Assistance aux cadres et au personnel en matière de suivi du comportement professionnel et, notamment, contrôle de l'application du système de notation dans l'ensemble de l'Office et prestation de services de formation et de services consultatifs connexes;
' 4` تقديم المساعدة للمديرين والموظفين على تطبيق إدارة الأداء، بما في ذلك الرصد من أجل ضمان اتساق تطبيق نظام تقييم الأداء على نطاق المكتب بأسره، وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية؛

I. Mise au point et application du système de notation des fonctionnaires
أولا - تنفيذ نظام تقييم اﻷداء وتطويره

f) Rapport du Secrétaire général sur l'application du système de notation (A/C.5/51/55 et Corr.1);
)و( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نظام تقييم اﻷداء )A/C.5/51/55 و Corr.1(؛

II. application du système de notation DES FONCTIONNAIRES
ثانيا - تنفيذ نظام تقييم اﻷداء

application du système de notation des fonctionnaires (A/C.5/51/55 et Corr.1)
تنفيذ نظام تقييم اﻷداء

application du système de notation des fonctionnaires
تنفيذ نظام تقييم اﻷداء

2. Le rapport du Secrétaire général sur l'application du système de notation des fonctionnaires (A/C.5/51/55 et Corr.1) a été soumis conformément à la résolution 51/226.
٢ - وأضافت قائلة إن تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ نظام تقييم اﻷداء )A/C.5/51/55 و Cor.1( قد قدم عملا بالقرار ٥١/٢٢٦.

Page II. application du système de notation DES FONCTIONNAIRES
ثانيا - تنفيذ نظام تقييم اﻷداء

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur un programme de congé pour motif familial A/52/438. , sur l'application du système de notation des fonctionnaires A/C.5/51/55 et Corr.1. , sur un système de primes de rendement ou de gratifications A/52/439.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن برنامج اﻹجازة العائلية)١(، وعن تنفيذ نظام تقييم اﻷداء)٢(، وعن نظام جوائز أو مكافآت اﻷداء)٣( وعن تعديلات النظام اﻹداري للموظفين)٤(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application du système de notation des fonctionnaires2 et la section correspondante du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément no 7 (A/52/7), par. 107 à 112.
وقد استعرضت تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نظام تقييم اﻷداء)٢( والفرع ذا الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٥(،

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur un programme de congé pour motif familial A/52/438. , sur l'application du système de notation des fonctionnaires A/C.5/52/55 et Corr.1. , sur un système de primes de rendement ou de gratifications A/52/439.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن برنامج اﻹجازة العائلية)٢(، وعن تنفيذ نظام تقييم اﻷداء)٣(، وعن نظام جوائز أو مكافآت اﻷداء)٤( وعن تعديلات النظام اﻹداري للموظفين)٥(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application du système de notation des fonctionnaires3 et la section correspondante du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 7 (A/52/7), par. 107 à 112.
وقد استعرضت تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نظام تقييم اﻷداء)٣( والفرع ذا الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٦(،

Par la suite, le Secrétaire général a présenté un rapport intitulé «application du système de notation des fonctionnaires» (A/C.5/51/55 et Corr.1) dans lequel il faisait le point des progrès accomplis au cours de la première année de l’application du système et exposait les modifications qui y étaient apportées à la lumière des réactions des fonctionnaires et de l’administration dans l’ensemble du Secrétariat.
وفي أعقاب ذلك، قدم اﻷمين العام تقريرا بشأن تنفيذ نظام تقييم اﻷداء A/C.5/51/55) و Corr.1( قدم فيه استعراضا للسنة اﻷولى بكاملها من تنفيذ النظام، وأوجز التعديلات التي يجري إدخالها لتحسين النظام في ضوء التغذية المرتدة المقدمة من الموظفين واﻹدارة في اﻷمانة العامة بكاملها.

v) Assistance aux cadres et au personnel en matière de suivi du comportement professionnel à l'Office et, notamment, contrôle de l'application du système de notation dans l'ensemble de l'Office et prestation de services de formation et de services consultatifs connexes;
' 5` توفير الدعم للمديرين والموظفين لتنفيذ إدارة الأداء في مكتب نيروبي، بما في ذلك عمليات الرصد لكفالة اتساق تطبيق نظام تقييم الأداء على نطاق المكتب، وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية؛