"apporter quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• أحضر شيئاً
• أجلب لكِ شيئاً
• إحضار شيء لك
• جلب شيء
• نجلب شيئاً

On se voit le mardi, on mange à la fortune du pot, tout le monde doit apporter quelque chose.
حسناً، نتقابل أيام الثلاثاء و هناك غداء جماعي، يجب أن يحضر كل شخص شيئاً لن أحضر شيئاً

Tu devrais me remercier d'apporter quelque chose à nos discussions.
يجب أن تكوني ممتنة لأني قررت أن أحضر شيئاً لأحد نقاشاتنا

Janelle, je peux t'apporter quelque chose?
-جانيل) ) هل أجلب لكِ شيئاً يا عزيزتي؟

Pas du tout. Je peux vous apporter quelque chose ?
لا إطلاقا ، أيمكنني أيمكنني إحضار شيء لك ؟

Mais nous devions apporter quelque chose de très important.
ولكن كنا مسؤولين عن جلب شيء مهم جداً

On est invités à dîner. Il faut apporter quelque chose.
لقد قاموا بدعوتنا إلى العشاء وعلينا أن نجلب شيئاً

J'aurais dû vous apporter quelque chose plus tôt mais...
كان يجب أن أحضر شيئاً قبل ذلك

Je devais apporter quelque chose ?
هل يجب أن أحضر شيئاً ؟

Je devrais apporter quelque chose pour Peggy et ses enfants,
لقد كنت أقول فقط يجب أن أحضر شيئاً ل (بيجي) والأطفال

Chérie, je peux t'apporter quelque chose ?
-جانيل) ) هل أجلب لكِ شيئاً يا عزيزتي؟

J'espère ne pas te déranger, je voulais t'apporter quelque chose.
أتمنى ألا تمانعي، أردت إحضار شيء لك

Je peux t'apporter quelque chose ? Je peux hum...
أيمكنني إحضار شيء لك ، هل يمكنني...

Je peux t'apporter quelque chose ?
هل تود مني إحضار شيء لك..

Je peux vous apporter quelque chose?
أيمكنني جلب شيء لكِ

Vous pouvez m'apporter quelque chose ?
أبوسعك جلب شيء لي؟

Pour "Montre et nomme", Timmy a décidé d'apporter quelque chose
للعرض والكلام, (تيمي) قرر جلب شيء