"apportes" - Traduction Français en Arabe

• تحضر
• تجلب
• تجلبي
• أحضرتِ
• احضرتي
• تجلبين
• تحضرى
• تحضرين
• الدلجموني
• بالمحاصيل
• تَجْلبُ

Vous êtes sortis, hier soir, et tu lui apportes le café ce matin ?
حسنٌ، خرجت معها ليلة البارحة، لكنّكَ تحضر لها قهوة في الصباح؟

Tu m'apportes le petit-déj au lit pour la fête des mères.
أنتَ تحضر ليَ الفطور في عيد الأم إلى السرير

Je dois m'assurer que tu n'apportes pas de nourriture contaminée avec toi.
علي التاكد من انك لم تجلب اي سلعة ملوثة معك

J'ai encore faim. Tu m'apportes de la glace aux anchois ?
أشعر بالجوع مجدداً، يا عزيزي، هل يمكنك أن تجلب ليّ بعض من المثلجات مع الأنشوفة؟

J'ai besoin que tu m'apportes le couteau par ici. J'ai besoin que tu me détaches.
أودّك أن تجلبي السكّين لهنا، أودّك أن تحرريني من أصفادي.

Mais si tu nous apportes un peu de ces bonnes gaufres, alors on sera rendus.
ولكن إذا أحضرتِ لنا بعضاً من الوافل اللعين سيكون ذلك رائعاً كل شئ سيكون على احسن حال

Je t'ai contraint pour trouver ce dont j'ai besoin. Tu m'apportes toujours un tas d'ordures.
أذهنتك لتحضر لي ما أريد، ولا تنفك تحضر لي خردة.

Si "trainer" signifie que tu m'apportes à boire pendant que je travaille mon bronzage, alors oui.
اذا كان الخروج يعني ان تحضر لي مشروب بينما انا اعمل على سُمرتي اذا باالتاكيد

T'apportes Shakespeare mais pas de fringues !
تعجبني حقيقة أنك احضرت معك كتاب لشكسبير و نسيت أن تحضر المزيد من الملابس

Si j'ai soif, je veux pas que tu m'apportes un verre d'eau.
إذ كنتُ عطشة لا اريدك ان تحضر لي كأس من الماء

Pourquoi tu m'apportes du café de ton dealer de caféine à deux blocs d'ici ?
لماذا تحضر لي القهوة من المحل الذي تتعامل معه على بعد مربعين سكنيين؟

Tu vas partir aussi loin de moi que possible, parce que tu n'apportes que des problèmes.
عليك أن تبتعد عني قدر ماتستطيع لأنك دائماً ما تجلب لى المشاكل

Tu apportes du plaisir à beaucoup de gens.
أنا أعتقد بأنك تجلب المتعة للكثير من الناس

Le geignard avec le bloc te dit d'apporter un goûter, ta femme te dit de ne pas apporter de goûter, et tu apportes un goûter?
النحيل صاحب اللوحة أخبرك بأن تجلب الطعام وزوجتك قالت ألا تجلب الطعام وأنت ستجلب الطعام

Parce que t'apportes rien, ca te va ?
لأنك لا تجلب الى طاولة المفاوضات، حسنا ؟

Ça fait quatre ans que tu m'apportes un café.
كنت تجلب لي القهوة على مدى السنوات الأربع الماضية.

Pour que tu m'apportes celle-ci.
فعلتها بقصد لكي أجعلكِ تجلبي ليّ الدعامة، انه رومانسي، صحيح؟

Je vois que tu apportes des pots-de-vin maintenant.
أراكِ أحضرتِ رشوة الآن , صحيح؟

Je m'en fous si t'es gay ou quoi, mais si tu apportes du drame ici , tu auras des problèmes.
.. لا أهتم ما ان كنتِ شاذة أم لا لكن إن احضرتي أية دراما هنا, ستكون لدينا مشكلة

Bon, je suis président... et tu m'apportes le café sans soucoupe ?
صحيح . أنا المالك . إذن ، لماذا تجلبين لي القهوة دون صحن؟

J'ai besoin que tu m'apportes cette carte en Colombie.
أحتاجكِ إلى أن تحضرى تلك الخارطة إلىّ فى كولومبيا.

Comme une serveuse à un restaurant végétalien, tu n'apportes quasiment rien à la table.
كالنادلة في مطعم للنباتيين لا تحضرين شيء للطاولة

Déesse sacrée et bénie, réconfort éternel de l'humanité, qui par Ta bonté et Ta grâce nourris le monde entier, et apportes une grande compassion aux maux des malheureux comme une mère aimante le ferait,
يا أم الدلجموني العظيمه يا نبع الحنان بالمحاصيل و الخير تغذين العالم اجمع و تريحين كل البائسين برحمتك

Je ne vois pas vraiment ce que tu apportes à l'affaire, Gina.
أنا فقط لا أَرى ما تَجْلبُ إلى العملِ، جينا.