"apprécie ça" - Traduction Français en Arabe

• أقدر ذلك
• أقدر هذا
• أقدّر ذلك
• أقدِّر ذلك
• أُقدر ذلك

Et je ne peux te dire à quel point j'apprécie ça.
وأنا لا أستطيع أن أقول لكم كيف كثيرا أنا أقدر ذلك.

Oui, merci beaucoup de m'avoir rappelé, j'apprécie ça.
نعم. شكرا جزيلا للحصول على العودة الى لي. أنا أقدر ذلك.

Vous êtes un homme de résultats, j'apprécie ça.
أنت رجل يحب النتائج، و أنا أقدر ذلك

Mais je ne peux te dire à quel point j'apprécie ça.
لكن لا أستطيع أن أخبرك إلى أي مدى أقدر هذا الآن

J'apprécie ça.
أقدر ذلك ما الذي يجري هذا الصباح؟

J'apprécie ça, monsieur.
أقدر ذلك يا سيدي

J'apprécie ça.
حسنا، أنا أقدر ذلك.

Merci. J'apprécie ça.
شكراً، أقدر ذلك.

Je sais que tu es désolé, et j'apprécie ça.
عرفت أنك متأسف, و أقدر ذلك,

J'apprécie ça, Charlie.
أنا أقدر ذلك كثيرا، تشارلي.

J'espère que tu sais combien j'apprécie ça.
أتمنى لو تعرفين كم أقدر ذلك

J'apprécie ça.
أنا فعلاً أقدر ذلك

- Merci, Ray. - Très bien, apprécie ça.
"شكراً , "راي - حسناً , أقدر ذلك -

J'apprécie ça. Bon, tourne-toi.
أقدر ذلك حسنا , إستديري

Non, j'apprécie ça, vraiment.
لا , أنا أقدر ذلك , بالفعل

- [GLOUSSEMENT] J'apprécie ça, Karen, mais tu es celle qui fait le plus gros du travail ici.
(أقدر ذلك (كاريـن ولكنّكِ الوحيدة بيننا التي لديها عمل

Et j'apprécie ça, vraiment, et je sais que c'est injuste de te demander de faire ça, mais si tu n'aides pas Gabe...
وأنا أقدر هذا حقا وأعرف أنه ليس من العدل أن أطلب منك

Merci, Jenna. Merci, les gars. J'apprécie ça.
شكراً ، "جينا" ، شكراً يارفاق أقدر هذا حقاً

Ecoute, tu es allé si loin avec moi, et vraiment j'apprécie ça.
انظر، أنت وصلت معي لهذا البعد وأنا حقاً أقدّر ذلك

Et j'apprécie ça, Détective, mais,quand même tout ça ne nous dis pas.
وأنا أقدِّر ذلك أيتها المحققة ولكن , رغم ذلك , هذا لا يبدو منطقياً

Et bien, j'apprécie ça.
حسنا، وأنا أُقدر ذلك