"apprendras" - Traduction Français en Arabe

• تتعلم
• ستتعلمين
• ستتعلم
• ستتعلّم
• تتعلمي
• تتعلمين
• تعليمي
• سَتَتعلّمُ
• تعلمني
• تتعلمه
• تتعلّم
• تتعلّمي

Si tu choisis de vivre, j'espère que tu apprendras à t'aimer de la façon dont je t'ai toujours aimé.
ولكن إذا اخترت العيش، أنا آمل أن تتعلم أن تحب نفسك يكل الاحوال سوف أحبك دائما

Mais tu apprendras que ce n'est pas notre précieux virus qui nous définit.
لكنك سوف تتعلم ليس كونك مصاص دماء يصنع منك ما أنت عليه

Tu veux rester là à me casser les couilles ? Tu n'apprendras donc jamais à te conduire de façon civilisée ?
إن أردت الجلوس هنا ومضايقتي، فلن تتعلم كيفية التعامل مع الناس المتحضرين

Un jour tu apprendras à respecter le temps des autres, Lydia.
يوم ما ستتعلمين أن تحترمي مواعيد الناس يا ليديا

Tu apprendras certaines choses là-bas, comme je les ai apprises.
ستتعلم بعض الأشياء هناك. كما تعلمت أنا بالتأكيد

Tu n'apprendras rien en restant ici.
إطلع على البيت. هناك لا شيء أنت ستتعلّم هنا الآن.

Et tu travailleras dehors, et apprendras à devenir responsable
و سيمكنكِ من العمل خارجاً . و أن تتعلمي تحمل المسؤوليّة

Peut-être pas maintenant, mais un jour, tu apprendras à aimer la magie autant que tu m'aimes.
ربما ليس الآن، لكن يوما ما سوف تتعلمين حب السحر بقدر ما تحبينني.

Quelle que soit la durée de ton séjour, tu apprendras à associer deux mots.
كيف ما كان إختصار إقامتكَ مع هذه القيادة هُناك كلمتان سوف تتعلم فهمها

- Tu apprendras des choses.
اخذت جولة في الأعمال التجارية، و ربما سوف تتعلم شيئا.

Je ne garantis pas que tu écriras plus vite, mais en tous cas, tu apprendras.
لا أستطيع أن أضمن لكم سوف الكتابة بشكل أسرع، ولكن نأمل أن تتعلم بعض الأشياء.

T'apprendras pas si t'es stressé.
أنا أعني، لا تستطيع أن تتعلم إن كنت متوترا، صحيح؟

Tu n'apprendras rien si tu restes dans la voiture.
انت لا تتعلم عن الشوارع من خلف حديد السياره

Ne t'en fais pas. Tu apprendras.
لا تقلق يا صاح سوف تتعلم الطريقة بشكل كافيّ

Mais promets-moi que tu apprendras un jour, d'accord ?
لكن فقط عديني أّنّك ستتعلمين يوما ما، حسنا؟

Se sentir dépassé fait partie du job, mais c'est un travail que j'ai appris à savoir gérer. Tu apprendras, aussi.
أن ينتابك شعور غامر جزء من العمل، لكنه عمل تعلّمت تحمّله، ستتعلمين أيضاً.

Le voyage pourra te faire plier, te briser, mais tu apprendras ce dont tu as besoin.
قد ينحني لك و قد يكسرك لكنك ستتعلم ما تختاج لمعرفته

En grandissant, tu apprendras que l'on fait tous des choses qui nous font honte.
بينما تنضج، ستتعلم بأننا جميعاً نرتكب أعمالاً تسبب لنا الخجل

Bien, peut-être que tu apprendras quelques nouvelles compétences en prison.
ربّما ستتعلّم بضع مهارات جديدة في السّجن

Et si tu n'en tiens pas compte, tu n'apprendras pas vraiment.
. و حتى تتعلمي هذا ، فلن تتعلمي أي شيء حقاً

Tu avais tort aujourd'hui, mais tu as été capable de l'admettre, et tu apprendras de ça.
كنتِ مخطئة اليوم ولكنك اعترفتِ بخطئك وسوف تتعلمين منه

Il va faire nuit. Allons à la fête. Tu m'apprendras comment me nourrir sur quelqu'un sans le tuer.
انظري، إن الظلام يخيّم، دعينا نحتفل، يمكنك تعليمي كيفي التغذّي على أحد بدون قتله.

Eh bien, tu n'apprendras jamais cette leçon, Dennir.
حَسناً، أنت مَا سَتَتعلّمُ درسَكَ، دنيس.

- Je t'apprendrai tout ce que je sais, par exemple le coup de la biscotte, et puis toi, en échange, tu m'apprendras ce que tu sais.
سأعلمك كل ماأعرفه وبالمقابل تعلمني كل ماتعرفه

Je peux continuer à frapper ma tête contre ce mur en espérant que tu apprendras quelque chose que je veux que tu saches, où je peux te laisser te frapper la tête jusqu'à ce que tu fasses éventuellement attention.
إسمع بالطريقة التي أراها , أستطيع أن أضرب رأسي بهذا الجدار متمنياً أن تتعلم شيئاً أريدك أن تتعلمه

Après cette page, tu apprendras comment les plaques tectoniques s'entrechoquent jusqu'à ce qu'elles cèdent.
لذا عندما تنهي هذه الصفحة، سوف تتعلّم كيف تفرك الصفائح التكتونية بعضها حتى تُسحب بقوة للأسفل

Ca ne veut pas dire que tu n'apprendras rien.
هذا لا يعني أنّكِ لن تتعلّمي منها شيئاً.