"apprenti" - Traduction Français en Arabe

• المتدرب
• تلميذ
• التلميذ
• متدربك
• تلميذه
• مبتدئي
• متدربي
• متمرن
• المبتدئ
• متدرب
• تلميذاً
• بروسبيكت
• متدرباً

Réfléchissez, demain vous serez mon apprenti dans le commerce des épices.
مجرد التفكير، غدا سنكون المتدرب لدي في تجارة التوابل

"ledit maître peut capturer l'apprenti"
فإنه متاحٌ للمالك أن يطارد ويعيد إلقاء القبض على المتدرب

Je suis Danny Rand, apprenti de Lei Kung, champion de K'un-Lun.
أنا "داني راند"، تلميذ "لي كونغ"، بطل "كون لان".

L'apprenti reste auprès du maître jusqu'à ce que celui-ci lui ait transmis son savoir.
ويرافق المتمرن أو التلميذ معلمه إلى أن يكتسب منه المعرفة.

Ton apprenti t'est très loyal.
إن متدربك مخلص جدًا.

un chapeau, conçu des milliers d'années plus tôt par un sorcier dans un seul but... voler les pouvoirs magiques... et gardé toutes ces années par son apprenti.
قبّعة حيكت قبل آلاف السنوات على يد مشعوذ لهدف واحد... سرقة القدرات السحريّة وحُرست طيلة تلك السنوات مِنْ قِبل تلميذه

Mon apprenti devait le déposer ce matin.
كان من المفترض أن يأتي مبتدئي إلى هنا هذا الصباح

Mon apprenti semble mieux se concentrer ici.
متدربي يبدو أنه أكثر تركيزًا هنا في الأعلى.

"qui aura le devoir de retourner l'apprenti"
والذي سيكون واجبه أن يجعل المتدرب رهن الاحتجاز

Et chaque année, il fait un concours pour trouver un apprenti pour travailler dans son restaurant Michelin en Suisse, et je participe !
وفي كل عام، لديه مسابقة العثور على المتدرب للعمل في مكتبه نجمة ميشلان مطعم في سويسرا، وتقدمت بطلب!

Davies, c'est toi l'apprenti inspecteur, alors commence l'apprentissage.
حسناً دايفس انت المحقق المتدرب لذا ابدأ بالتدريب

apprenti, j'aimerais visiter cette installation. Vous êtes la Duchesse Satine, ou non ?
ايها المتدرب , اريد فى جولة لهذه المنشأة انتى الان الدوقة ساتين السابقة

Je pense qu'il est temps de présenter l'apprenti à son nouveau maître.
اعتقد انه الوقت الذي سوف نقدم المتدرب لسيده الجديد

Seriez-vous par hasard le Dr Aldridge qui a écrit le livre "L'apprenti Singe" ?
هل يحدث أن تكون "جيه دي الدريدج" وراء الكتاب "القرد المتدرب"؟

Mais un meurtrier ancien apprenti justicier n'était pas ce à quoi je pensais.
لكن ظهور تلميذ قاتل لمقتصّ معتزل لم يخطر في بالي.

Je ne suis que l'apprenti de mon oncle.
،يملك عمّي هذا المتجر أنا مجرّد تلميذ مبتدئ

L'apprenti reste auprès du maître jusqu'à ce que celuici lui ait transmis son savoir.
ويرافق المتمرن أو التلميذ معلمه إلى أن يكتسب منه المعرفة.

Je sais, et c'est pourquoi je vous le dis maintenant. J'ai finalement compris ce que l'apprenti a voulu dire.
أعرف، ولهذا أخبرتكم الآن فهمتُ أخيراً ما قصده التلميذ

Ce ne sont pas des manières de traiter un apprenti.
هذه ليست طريقة لان تعامل متدربك

Je vais être son nouvel apprenti!
سوف اكون تلميذه الجديد

Devient mon apprenti. Apprend à utiliser le Côté Obscur de la Force.
كن مبتدئي الخاص وتعلم استعمال الجانب الشرير للقوة

Tu dois ne faire qu'un avec la Force, mon apprenti.
يجب ان تقوي ارتباطك مع القوة , متدربي

Tu vas m'aider à gagner le concours de chili d'Orlando... en tant qu'apprenti.
بل ستساعدني في ربح مسابقة طبخ التشيلي كـ متمرن عندي

Je ne peux pas les voir sur L'apprenti, quoique.
لن تراهم في برنامج "المبتدئ" بالرغم من ذلك

Et j'ai entendu qu'il était apprenti charpentier.
على أي حال عمله ساء جدا وسمعتُ بأنه اصبح متدرب لدى نجار

Parce qu'il est désagréable, arrogant et égoïste, il n'a pas d'apprenti.
فهو عنيف متكبر وقح وبسبب أنانيته المفرطة، ليس له ولو تلميذاً واحداً

Désolé pour l'apprenti, je l'aimais bien.
آسف بشأن " بروسبيكت " أحببت ذلك الشاب

< < Le témoin a affirmé qu'il était en train de travailler quand son patron, M. Christensen, est arrivé et a présenté un nouvel apprenti; la victime, Ahmad, était également présente.
" أكد الشاهد أنه كان يضطلع بعمله عندما وصل صاحب عمله، السيد كريستنسن، وقدم عاملاً متدرباً جديداً في حضور الضحية، أحمد.