| Où as-tu appris à faire ça ? Pourquoi diable est-ce que je demande ? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك، ولماذا أنا أسألك؟ |
| Où as-tu appris à faire ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك؟ |
| Où avez-vous appris à faire ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك؟ |
| Où vous avez appris à faire ça ? | Open Subtitles | أجل أخبرني كيف تعلمت القيام بهذا ؟ |
| Où as-tu appris à faire ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت عمل هذا؟ |
| Où as-tu appris à faire ça, au fait ? | Open Subtitles | أين تعلمتي فعل هذا على أي حال؟ |
| C'est très réussi. Où avez-vous appris à faire ça? | Open Subtitles | . هذا جيد حقا أين تعلمت صنع هذا ؟ |
| Tu sais... que ce gâteau papillon est le premier gâteau que j'ai appris à faire ? | Open Subtitles | ...هل تعلمين ...أن كعكة الفراشه هذه كانت أول نوع تعلمت صنعه ؟ |
| Et au lieu de ça, tu veux faire un truc que j'ai appris à faire quand j'avais 15 ans ? | Open Subtitles | وبدلا من أنك تريد ان تفعل شيئاً ما تعلمت كيف اقوم بذلك عندما كنت بسن الـ15 |
| Où as-tu appris à faire ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل هذا ؟ |
| Comment as-tu appris à faire ça ? | Open Subtitles | أنّى تعلمت فعل هذا؟ |
| Quand avez-vous appris à faire ça ? | Open Subtitles | متى تعلمت فعل هذا؟ |
| Où avez-vous appris à faire ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل هذا؟ |
| Qui t'a appris à faire ça ? | Open Subtitles | بيني اين تعلمت فعل ذلك؟ |
| Où as-tu appris à faire ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك ؟ |
| Où t'as appris à faire ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك؟ |
| - Comment t'as appris à faire ça ? | Open Subtitles | كيف تعلمت فعل هذا؟ |
| Où as-tu appris à faire ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت القيام بذلك؟ |
| Ouah, maman ! - Où as-tu appris à faire ça ? | Open Subtitles | أمي متى تعلمت عمل ذلك؟ |
| - Où as-tu appris à faire ça? | Open Subtitles | أين تعلمتي فعل ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 