"approchez" - Traduction Français en Arabe

• تقترب
• تعالوا
• تقتربوا
• تجمعوا
• تقتربي
• اقتربت
• إقترب
• تعالى
• تقدموا
• إقتربوا
• اقترب
• اقتربوا
• ابتعدوا
• أقتربوا
• إقتربت

Si vous voyez un prisonnier blessé, ne l'approchez pas sans protection.
إذا رأيت سجين مجروح, لا تقترب منه دون حماية.

Si vous voyez des munitions non explosées ou si vous vous approchez d'une zone jonchée de munitions, cela ne signifie pas nécessairement que vous avez affaire à un champ de mines.
وإذا رأيت ذخائر غير متفجرة أو تقترب من منطقة تنتشر فيها ذخائر غير متفجرة، فإن ذلك لا يعنى بالضرورة أنك في حقل ألغام.

Histoire de passer à autre chose. approchez tous.
لكم , لكي نغلق هذا الأمر الجميع تعالوا هنا

Le suspect s'est emparé du véhicule 42, ne l'approchez pas.
السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

Mesdames et messieurs, chers amis... approchez, et écoutez ce que j'ai à vous dire.
أيها السيدات والساده أيها الأصدقاء الأعذاء تجمعوا حولى وأسمعوا

- Ne vous approchez plus de mon fils. - C'était le mien au début !
ــ لا تقتربي من إبني ثانيَةً ــ لقد كان مُلكي أنا أوّلاً

Ceci est une enquête en cours. Si vous l'approchez, je vous fais arrêter.
هذا تحقيق جارِ، لو اقتربت منه بأي شكل، سأقبض عليك

Ne les approchez pas, n'entrez même pas dans le cloître, dites-moi, les cloches sonnent-elles ?
لا تقترب منهم، ولا تدخل الدير حتى، فقط أخبرني "أتدق كل الأجراس؟"

- Ne vous approchez pas. - Très bien, ma chérie.
ـ لا تقترب أكثر من ذلك ـ لابأس يا عزيزتي ، الأمور على ما يٌرام

Ne vous approchez pas, sale monstre ! Ça brûle
ابق بعيد عن لا تقترب ايها الوحش انه يحرق

Vous approchez d'un passage à niveau et vous ne pouvez voir qu'à 100 mètres devant vous.
أنت تقترب معبر السكة الحديدية وغير قادرين على رؤية 400 قدم في اتجاه واحد.

Maintenant, Messieurs, approchez, je vous prie.
أيها الشباب تعالوا هنا إذا لم يكن لديكم مانع

approchez, approchez ! Venez voir les plus extraordinaires, les plus étranges, les plus stupéfiants phénomènes de la nature !
تعالوا إلى هنا لتروا أكبر كمية من الغرائب فى العالم

Ne l'approchez pas. Je répète, vous ne devez pas l'approcher.
لا تقتربوا منه أكرر, يجب أن لاتقتربوا منه

Tous les dons sont acceptés. approchez, sortez votre oseille.
كل التبرعات تُقبل بامتنان تجمعوا, تبرعوا بما تملكون,

N'approchez pas ce bébé.
وانطلاقاً من حبنا لتلك الطفلة الصغيرة. إيّاكِ أنْ تقتربي من هذه الطفلة.

Je vous jure que si vous vous approchez encore, je le jette dans les toilettes.
أقسم بالله لو اقتربت سألقي به في المرحاض

approchez vous encore de ma nièce, et ce ne sera pas du sang de vache.
إقترب من إبنة أخي مرة أخرى و هذه لن تكونَ دماء الأبقار.

approchez. C'est un ordre. La nouvelle vient de nous arriver.
تعالى هنا, هذا أمر هذا التطور المتاخر قد اتى الى اذاعتنا توا

Je le vois. approchez. Droit devant.
رأيته ، تقدموا حالاً بشكل مستقيم ، اركضوا

Maitres, approchez la barre, vous deux, maintenant.
يا مستشارون, إقتربوا من مقعد القاضي, كلاكما, الاَن

Vous vous approchez encore d'elle et vous devrez faire face à plus qu'une simple suspension.
اقترب منها مرة أخرى وسوف توجه اكثير من التعليق

Je peux continuer encore votre honneur Maitres, approchez s'il vous plait.
حضرات المحامين، اقتربوا من المنصة رجاءً

C'est ça. N'approchez pas de Zadir. Il était saoul, hier soir.
ابتعدوا عن زادير لقد ثمل الليلة الماضية ولن يتذكركم

Si vous approchez, je le jette.
أقتربوا أكثر , وسوف ألقي به هنا

Et j'ai aussi une sirène d'alarme... et si vous m'approchez, je m'en servirai.
ولدي أيضا جرس إنذار للهجوم الشخصي وإذا إقتربت مني ثانية سأستعمله