"appropriés au niveau national" - Traduction Français en Arabe

• الملائمة وطنياً التي
• المناسبة وطنياً
• ملائمة وطنياً
• المناسبة على الصعيد الوطني
• ملائمة على الصعيد الوطني

Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
التزامات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

I. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
التذييل الأول - التزامـات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

Engagements et mesures d'atténuation appropriés au niveau national pour l'ensemble de l'économie
التزامات وإجراءات التخفيف المناسبة وطنياً على مستوى الاقتصاد كله

Engagements et mesures d'atténuation appropriés au niveau national par secteur
التزامات وإجراءات التخفيف القطاعية المناسبة وطنياً

Mesures ou engagements d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
التزامات أو إجراءات تخفيف ملائمة وطنياً تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

Mesures d'atténuation par les pays développés appropriés au niveau national
إجراءات التخفيف المناسبة على الصعيد الوطني من جانب البلدان المتقدمة النمو

1. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف 12

1. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

1. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties 8
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف 9

1. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

Les mesures ou engagements d'atténuation appropriés au niveau national des Parties visées à l'annexe I devraient comprendre la formulation, l'adoption et l'application de normes de durabilité comparables, comme celles énumérées dans l'appendice 2.
وينبغي أن تتضمن إجراءات أو التزامات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها الأطراف المدرجة في المرفق الأول صياغة واعتماد وتنفيذ معايير للاستدامة مشابهة للمعايير المدرجة في التذييل 2.

Les engagements d'atténuation mesurables, notifiables et vérifiables, appropriés au niveau national, sont exprimés sous la forme d'objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions (QELRO).
يُعبَّر عن التزامات التخفيف الملائمة وطنياً التي يمكن قياسها والإبلاغ عنها والتحقق منها كأهداف كمية لتحديد الانبعاثات وخفضها.

Engagements et mesures d'atténuation appropriés au niveau national pour l'ensemble de l'économie
التزامات وإجراءات التخفيف المناسبة وطنياً على صعيد الاقتصاد كله

Engagements et mesures d'atténuation sectoriels appropriés au niveau national
التزامات وإجراءات التخفيف القطاعية المناسبة وطنياً

b) Des engagements et/ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national pour la période d'engagement [20XX][20XX].
(ب) التزامات و/أو إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً لفترة الالتزام من [XX 20] إلى [XX 20].

b) Des engagements et/ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national pour la période d'engagement [20XX]-[20XX].
التزامات و/أو إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً لفترة الالتزام من [XX 20] إلى [XX 20].

i) Des engagements ou des initiatives d'atténuation appropriés au niveau national, mesurables, notifiables et vérifiables, y compris des objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions, de la part de tous les pays parties développés, en veillant à ce que les efforts des uns et des autres soient comparables, compte tenu des différences existant dans la situation de chaque pays;
التزامات أو إجراءات تخفيف ملائمة وطنياً وقابلة للقياس ويمكن الإبلاغ عنها والتحقق منها، بما في ذلك الأهداف الكمية لتحديد الانبعاثات وخفضها، تضطلع بها جميع البلدان المتقدمة الأطراف، مع ضمان إمكانية مقارنة الجهود فيما بينها، ومراعاة اختلاف ظروفها الوطنية؛

La création d'un environnement favorable, notamment la mise en place de mécanismes institutionnels appropriés au niveau national, accélérerait l'exploitation à plus grande échelle des sources d'énergie nouvelles et renouvelables.
38 - وتشكل تهيئة البيئة السياسية العامة المؤاتية المصحوبة بالترتيبات المؤسسية المناسبة على الصعيد الوطني خيارا رئيسيا لإسراع الخطى في عملية تطوير الطاقة المتجددة وتطبيقها على نطاق أوسع.

De nouveaux efforts sont nécessaires pour promouvoir, compte tenu de la situation propre à chaque pays, l'intégration des politiques d'environnement et de développement, par le biais des politiques, instruments et mécanismes de mise en application juridiques et réglementaires appropriés au niveau national, à ceux de l'Etat et de la province, et au niveau local.
ويلزم بذل مزيد من الجهود للقيام، في ضوء الظروف التي ينفرد بها كل بلد، بتعزيز عملية إدماج سياسات البيئة والتنمية مــن خـلال السياسات والصكوك وآليات التنفيذ القانونية والتنظيمية المناسبة على الصعيد الوطني وصعيدي الدولة والمقاطعة والصعيد المحلي.