"approuvé la demande" - Traduction Français en Arabe

• وافق على طلب
• أقر تمديد

approuvé la demande de prolongation du programme du FNUAP pour le Bangladesh et d'allocation de ressources supplémentaires à ce titre (DP/FPA/1997/2);
وافق على طلب تمديد البرنامج القطري لبنغلاديش التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وزيادة موارده )2/7991/APF/PD(؛

approuvé la demande de prolongation du programme du FNUAP pour le Nicaragua et d'allocation de ressources supplémentaires à ce titre (DP/FPA/1997/1);
وافق على طلب تمديد وزيادة موارد البرنامج القطري لنيكاراغوا التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان )1/7991/APF/PD(؛

approuvé la demande de prolongation du programme du FNUAP pour le Pacifique Sud et d'allocation de ressources supplémentaires à ce titre (DP/FPA/1997/3);
وافق على طلب تمديد وزيادة موارد البرنامج القطري لجنوب المحيط الهادئ التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان )3/7991/APF/PD(؛

b) A approuvé la demande de la Commission adressée au Secrétaire général de fournir au Rapporteur spécial toute l’assistance nécessaire, en particulier les ressources humaines et financières, pour s’acquitter de son mandat.
)ب( وافق على طلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يوفر للمقرر الخاص كل المساعدة اللازمة وبخاصة ما يحتاج إليه من موظفين وموارد من أجل أداء مهامه.

approuvé la demande de prolongation et d'allocation de ressources supplémentaires pour le programme du FNUAP au Niger (DP/FPA/NER/4/EXT.1);
أقر تمديد البرنامج القطري لصندوق الأمم المتحدة للسكان للنيجر والموارد الإضافية له (DP/FPA/NER/4/EXT.1)؛

A approuvé la demande d'assistance du Gouvernement béninois (DP/FPA/BEN/5 et Corr.1);
وافق على طلب تقديم المساعدة إلى بنن DP/FPA/BEN/5) و (Corr.1؛

A approuvé la demande d’assistance du Gouvernement béninois (DP/FPA/BEN/5 et Corr.1);
وافق على طلب تقديم المساعدة إلى بنن DP/FPA/BEN/5) و (Corr.1؛

approuvé la demande d'assistance du Gouvernement béninois (DP/FPA/BEN/5 et Corr.1);
وافق على طلب تقديم المساعدة إلى بنن DP/FPA/BEN/5) و (Corr.1؛

A approuvé la demande d'assistance du Gouvernement béninois (DP/FPA/BEN/5 et Corr.1);
وافق على طلب تقديم المساعدة إلى بنن (DP/FPA/BEN/5 و Corr.1)؛

En outre, le Conseil a approuvé la demande faite par la Commission à l'expert indépendant de faire rapport sur l'application de la résolution 1995/70 à l'Assemblée générale à sa cinquantième session, et à la Commission à sa cinquante-deuxième session.
كما وافق على طلب اللجنة من الخبير المستقل أن يقدم تقريرا عن تطبيق قرار اللجنة ١٩٩٥/٧٠ الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، والى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

approuvé la demande de prolongation et d'octroi de ressources additionnelles pour le programme de pays du FNUAP pour Cuba (DP/FPA/1996/23)
وافق على طلب تمديد وزيادة موارد البرنامج القطري لكوبا التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان )32/6991/APF/PD(؛

approuvé la demande de prolongation et d'octroi de ressources additionnelles pour le programme de pays du FNUAP pour Madagascar (DP/FPA/1996/24)
وافق على طلب تمديد وزيادة موارد البرنامج القطري لمدغشقر التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان )42/6991/APF/PD(؛

approuvé la demande de prolongation et d'octroi de ressources additionnelles pour le programme de pays du FNUAP pour la Bolivie (DP/FPA/1996/25)
وافق على طلب تمديد وزيادة موارد البرنامج القطري لبوليفيا التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان )52/6991/APF/PD(؛

approuvé la demande de prolongation et d'allocation de ressources supplémentaires pour le programme du FNUAP au Niger (DP/FPA/NER/4/EXT.1);
أقر تمديد البرنامج القطري لصندوق الأمم المتحدة للسكان المتعلق بالنيجر والموارد الإضافية له (DP/FPA/NER/4/EXT.1)؛