"approuve l'ordre du jour" - Traduction Français en Arabe

• يوافق على جدول الأعمال
• يقر جدول الأعمال
• تقر جدول الأعمال
• يقرّ جدول الأعمال
• توافق على جدول الأعمال
• ويوافق على جدول الأعمال
• وأقر جدول الأعمال

b) Approuve l'ordre du jour provisoire de la quarante-septième session de la Commission tel qu'il est donné ci-après :
يوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة بصيغته الواردة أدناه:

b) Approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la dix-septième session de la Commission comme indiqué ci-après.
(ب) يوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق المقدمة إلى الدورة السابعة عشرة للجنة على النحو المبين أدناه:

2. Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement :
2 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

d) Approuve l'ordre du jour provisoire de la vingt-neuvième session figurant ci-dessous :
(د) يقر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين على النحو المبين أدناه.

5. Approuve l'ordre du jour provisoire de la troisième session du Comité, tel qu'il figure au paragraphe 63 de son rapport sur les travaux de sa deuxième session.
5 - يقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة، بصيغته الواردة في الفقرة 63 من تقريرها عن دورتها الثانية.

10. Approuve l'ordre du jour provisoire de la cinquième session du Comité, telle qu'elle figure dans son rapport sur les travaux de sa quatrième session. > >
' ' 10 - يقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة على النحو الوارد في تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة``.

Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa dix-septième session, qui doit se tenir en 2012 :
تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها السابعة عشرة المقرر عقدها عام 2012:

5. Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour la vingt-sixième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement :
5 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة السادسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

2. Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement :
2 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الاستثنائية الثامنة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

5. Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour la vingt-troisième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement :
5 - يوافق على جدول الأعمال التالي لدورته الثالثة والعشرين/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

7. Approuve l'ordre du jour provisoire de la sixième session du Forum qui est conçu comme suit :
7 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للمنتدى على النحو الوارد أدناه:

8. Approuve l'ordre du jour provisoire de la deuxième session du Comité, telle qu'elle figure au paragraphe 122 de son rapport sur les travaux de sa première session.
8 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة، بصيغته الواردة في الفقرة 122 من تقريرها عن دورتها الأولى.

10. Approuve l'ordre du jour provisoire de la cinquième session du Comité, tel qu'il figure dans son rapport sur les travaux de sa quatrième session. > >
' ' 10 - يقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة على النحو الوارد في تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة``.

2. Approuve l'ordre du jour provisoire de la septième session du Forum qui est reproduit ci-après :
2 - يقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للمنتدى على النحو المبين أدناه:

2. Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour la neuvième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement :
2 - يقر جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

5. Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour la vingt-quatrième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement :
5 - يقر جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

7. Approuve l'ordre du jour provisoire de la sixième session du Forum qui est conçu comme suit :
7 - يقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للمنتدى على النحو المبين أدناه.

Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après de sa dix-huitième session, qui doit se tenir en 2014 :
تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الثامنة عشرة المقرر عقدها عام 2014:

Le Conseil économique et social, sur la recommandation de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, Approuve l'ordre du jour provisoire du Congrès.
على المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يقرّ جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر، بناء على توصية من لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

25. Approuve l'ordre du jour provisoire proposé par le Groupe d'experts pour sa vingt-septième session.
25- توافق على جدول الأعمال المؤقت الذي اقترحه فريق الخبراء لدورته السابعة والعشرين.

Le Conseil économique et social prend note du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2001 et Approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation pour sa session de 2002.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2001 ويوافق على جدول الأعمال المؤقت ووثائق دورة اللجنة لعام 2002.

À sa 48e séance plénière, le 24 juillet 2003, le Conseil économique et social a pris acte du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa onzième session et Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour la douzième session de la Commission.
في الجلسة العامة 48 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في 24 تموز/يوليه 2003، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الحادية عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة على النحو المبين أدناه.