"approuve le rapport du secrétaire général" - Traduction Français en Arabe

• يوافق على تقرير اﻷمين العام
• يؤيد تقرير الأمين العام
• تؤيد تقرير الأمين العام
• تقر تقرير الأمين العام
• يقر تقرير الأمين العام

1. approuve le rapport du Secrétaire général en date du 3 mars 1993;
١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ آذار/مارس ١٩٩٣؛

1. approuve le rapport du Secrétaire général en date du 28 octobre 1991;
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١؛

2. approuve le rapport du Secrétaire général sur la tenue du Registre des armes classiques et les modifications à y apporter
2 - تؤيد تقرير الأمين العام عن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره(

1. approuve le rapport du Secrétaire général publié sous la cote S/23402;
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة S/23402؛

1. approuve le rapport du Secrétaire général en date du 14 janvier 1992;
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢؛

1. approuve le rapport du Secrétaire général daté du 2 avril 1992 (S/23777);
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٢؛

1. approuve le rapport du Secrétaire général daté du 11 octobre 1989 (S/20895);
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ في ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١ )S/20895(؛

1. approuve le rapport du Secrétaire général publié les 27 avril et 2 mai 1990 (S/21274 et Add.1);
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ في ٧٢ نيسان/ابريل و ٢ أيار/مايو ٠٩٩١ )S/21274 و Add.1(؛

1. approuve le rapport du Secrétaire général du 11 décembre 1991 (S/23280) et en remercie le Secrétaire général;
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ )S/23280( ويعرب عن تقديره لﻷمين العام لتقريره؛

1. approuve le rapport du Secrétaire général daté du 15 février 1992 (S/23592);
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٥١ شبـاط/فبراير ٢٩٩١ (S/23592)؛

1. approuve le rapport du Secrétaire général daté du 6 juin 1992 (S/24075) qui lui est présenté en application des paragraphes 17 et 18 de la résolution 757 (1992);
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ حزيران/يونيه ٢٩٩١ (S/24075) المقدم عملا بالفقرتين ٧١ و ٨١ من القرار ٧٥٧ )٢٩٩١(؛

1. approuve le rapport du Secrétaire général (S/25289) en date du 13 février 1993;
١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٣ )S/25289(؛

1. approuve le rapport du Secrétaire général sur la question du Libéria (S/25402);
١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام بشأن مسألة ليبريا (S/25402)؛

La République du Bélarus approuve le rapport du Secrétaire général intitulé < < Programme d'action éducative sur la traite transatlantique des esclaves et l'esclavage > > (A/64/299).
إن جمهورية بيلاروس تؤيد تقرير الأمين العام المعنْوَن " برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق والرق عبر المحيط الأطلسي " (A/64/299).

2. approuve le rapport du Secrétaire général sur la tenue du Registre et les modifications à y apporter, ainsi que les recommandations auxquelles a abouti le Groupe d'experts gouvernementaux ayant établi le rapport de 2003 par consensus, qui sont incluses dans ledit rapport;
2 - تقر تقرير الأمين العام بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره() والتوصيات المنبثقة عن تقرير فريق الخبراء الحكوميين لعام 2003 المعتمد بتوافق الآراء، والواردة في ذلك التقرير()؛

1. approuve le rapport du Secrétaire général sur la FINUL en date du 18 janvier 2006 (S/2006/26);
1 - يقر تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ 18 كانون الثاني/يناير 2006 (S/2006/26)؛