"appui et sa coopération" - Traduction Français en Arabe

• دعم وتعاون
• دعمه وتعاونه

Le Nigéria continuera d'apporter son appui et sa coopération, afin que cette session soit couronnée de succès.
وأود أن أطمئن الأعضاء على دعم وتعاون نيجيريا المتواصلين سعيا إلى خروج هذه الدورة بنتيجة ناجحة.

2. Exprime également sa profonde gratitude au Gouvernement jordanien pour son appui et sa coopération en ce qui concerne la fourniture d'installations et d'une assistance pour le siège temporaire de la Commission;
٢ - يعرب أيضا عن بالغ تقديره لحكومة اﻷردن لما قدمته من دعم وتعاون بتوفير المرافق والمساعدة للمقر المؤقت للجنة؛

2. Exprime également sa profonde gratitude au Gouvernement jordanien pour son appui et sa coopération, ayant fourni installations et assistance pour le siège temporaire de la Commission;
٢ - يعرب أيضا عن بالغ تقديره لحكومة اﻷردن لما قدمته من دعم وتعاون بتوفير المرافق والمساعدة للمقر المؤقت للجنة؛

Enfin, je voudrais, au nom des pays de l'OCE, remercier le Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, pour son appui et sa coopération dans la promotion de nos buts communs et de nos objectifs en matière de développement économique dans la région de l'OCE.
وأود في النهاية أن أعرب، بالنيابة عن بلدان منظمة التعاون الاقتصادي، عــــن خالص شكرنا لسعادة السيد بطرس بطرس غالى اﻷمين العــــام لما يقدمــه من دعم وتعاون في النهوض بغاياتنــا المشتركــــة وباﻷهداف الاقتصادية والاجتماعية فـــي منطقتنا.

La délégation de la République démocratique populaire lao est convaincue que, grâce à sa riche expérience et à ses compétences, les travaux de la Commission seront fructueux. À cette fin, ma délégation s'engage à lui apporter tout son appui et sa coopération.
إن وفــد جمهوريــة لاو الديمقراطية الشعبية على ثقة من أن السفير نكغوي، سيتمكن بما لديه من خبرة ومهارة كبيرة من قيــادة مداولات هذه اللجنة إلى خاتمة ناجحة، ولهذه الغاية يتعهد وفدي بتقديم كامل دعمه وتعاونه.

J'aimerais remercier le Secrétaire général pour son appui et sa coopération.
وأود أن أشكره على دعمه وتعاونه.