"appui fonctionnel aux réunions" - Traduction Français en Arabe

• تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات
• تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات
• تقديم الدعم الفني لاجتماعات

a. appui fonctionnel aux réunions : apport aux activités du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies;
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المساهمة في أنشطة اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛

a) Services aux organes intergouvernementaux et organes d’experts. appui fonctionnel aux réunions.
)أ( تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية - هيئات الخبراء - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

i) appui fonctionnel aux réunions interinstitutions :
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

i) appui fonctionnel aux réunions interinstitutions :
' 1 ' تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

viii) Contribution aux produits communs : appui fonctionnel aux réunions de consultation avec la Commission de l'Union africaine et la Banque africaine de développement (1);
' 8` المساهمة في النواتج المشتركة: تقديم الدعم الفني لاجتماعات التشاور مع مفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي (1)؛

Pendant la période 2004-2005, selon les données du Système intégré de suivi, l'appui fonctionnel aux réunions a représenté 19 % du total des mois de travail.
2004-2005، واستنادا إلى بيانات من نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق، كان تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات يمثل 19 في المائة من مجموع شهور العمل.

a. appui fonctionnel aux réunions : session annuelle (10); réunion du Bureau du Comité des établissements humains (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية (10)؛ واجتماع مكتب لجنة المستوطنات البشرية (4)؛

a. appui fonctionnel aux réunions : concours aux réunions plénières portant sur des questions interorganisations (1 réunion par an);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المساهمة في الجلسات العامة بشأن المسائل المتعلقة بالشؤون المشتركة بين الوكالات (اجتماع واحد في السنة)؛

a. appui fonctionnel aux réunions : concours aux réunions du Comité portant sur des questions interorganisations (1 réunion par an);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المساهمة في اجتماعات اللجنة بشأن المسائل المتعلقة بالشؤون المشتركة بين الوكالات (اجتماع واحد في السنة)؛

a. appui fonctionnel aux réunions de la Cinquième Commission consacrées aux questions interorganisations et au régime commun des Nations Unies (4 fois par an en moyenne);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المساهمة في جلسات اللجنتين الخامسة والثانية بشأن المسائل المتصلة بالشؤون المشتركة بين الوكالات والنظام الموحد للأمم المتحدة (بمتوسط 4 مرات في العام)؛

a. appui fonctionnel aux réunions plénières consacrées à des questions inter-organisations (1 réunion par an);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المساهمة في الجلسات العامة بشأن المسائل المتصلة بالشؤون المشتركة بين الوكالات (اجتماع واحد في العام)؛

a. appui fonctionnel aux réunions : apport aux réunions du Comité consacrées à des questions interorganisations (1 réunion par an);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المساهمة في اجتماعات اللجنة بشأن المسائل المتصلة بالشؤون المشتركة بين الوكالات (اجتماع واحد في العام)؛

a. appui fonctionnel aux réunions : concours aux activités de la Commission et de ses organes subsidiaires, conformément à l'article 28 du Statut de la CFPI (session annuelle de la Commission et, en moyenne, 2 réunions d'organes subsidiaires par an);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المساهمة في أنشطة اللجنة وهيئاتها الفرعية، حسب المنصوص عليه في المادة 28 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية (الاجتماع السنوي للجنة، واجتماعان في المتوسط للهيئات الفرعية في العام)؛

vi) appui fonctionnel aux réunions interorganisations : Groupe de travail régional interorganisations sur les technologies de l'information et des communications (2);
' 6` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (2)؛

a. appui fonctionnel aux réunions : concours aux activités du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et à d'autres organes subsidiaires;
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: المساهمة في أنشطة مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والهيئات الفرعية الأخرى؛

a. appui fonctionnel aux réunions. Apport aux réunions du Comité consacrées à des questions interorganisations (1 réunion par an);
(أ) تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: المساهمة في اجتماعات اللجنة بشأن المسائل المتصلة بالشؤون المشتركة بين الوكالات (اجتماع واحد في العام)؛

a. appui fonctionnel aux réunions : concours aux activités de la Commission et de ses organes subsidiaires, conformément à l'article 28 du Statut de la CFPI (session annuelle de la Commission, et en moyenne 2 réunions d'organes subsidiaires par an);
(أ) تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: المساهمة في أنشطة اللجنة وهيئاتها الفرعية، حسب المنصوص عليه في المادة 28 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية (الاجتماع السنوي للجنة، واجتماعان في المتوسط للهيئات الفرعية في العام)؛

a. appui fonctionnel aux réunions : apport aux activités du Comité permanent de la Caisse commune des pensions (2);
(أ) تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: المساهمة في أنشطة اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (2)؛

a. appui fonctionnel aux réunions de la Deuxième et de la Cinquième Commissions consacrées aux questions interorganisations et au régime commun des Nations Unies (4 fois par an en moyenne);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: المساهمة في اجتماعات اللجنتين الثانية والخامسة بشأن المسائل المتصلة بالشؤون المشتركة بين الوكالات والنظام الموحد للأمم المتحدة (بمتوسط 4 مرات في السنة)؛