"après ce qu'il a fait" - Traduction Français en Arabe

• بعد ما فعله
• بعد ما فعل
• بعدما فعله
• بعد الذي فعله
• بعد كل ما فعله
• بعد مافعله

Non, après ce qu'il a fait la dernière fois, il n'y aucun moyen que je le laisse revenir à l'intérieur.
بعد ما فعله آخر مرة مستحيل أن أعيده للداخل

S'il s'en prend à nos clients après ce qu'il a fait, cette fois, il ne sera pas viré, il finira derrière les barreaux.
سيقوم بمطاردة عملائنا بعد ما فعله هذه المرة لن يتم فقط طرده بل سينتهي به المطاف بالسجن

Comment négocier après ce qu'il a fait à Joanna?
لكن الإقرار بهذا بعد ما فعله بشخص أحببته

Non, pas après ce qu'il a fait à Britney. Ça non.
مستحيل أن أفعل ذلك بعد ما فعل مع "بريتني".

- Pas après ce qu'il a fait à Suzie.
مستحيل - ليس بعدما فعله بسوزي -

Et je ne comprends pas comment tu peux penser à lui faire confiance après ce qu'il a fait.
ولا أفهم كيف يمكنك التفكير بالوثوق فيه بعد الذي فعله.

Ils vont le mettre contre un mur et le tuer après ce qu'il a fait pour nous.
سيضعونه أمام جدار ويردونه بعد كل ما فعله من أجلنا

Et seul un insensé voudrait défier Dieu après ce qu'il a fait.
و الرجل المجنون فقط هو من يعارض الرب بعد ما فعله

Tu crois que tu vas garder le sourire quand tu vas faire face à ce type après ce qu'il a fait ?
اتظن حقًأ انَ بإمكانك إبقاء الإبتسامه على وجهك عندما تقف امام هذا الرجل بعد ما فعله ؟

La plupart des gens auraient laissé ce géant mourir après ce qu'il a fait
معظم الناس كانوا ليتركوا ذلك العملاق يموت بعد ما فعله.

Je vais t'engueuler en fait, parce qu'après ce qu'il a fait, il ne devrait pas être à un kilomètre à la ronde.
سأصيح عليكِ , في الحقيقة، لأن بعد ما فعله لا يجب ان يكون على بعد ميل من هذا المكان

Même après ce qu'il a fait à mes ruches.
حتى بعد ما فعله بخلايا النحل خاصتي

On ne peut pas lui faire confiance, pas après ce qu'il a fait.
-لا نستطيع الوثوق به -لا سيّما بعد ما فعله

après ce qu'il a fait à cette pauvre fille.
أعني، بعد ما فعله لتلك الفتاة المسكينة؟

Et je ne souhaite pas le voir après ce qu'il a fait.
اٍننى لا أريد أن أراه بعد ما فعله

après ce qu'il a fait, vous... vous voulez que montre mes respects envers lui ?
بعد ما فعل تريدني أن أذهب وأظهر أحترامي له

après ce qu'il a fait pour les gens qu'il soignés, aux gens qu'il aimait.
بعد ما فعل للناس الذين يهتم له،للناس الذين يُحبهم

après ce qu'il a fait, ils l'ont attrapé et lui ont tiré une balle dans la tête.
بعد ما فعل لقد تعقّبوه و وضعوا رصاصة في رأسه.

Il l'a mérité après ce qu'il a fait à Brian.
"هو استحق ذلك بعدما فعله لـ "براين

Penses-tu qu'il soit prêt après ce qu'il a fait ce soir ?
أتعتقدين انه مستعد لهذا بعد الذي فعله الليلة؟

J'y ai pensé, mais, après ce qu'il a fait pour moi, je me sentirais mal de lui emprunter.
حسناً، فكرت في هذا، لكن بعد كل ما فعله من أجلي أشعر بالخوف بطلبي قرض منه

J'espère qu'il trouvera la lumière après ce qu'il a fait à ma filleule.
أتمنى أن يجدة الضياء . بعد مافعله بابنتي بالمعموديّة