"après sa mise en oeuvre" - Traduction Français en Arabe

• فترة ما بعد تنفيذ

Examen du Système intégré de gestion après sa mise en oeuvre au Siège de l'Organisation des Nations Unies
استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة

:: Audit du système intégré de gestion après sa mise en oeuvre
:: استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Examen du Système intégré de gestion après sa mise en oeuvre au Siège de l'Organisation des Nations Unies (A/56/879)
استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة (A/56/879)

Entre février et août 2001, le Bureau des services de contrôle interne (BSCI) a procédé à un examen du Système intégré de gestion (SIG) après sa mise en oeuvre au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
1 - استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة في الفترة بين شباط/فبراير 2001 وآب/أغسطس 2001.

:: Examen du Système intégré de gestion après sa mise en oeuvre au Siège de l'Organisation des Nations Unies (A/56/879)
:: استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة (A/56/879)

Examen du Système intégré de gestion après sa mise en oeuvre au Siège de l'Organisation des Nations Unies (A/56/879)
استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة )A/56/879(

Examen du Système intégré de gestion après sa mise en oeuvre au Siège de l'Organisation des Nations Unies (A/56/879)
استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة (A/56/879(

g) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen du Système intégré de gestion après sa mise en oeuvre au Siège de l'Organisation des Nations Unies (A/56/879);
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة (A/56/879)؛

h) Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen du Système intégré de gestion après sa mise en oeuvre au Siège de l'Organisation des Nations Unies;
(ح) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة()،

En ce qui concerne le rapport sur l'examen du Système intégré de gestion après sa mise en oeuvre au Siège de l'Organisation des Nations Unies (A/56/879), le représentant demande des précisions sur le stade atteint dans l'application des résolutions 5, 6, 7, 11 et 15.
4 - وفيما يخص التقرير المتعلق باستعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة (A/56/879)، قال إنه يرحب بتقديم عرض مستكمل عن حالة تنفيذ التوصيات 5 و 6 و 7 و 11 و 15.

Conformément aux résolutions 48/218 B et 54/244 de l'Assemblée générale, datées des 29 juillet 1994 et 23 décembre 1999, respectivement, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée le rapport ci-joint, qui lui a été communiqué par le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne, relatif à l'examen du Système intégré de gestion (SIG) après sa mise en oeuvre au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
1 - يتشرف الأمين العام، عملا بقراري الجمعية العامة 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/ يوليه 1994 و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المرفق الذي أرسله إليه وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية عن استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة لكي تنظر فيه الجمعية العامة.