"arabe de développement économique et social" - Traduction Français en Arabe

• العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي
• العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية

Fonds arabe de développement économique et social
الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي

Fonds arabe de développement économique et social.
الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي

En 1992, une session plénière s'est tenue au Koweït, sur l'invitation du Gouvernement koweïtien et du Fonds arabe de développement économique et social.
وفي عام ١٩٩٢ عقدت جلسة عامة في الكويت بناء على دعوة من حكومة الكويت والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Fonds arabe de développement économique et social
الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية

Au niveau régional, les partenaires comprennent la Ligue des États arabes et le Fonds arabe de développement économique et social et ses organes subsidiaires.
ومن بين الشركاء على الصعيد الإقليمي: جامعة الدول العربية، والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

* Fonds arabe de développement économique et social (AFESD)
الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي بالكويت.

Les deux principales institutions de financement sont la Banque islamique de développement et le Fonds arabe de développement économique et social (FADES).
ويحتل البنك الإسلامي للتنمية والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي صدارة المؤسسات المقدّمة للتمويل.

Le Conseil est composé de représentants du Secrétaire général, du Directeur général du Fonds monétaire international, du Directeur général du Fonds arabe de développement économique et social et du Président de la Banque mondiale.
ويتألف هذا المجلس من ممثلين عن الأمين العام للأمم المتحدة والمدير الإداري لصندوق النقد الدولي والمدير العام للصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي ورئيس البنك الدولي.

H. Fonds arabe de développement économique et social 272 - 318 55
حاء- الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي 272-318 65

9. Indemnité recommandée pour le Fonds arabe de développement économique et social 63
9- التعويض الموصى بمنحه للصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي 76

3. Recommandation concernant le Fonds arabe de développement économique et social
3- توصية للصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي

En 2000, grâce à un prêt du Fonds arabe de développement économique et social, le Gouvernement a pu acheter et installer quatre nouveaux générateurs.
واستطاعت الحكومة أن تشتري وتركب أربعة مولدات جديدة في عام 2000 بفضل قرض من الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Elle a également reçu des fonds extrabudgétaires du Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND) et du Fonds arabe de développement économique et social (FADES).
وتتلقى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا موارد خارجة عن الميزانية أيضا من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.