"arabisme" - Traduction Français en Arabe

Ce problème a abouti à une crise sans précédent dans les relations entre l'occident, l'islam et l'arabisme.
ذلك التحدي الذي أنتج أزمة غير مسبوقة في العلاقات بين الغرب والإسلام والعروبة.

Ce jour-là, nous ne permettrons plus à des puissances étrangères à la région de décider de l'avenir de celles-ci et seul l'étendard de l'arabisme flottera sur la terre arabe.
وعندها لن نسمح لقوى من خارج المنطقة أن ترسم مستقبل المنطقة، ولن يرتفع على أرض العرب سوى علم العروبة.

Nous avons célébré il y a quelques semaines la désignation de Damas comme capitale arabe de la culture, un titre qui sied à merveille à la capitale des Omeyades, dont chaque quartier est imprégné de l'histoire et de la culture ancestrale de l'arabisme.
السيدات والسادة.. منذ أسابيع قليلة احتفلنا بدمشق عاصمة للثقافة العربية.. وهو تدشين مستحق لحاضرة الأمويين، التي تنبض أركانها بعبق العروبة وتاريخها.. وأعماق ثقافتها.

C'est ce qui peut nous unir. L'arabisme ne peut pas nous unir.
هذا ما يمكنه أن يوحّدنا لا يمكن للعرب توحيدنا...

17. Le Rapporteur spécial a noté, en référence à l'islamophobie, que la lecture dominante de l'islam tend à l'assimiler à l'arabisme.
17. The Special Rapporteur has noted, with reference to Islamophobia, that the prevailing interpretation of Islam tends to view it as Arabism.