"arango olmos" - Traduction Français en Arabe

• أرانغو أولموس
• آرانغو أولموس

Permettez-moi tout d'abord de souhaiter une très chaleureuse bienvenue à l'Ambassadrice Alicia Victoria Arango Olmos, de la Colombie, qui s'est récemment jointe à nous.
وأود، أولاً وقبل كل شيء، أن أرحب بحرارة بالسفيرة أليسيا فيكتوريا أرانغو أولموس من كولومبيا التي انضمت إلينا مؤخراً.

Je donne maintenant la parole à Mme Arango Olmos, Ambassadrice de la Colombie.
والآن، أعطي الكلمة إلى ممثلة كولومبيا الموقرة، سعادة السفيرة أرانغو أولموس.

2. Mme Arango Olmos (Colombie), présentant le rapport, souligne la volonté de la Colombie de coopérer avec les institutions internationales.
2- السيدة أرانغو أولموس (كولومبيا) أكدت، في معرض تقديمها للتقرير، التزام كولومبيا بالتعاون مع المؤسسات الدولية.

Le Président et la Vice-Présidente, S.E. l'Ambassadeur Alicia Arango Olmos (Colombie), ont ensuite partagé la présidence de cette session.
واشترك الرئيس ونائبته سعادة السفيرة آليسيا آرانغو أولموس (كولومبيا) في تحمّل مسؤولية ترؤس الفترة المتبقية من الدورة.

14. Mme Arango Olmos (Colombie) ajoute qu'à la suite de l'adoption de la loi sur la justice et la paix, la torture se présente désormais comme une infraction pénale distincte.
14- السيدة آرانغو أولموس (كولومبيا) أضافت أن التعذيب بدأ يظهر كجريمة على حدة نتيجة لاعتماد قانون العدالة والسلم.

Mme Arango Olmos (Colombie) (parle en espagnol): Merci, Monsieur le Président.
السيدة أرانغو أولموس (كولومبيا) (تكلمت بالإسبانية): شكراً سيدي الرئيس.

La Vice-Présidente, S.E. l'Ambassadeur Alicia Arango Olmos (Colombie), préside les points de l'ordre du jour concernant les Budgetsprogrammes et le financement ainsi que la coordination.
وترأست نائبة الرئيس سعادة السفيرة أليسا أرانغو أولموس المداولات التي تناولت البنود المتعلقة بالميزانية البرنامجية والتمويل والتنسيق.

Vice-Présidente : S.E. l'Ambassadeur Alicia Arango Olmos (Colombie)
نائب الرئيس: سعادة السفيرة أليسيا أرانغو أولموس (كولومبيا)

25. Mme Arango Olmos (Colombie), répondant à la question de Mme Keller, confirme que les mineures représentent une très forte proportion des cas de violence contre les femmes.
25- السيدة أرانغو أولموس (كولومبيا) أكدت، في ردها على سؤال السيدة كيلر، أن القاصرات يمثلن نسبة كبيرة من حالات العنف ضد المرأة.

Le Président (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadrice Arango Olmos de sa déclaration.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر سعادة السفيرة أرانغو أولموس على بيانها.

Vice-Présidente : S. E. l'Ambassadeur Alicia Arango Olmos (Colombie)
نائب الرئيس: سعادة السفيرة أليسيا أرانغو أولموس (كولومبيا)

Elle est ouverte par la Présidente, S. E. l'Ambassadeur Alicia Arango Olmos (Colombie).
وافتتحت الدورة الرئيس سعادة السفيرة أليسيا أرانغو أولموس (كولومبيا).

Elle est ouverte par la Présidente, S.E. l'Ambassadeur Alicia Arango Olmos (Colombie).
وافتتحت الدورة الرئيس سعادة السفيرة أليسيا أرانغو أولموس (كولومبيا).

Le Président du Comité exécutif, S.E. l'Ambassadeur Alicia Arango Olmos (Colombie), ouvre la réunion et souhaite la bienvenue à l'Afghanistan, à El Salvador, au Panama et au Pérou en qualité d'observateurs.
1- افتتحت رئيسة اللجنة التنفيذية سعادة السفيرة أليسيا أرانغو أولموس (كولومبيا) الاجتماع ورحبت بممثلي أفغانستان وبنما وبيرو والسلفادور كمراقبين جدد.

36. Mme Arango Olmos (Colombie) dit qu'en fait, le Vice-Président souhaite accélérer la procédure administrative en matière de réparations sans exclure l'éventualité d'un recours à la procédure judiciaire.
36- السيدة أرانغو أولموس (كولومبيا) قالت إن نائب الرئيس يريد في الواقع حث وتيرة الإجراء الإداري المتصل بالانتصاف دون استبعاد إمكانية اللجوء إلى إجراء قضائي.

40. Mme Arango Olmos (Colombie) dit que les déclarations ont été prises hors contexte et doivent être envisagées à la lumière de l'activité de promotion des droits de l'homme en Colombie menée par le Vice-Président.
40- السيدة أرانغو أولموس (كولومبيا) قالت إن التصريحات أُخرجت من سياقها وإنها ينبغي أن تُأخذ في سياق ما يبذله نائب الرئيس من جهود في سبيل تعزيز حقوق الإنسان في كولومبيا.

Le Président et la Vice-Présidente, S. E. l'Ambassadeur Alicia Arango Olmos (Colombie), ont ensuite partagé la présidence de cette session.
واشترك الرئيس ونائبته سعادة السفيرة آليسيا آرانغو أولموس (كولومبيا) في تحمّل مسؤولية ترؤس الفترة المتبقية من الدورة.

Président : S. E. l'Ambassadeur Alicia Arango Olmos (Colombie)
الرئيس: سعادة السفيرة آليسيا آرانغو أولموس (كولومبيا)

Le Vice-Président, S. E. l'Ambassadeur Arango Olmos (Colombie), préside la réunion au titre des points 5 à 9.
وترأست نائبة الرئيس، سعادة السفيرة آليسيا آرانغو أولموس (كولومبيا) الجلسة أثناء مناقشة البنود 5 إلى 9 من جدول الأعمال.

Président : S.E. l'Ambassadeur Alicia Arango Olmos (Colombie)
الرئيس: سعادة السفيرة آليسيا آرانغو أولموس (كولومبيا)

1. La Présidente, S.E. l'Ambassadeur Alicia Arango Olmos (Colombie), préside la Réunion extraordinaire.
1- ترأست الاجتماع الاستثنائي الرئيسة، سعادة السفيرة آليسيا آرانغو أولموس (كولومبيا).