| Mais dans cette région du monde, les arbres sont très hauts. | Open Subtitles | لكن الأشجار في هذا الجزء من العالم شاهقة الإرتفاع. |
| Les arbres sont les plus anciens êtres vivants du monde. | Open Subtitles | تعتبر الأشجار من أقدم الكائنات الحيّة على الأرض |
| Le respect et la vénération des arbres sont solidement enracinés dans le substrat psychologique et social de la plupart des cultures humaines. | UN | ويستند تبجيل الأشجار وتقديسها إلى أسس نفسية واجتماعية متينة في أغلب الثقافات الإنسانية. |
| Vous pouvez voir que les rues sont inondées, les arbres sont renversés, les lignes électriques sont à terre, les résidents qui n'ont pas pu partir avant la tempête ... | Open Subtitles | يمكنك رؤية الطُرق غارقة الاشجار خُلعت , خطوط الطاقة سقطت السكان الذين لم يكونوا قادرين على الهروب قبل العاصفة |
| Ces arbres sont les mêmes que ceux qu'ils trouveront dans la forêt tropicale. | Open Subtitles | هذه الاشجار لها نفس الثمار التي توجد في الغابة الإستوائية |
| Les arbres sont omniprésents dans la mythologie et le folklore de nombreuses cultures d'Afrique. | UN | 2 - وفي العديد من الثقافات الأفريقية، تلعب الأشجار دورا في الأساطير والفولكلور. |
| Dans le Golan syrien occupé, l'eau est vendue aux agriculteurs syriens à des prix exorbitants, des terres sont confisquées et des arbres sont arrachés. | UN | وفي الجولان السوري المحتل، تباع المياه للمزارعين السوريين بأسعار باهظة، وتصادر الأراضي وتقتلع الأشجار. |
| La rationalisation et l'interdiction de l'abattage des arbres sont entrées en vigueur. | UN | وتم تنفيذ ترشيد الغابات ومنع قطع الأشجار. |
| Les arbres sont souvent associés à l'entrée des enfers. | Open Subtitles | الأشجار مرتبطة في الغالب بالمدخل للعالم السفلي |
| Les arbres sont souvent associés à l'entrée des enfers. | Open Subtitles | إن الأشجار مرتبطة في الغالب بالمنافذ الي العالم السفلي |
| Les arbres sont notre meilleure chance. | Open Subtitles | ولا يُمكننا العودة الأشجار أفضل رهان لدينا |
| Les arbres sont essentiels pour l'avenir du continent et pour le reste de la planète. | Open Subtitles | الأشجار أساسيّة للمستقبل بالنسبة للقارّة و بالطّبع إلى بقية الكوكب. |
| Ces arbres sont suffisants pour se cacher des satellites. | Open Subtitles | هناك ما يكفي من الأشجار للإخفاء من الأقمار الصناعية. |
| Ces arbres sont infestés de scarabées. | Open Subtitles | تلك الرقعة من الأشجار كلها مصابة بالخنافس |
| Ils croient que les arbres sont des humains imparfaits qui pleurent à jamais leur emprisonnement : | Open Subtitles | أنهم يعتقدون أن الأشجار من الرجال الناقصين التحسر الأبدي لسجنهم |
| Les arbres sont fascinants. Ils se reproduisent sans contact. | Open Subtitles | الأشجار مبهره.لسيت حتى فى حاجه للمس للإعلان |
| Ces arbres sont trop hauts ! | Open Subtitles | حسناً ، إنظر الى النمو العالي لهذه الأشجار |
| Les arbres sont en bas. L'arbre était près de la fontaine ? | Open Subtitles | هل كانت الأشجار في الأسفل أم كانت الشجرة بجانب النبع ؟ |
| Les arbres sont collants et ils ont des insectes sur eux. | Open Subtitles | الاشجار رائحتها تتعلق , و فيها حشرات |
| Mais les arbres sont la partie la plus importante de toute la tradition ! | Open Subtitles | لكن الاشجار هي الجزء الاكثر اهمية |
| Il paraît que les arbres sont assez grands pour se balancer jusqu'à Miami ! | Open Subtitles | بما الطويلة الاشجار يزرعوا تعلم,انهم طرزان,هل تامبا من تترجح ... الكفاية اللعينة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 