"armenian" - Traduction Français en Arabe

• الأرمينية
• الأرمنية
• الأرمني

L'Armenian Assembly of America est une organisation à but non lucratif à l'échelle de la nation créée en 1972 dont le siège est à Washington.
الجمعية الأرمينية في أمريكا منظمة لا ربحية منتشرة على نطاق البلد أنشئت عام 1972 ويوجد مقرها في واشنطون العاصمة.

Armenian International Women's Association
الرابطة النسائية الدولية الأرمينية

Déclaration présentée par l'Armenian Relief Society et la Banque mondiale des femmes, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من جمعية الإغاثة الأرمينية والمؤسسة المصرفية العالمية النسائية، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le représentant de la Turquie a déclaré que l'Armenian Relief Society (ARS) était une organisation non gouvernementale contestée et non un organisme de secours innocent.
وذكر ممثل تركيا أن جمعية الإغاثة الأرمنية هي منظمة مثيرة للجدل وليست منظمة بريئة للإغاثة.

Cette activité est menée sous les auspices d'un parti politique, l'Armenian Revolutionary Federation (ARF), et sous la supervision directe du bras de l'ARF chargé de la propagande politique, à savoir l'Armenian National Committee of America (ANCA).
وتتم مباشرة هذه الأنشطة تحت رعاية حزب سياسي، وهو الاتحاد الثوري الأرمني، وفي إطار القيادة المباشرة لجناح الدعاية السياسي لهذا الاتحاد وهو اللجنة الأرمنية الوطنية بأمريكا.

Toutes ces activités de l'Armenian Relief Society représentent une violation flagrante des règles qui régissent ses relations avec le Conseil économique et social, en particulier les dispositions du paragraphe 2 de la résolution 1996/31.
" إن جميع هذه الأنشطة التي تقوم بها جمعية الإغاثة الأرمنية تشكل انتهاكا واضحا للقواعد التي تحكم العلاقة مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولا سيما الفقرة 2 من القرار 1996/31.

Armenian Medical Psychiatric Rehabilitation Centre, Yerevan (Arménie); aide médicale, psychologique.
المركز الطبي الأرمني للعلاج النفسي وإعادة التأهيل، يريفان، أرمينيا؛ مساعدة طبية ونفسية.

Parmi ses programmes les plus importants en sa qualité d'organisation humanitaire existant depuis plus d'un siècle, l'Armenian Relief Society appuie la santé des femmes comme fondement de leur autonomisation, de leur indépendance et de leur développement.
ومن بين البرامج الأساسية لجمعية الإغاثة الأرمينية بوصفها منظمة إنسانية يزيد عمرها عن القرن، الاعتناء بصحة المرأة بوصفها الأساس للتمكين والاستقلال والتنمية.

Déclaration présentée par l'Armenian Relief Society et le Conseil international des femmes juives, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من جمعية الإغاثة الأرمينية والمجلس الدولي للمرأة اليهودية، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tu connais l'Armenian Power ?
أسمعت قبلًا عن الجالية الأرمينية بـ"لوس أنجلوس"؟

Armenian International Women's Association (statut consultatif)
الرابطة الأرمينية الدولية للمرأة (مدرجة في قائمة المركز الاستشاري)

Armenian Assembly of America
الجمعية الأرمينية في أمريكا

Armenian Young Lawyers Association
الرابطة الأرمنية للمحامين الشباب

Depuis 20 ans, l'Armenian International Women's Association établit des relations avec les organisations féminines à travers les États-Unis d'Amérique, l'Arménie et le reste du monde.
أقامت الرابطة النسائية الدولية الأرمنية خلال فترة امتدت 20 سنة علاقات مع المنظمات النسائية في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، وأرمينيا، والعالم.

Armenian Relief Society
جمعية الإغاثة الأرمنية

Armenian Assembly of America
الجمعية الأرمنية لأمريكا

Armenian Assembly of America
الجمعية الأرمنية في أمريكا

Elle entretenait des liens étroits avec des organisations telles que l'Armenian Youth Federation, adepte du terrorisme.
وهي ذات صلات وثيقة مع منظمات مثل اتحاد الشباب الأرمني الذي يشجع الإرهاب.

Armenian Medical Psychiatric Rehabilitation Centre
المركز الطبي الأرمني للتأهيل النفسي