"armes et de matériel militaire à" - Traduction Français en Arabe

• اﻷسلحة والمعدات العسكرية إلى
• الأسلحة والعتاد العسكري إلى
• أسلحة ومعدات عسكرية
• اﻷسلحة والمعدات العسكرية الى

Il est donc approprié et nécessaire que le Conseil de sécurité condamne l'Érythrée qui se livre à des activités dangereuses en Somalie, et viole l'embargo imposé sur toutes les fournitures d'armes et de matériel militaire à la Somalie.
ولذلك فإن اﻷصول والضرورة تحتم أن يدين مجلس اﻷمن إريتريا من أجل هذه اﻷنشطة الخطيرة التي تضطلع بها في الصومال ومن أجل انتهاكها للحظر المفروض على جميع عمليات تسليم اﻷسلحة والمعدات العسكرية إلى الصومال.

Mais l'embargo sur les livraisons d'armes et de matériel militaire à toutes les républiques qui constituaient l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie a été maintenu, comme prévu par la résolution 1021 (1995).
وفي الوقت نفسه، استمر نفاذ الحظر على توريد اﻷسلحة والمعدات العسكرية إلى جميع الدول التي كانت تتكون منها جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة، وفقا لقرار مجلس اﻷمن ١٠٢١ )١٩٩٥(.

Le Conseil rappelle une fois de plus à tous les États qu'ils sont tenus d'appliquer intégralement l'embargo général et complet sur toutes les fournitures d'armes et de matériel militaire à la Somalie imposé par la résolution 733 (1992).
" ويذكﱢر مجلس اﻷمن مرة أخرى جميع الدول بالتزاماتها بأن تنفذ تنفيذا تاما الحظر العام الكامل المفروض بموجب القرار ٧٣٣ )١٩٩٢( على جميع عمليات شحن اﻷسلحة والمعدات العسكرية إلى الصومال.

Objectif : Empêcher toute livraison d'armes et de matériel militaire à la Somalie et à l'Érythrée
هدف المنظمة: منع جميع عمليات إيصال الأسلحة والعتاد العسكري إلى الصومال وإريتريا

Objectif : Empêcher toute livraison d'armes et de matériel militaire à la Somalie et à l'Érythrée
الهدف: منع جميع عمليات إيصال الأسلحة والعتاد العسكري إلى الصومال وإريتريا

En outre, la Mission permanente de la République de Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur d'informer le Comité que, conformément au paragraphe 5 de la résolution 733 (1992) et aux paragraphes 2 et 3 de la résolution 1356 (2001), la Bulgarie interdit toutes les exportations d'armes et de matériel militaire à destination de la Somalie.
وتتشرف البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا بأن تبلغ اللجنة أيضا بأنه عملا بالفقرة 5 من القرار 733 (1992) والفقرتين 2 و 3 من القرار 1356 (2001)، تحظر بلغاريا تصدير أي أسلحة ومعدات عسكرية إلى الصومال.

6. Réaffirme l'obligation incombant aux États d'appliquer pleinement l'embargo sur toutes les livraisons d'armes et de matériel militaire à la Somalie décidé au paragraphe 5 de la résolution 733 (1992);
٦ - يؤكد من جديد التزامات الدول بأن تنفذ على الوجه التام الحظر المفروض بموجب الفقرة ٥ من القرار ٧٣٣ )١٩٩٢( على توريد أي نوع من أنواع اﻷسلحة والمعدات العسكرية الى الصومال؛

Le Conseil demande à nouveau à tous les États de s'acquitter de leur obligation d'appliquer l'embargo sur toutes les livraisons d'armes et de matériel militaire à la Somalie imposé par sa résolution 733 (1992) en date du 23 janvier 1992.
" ويكرر مجلس اﻷمن دعوته إلى جميع الدول أن تفي بالتزاماتها بتنفيذ أحكام الحظر المفروض بموجب القرار ٧٣٣ )١٩٩٢( المؤرخ ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ على جميع عمليات توريد اﻷسلحة والمعدات العسكرية إلى الصومال.

Objectif : Empêcher toute livraison d'armes et de matériel militaire à la Somalie et à l'Érythrée
منع جميع عمليات إيصال الأسلحة والعتاد العسكري إلى الصومال وإريتريا

2. Par ailleurs, le 15 février 2002, le Ministre thaïlandais du commerce a pris un décret ministériel interdisant l'exportation d'armes et de matériel militaire à destination de la Somalie.
2 - وعلاوة على ذلك، أصدرت وزارة التجارة في تايلند، في 15 شباط/فبراير 2002، إعلانا وزاريا بحظر تصدير الأسلحة والعتاد العسكري إلى الصومال.

La Mission permanente de Singapour tient par ailleurs à ajouter que, conformément au paragraphe 5 de la résolution 733 (1992) du Conseil, Singapour interdit toute exportation d'armes et de matériel militaire à la Somalie.
وتتشرف بعثة سنغافورة الدائمة كذلك بإبلاغ اللجنة أن سنغافورة تحظر جميع صادرات الأسلحة والعتاد العسكري إلى الصومال، بموجب الفقرة 5 من القرار 733 (1992).

Le Conseil est vivement préoccupé par les informations récentes faisant état de livraisons illicites d'armes et de matériel militaire à la Somalie en violation de l'embargo sur les armes imposé par sa résolution 733 (1992) du 23 janvier 1992, qui risquent d'exacerber la crise en Somalie et de compromettre la paix et la sécurité dans l'ensemble de la région.
" ويعرب مجلس اﻷمن عن القلق العميق إزاء التقارير اﻷخيرة عن تسليم أسلحة ومعدات عسكرية للصومال بصورة غير مشروعة انتهاكا للحظر المفروض على اﻷسلحة بموجب القرار ٣٣٧ المؤرخ ٣٢ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١، ﻷن ذلك يمكن أن يؤدي إلى تفاقم اﻷزمة في الصومال وأن يعرض السلام واﻷمن للخطر في المنطقة برمتها.