| :: Tout déploiement d'armes nucléaires sur le territoire d'autres États; | UN | :: نشر الأسلحة النووية في أراضي بلدان أخرى |
| :: Déployer des armes nucléaires sur le territoire d'autres pays; | UN | :: نشر الأسلحة النووية في أراضي بلدان أخرى |
| :: Au déploiement d'armes nucléaires sur le territoire de pays tiers; | UN | :: نشر الأسلحة النووية في أراضي بلدان أخرى؛ |
| Tout déploiement d'armes nucléaires sur le territoire de pays tiers; | UN | نشر الأسلحة النووية في أراضي بلدان أخرى؛ |
| Je voudrais souligner que la possibilité d'un déploiement d'armes nucléaires sur le territoire de nos voisins d'Europe centrale et orientale est un motif de grave préoccupation pour nous. | UN | وأود أن أؤكد أن احتمال وزع أسلحة نووية على أراضي جيراننا في شرق ووسط أوروبا مسألة تثير قلقا بالغا بالنسبة لنا. |
| d) De déployer des armes nucléaires sur le territoire d'autres pays; | UN | (د) أي نشر للأسلحة النووية في أراضي البلدان الأخرى؛ |
| - Au déploiement d'armes nucléaires sur le territoire de pays tiers; | UN | - نشر الأسلحة النووية في أراضي بلدان أخرى |
| - Au déploiement d'armes nucléaires sur le territoire de pays tiers; | UN | - نشر الأسلحة النووية في أراضي بلدان أخرى |
| - Au déploiement d'armes nucléaires sur le territoire de pays tiers; | UN | - نشر الأسلحة النووية في أراضي بلدان أخرى |
| - Au déploiement d'armes nucléaires sur le territoire d'autres pays; | UN | - نشر الأسلحة النووية في أراضي بلدان أخرى. |
| d) Au déploiement d'armes nucléaires sur le territoire de pays tiers; | UN | (د) نشر الأسلحة النووية في أراضي بلدان أخرى؛ |
| Le Brésil n'est membre d'aucune alliance militaire mettant en jeu des arsenaux nucléaires, et il n'est pas non plus protégé par ce qu'on appelle le bouclier nucléaire, qui impliquent le déploiement d'armes nucléaires sur le territoire de certains États non dotés d'armes nucléaires. | UN | 6 - إن البرازيل ليست عضوا في أي حلف عسكري ينطوي على ترسانات نووية، ولا يحميها ما يُطلق عليه اسم المظلة النووية، التي تعني نشر الأسلحة النووية في أراضي بعض الدول غير الحائزة للأسلحة النووية. |
| Le Brésil n'est membre d'aucune alliance militaire mettant en jeu des arsenaux nucléaires, et il n'est pas non plus protégé par ce qu'on appelle le bouclier nucléaire, qui impliquent le déploiement d'armes nucléaires sur le territoire de certains États non dotés d'armes nucléaires. | UN | 6 - إن البرازيل ليست عضوا في أي حلف عسكري ينطوي على ترسانات نووية، ولا يحميها ما يُطلق عليه اسم المظلة النووية، التي تعني نشر الأسلحة النووية في أراضي بعض الدول غير الحائزة للأسلحة النووية. |
| Il est regrettable que, longtemps après la fin de la guerre froide, des alliances militaires fondées sur l'idée d'un parapluie nucléaire existent encore, de même que le partage nucléaire et que le déploiement d'armes nucléaires sur le territoire d'États étrangers non dotés de telles armes. | UN | فمن المؤسف أن التحالفات العسكرية القائمة على المظلة النووية لا تزال موجودة، حتى بعد مرور فترة طويلة على الحرب الباردة وأن الدول لا تزال تتبادل الخبرات النووية وتنشر الأسلحة النووية في أراضي الدول الأخرى غير الحائزة للأسلحة النووية. |
| d) Au déploiement d'armes nucléaires sur le territoire de pays tiers; | UN | (د) نشر الأسلحة النووية في أراضي بلدان أخرى؛ |
| La République du Bélarus estime que tous les États non dotés d'armes nucléaires pourraient convenir de prendre l'engagement de renoncer définitivement à déployer ce type d'arme sur leur territoire, et exhorte les puissances nucléaires à prendre l'engagement de s'abstenir de déployer, dans quelque circonstance que ce soit, des armes nucléaires sur le territoire des États qui n'en sont pas dotés. | UN | ونعتقد بأنه في إمكان الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية أن تتعهد بالتزامات متماسكة نهائيا وعلى نحو حاسم برفض نشر اﻷسلحة النووية على أراضيها. وتحث جمهورية بيلاروس أيضا الدول الحائزة لﻷسلحة النووية على التعهد بالالتزام بعدم نشر أسلحة نووية على أراضي الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية في ظل أي ظروف. |
| d) De déployer des armes nucléaires sur le territoire d'autres pays; | UN | (د) أي نشر للأسلحة النووية في أراضي دول أخرى؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 