"arnaque" - Traduction Français en Arabe

• خدعة
• احتيال
• الخدعة
• إحتيال
• الاحتيال
• حيلة
• الإحتيال
• نصب
• غشّ
• يخدع
• محتال
• خداع
• خُدعة
• أحتيال
• الخدع

Au début, je pensais que c'était une autre arnaque chinoise genre Tai Chi ou l'acupuncture.
في البداية فكرت في أنها خدعة صينية أخرى مثل العلاج بوخز الإبر

C'est une arnaque. Une escroquerie, je suis un escroc !
إنها خدعة ، وقد كنت أخدعكم هذهحقيقتي،أنا نصاب.

Je n'irais pas aussi loin, mais oui, c'est une arnaque.
لا أعلم إن كنت أكرهها إلى هذا الحد، لكن أجل، إنها احتيال.

et le peuple s'est rendu compte de l'arnaque dont il était bêtement devenu la cible au nom de la convenance.
والناس يعرفون أن الخدعة التي وقعوا فيها بعفوية اصبحت جزء من ما يدعى باسم وسائل الراحة

Avouez que tout cela c'est juste une arnaque.
أقري به. أقري بأن كل هذا، كل هذا مجرد إحتيال.

Il n'était pas ravi d'apprendre l'arnaque que ses potes morts faisaient à Willowbrook.
كان متشوقا ليعلم عن عمليات الاحتيال في ويلوبروك التي كان يقوم بها فتيته القتلى

Dis-moi que ce n'est pas vrai, que tu montes une arnaque.
أخبرني أن هذا ليس صحيحًا وأن هذه مجرد حيلة

Gamin, j'ai commencé l'arnaque aux bonbons.
يا ولد , أنا من بدأ الإحتيال من أجل الحلوى

Chaque association disant faire le bien est une arnaque.
من فضلك, اي جمعية خيرية تدعي القيام بشيء جيد في الحقيقة هي نصب وانا لن اقوم بهذا

Bader et quelqu'un d'autre sont allés au bunker, ont découvert l'arnaque, et l'autre type a pris la fuite.
بيدر وشخص اخر ذهبو الى الملجأ سوية ليكتشفو بان كل شيء خدعة فيقوم الشخص الاخر برفع الفأس

Vous pensez que j'étais en colère parce que le Donjon est une arnaque.
حسنا، تظن باني كنت غاضباً لأن البقاء مجرد خدعة

Papa, il t'arnaque, comme le clochard la semaine dernière.
أبي، أنها مجرد خدعة مثل تلك التي حدثت الاسبوع الماضي.

Quand j'ai découvert l'arnaque des agios,
عندما اكتشفت عملية احتيال السحب على المكشوف

Le plus rapide pour se faire de l'argent , c'est l'arnaque à la charité .
أسرع وسيلة لكسب المال هو عملية احتيال الخيرية.

Même si elle pense que la psychothérapie est une arnaque.
بالرغم من أنها تعتقد أن العلاج النفسي احتيال وتؤمن في المقابل بالوحوش والتنجيم والفضائيين

"L'arnaque parfaite, c'est celle où tout le monde obtient ce qu'il veut. "
الخدعة الكاملة هي حين يحصل كل مُشترك فيها على ما يُريد

Exactement, c'est pourquoi c'était une si bonne arnaque.
بالضبط، لهذا لقد كانت عملية إحتيال عظيمة.

Le tribunal m'a ordonné d'appeler tous les gens de la ville pour m'excuser suite à mon arnaque par téléphone.
أمرتني المحكمة بالاتصال بكل أهل البلدة، للاعتذار عن الاحتيال الذي قمت به.

C'est une vieille arnaque d'Outfit, d'utiliser belles jeunes femmes pour arnaquer les banques avec du papier plutôt que des armes.
هذه حيلة عصابات قديمة إستعمال الشابات الجميلة لسرقة البنوك بأوراق " فانغازي " بدلاً من الأسلحة

Les gars, ne prenez pas de cours d'arnaque. Vous allez vous faire arnaquer.
لا تقوموا بالتسجيل في صف الإحتيال سيتم خداعكم

Les banques ont une politique, qui est une vraie arnaque, appelé "changer le destinataire du chèque".
البنوك لديها سياسة و التي هي في الحقيقة عملية نصب واحتيال تدعى .. أعادة أصدار صك

On appelle ça une arnaque à lassurance.
وفي عالمِنا يَتّصلونَ الذي غشّ تأمينِ. لذا مَنْ وَضعَه فوق؟

Alors, tu mijotais une arnaque au long cours, hein ?
لذلك,كنت قد تم تشغيل يخدع طويلة على لي,إيه؟

Car je suis un arnaqueur, et voici arnaque 101.
لأنني محتال و هذا الصف هو أساسيات الإحتيال

Qu'est-ce tu disais à propos de jouer la grande arnaque, c'est comme au théâtre, et chacun connaît son rôle ?
وكما قلت في لعبتك حول خداع الكبار هو مثل الوضع في المسرحية وكل شخص يعرف جزءه

Je n'ai pas dit à l'homme de monter une arnaque en utilisant le plus gros avion de la planète.
أنا لمْ أقل للرجل أن يُجري خُدعة استخدام أكبر طائرة في العالم.

Vous êtes en état d'arrestation pour le cyber arnaque d'une banque.
جاكسون ريتشموزند أنت مقبوض عليك بتهمة أحتيال سيبراني لمصرف

Quelques cosmos et sous les draps quelques pirouettes qu'elles ne connaissent pas, et elles pensent que l'arnaque est leur idée.
بعض الأمور الدنيوية، بعض الخدع لم يروها بين الأوراق، و يظنون أن الغش هو لعبتهم.