| OK. les enfants, rappelez-vous simplement... Mickey, Arrête de jouer au Jenga. | Open Subtitles | حسناً, يا أولاد, فقط لتتذكروا ميكي, توقف عن اللعب في رقائق الجينجا |
| Arrête de jouer avec cette saloperie de balle et fais attention à moi. | Open Subtitles | توقف عن اللعب مع هذه الكرة اللعينه وانتبه لي |
| Je suis diplômée en psycho. Arrête de jouer avec cet anneau. | Open Subtitles | لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم |
| Thomas, Arrête de jouer à la poupée et amène-toi, nom de Dieu ! | Open Subtitles | توماس، توقف عن العبث بألعابك اللعينة وتعال إلى هنا |
| Arrête de jouer avec. | Open Subtitles | كف عن العبث بها |
| - On Arrête de jouer. | Open Subtitles | -لا مزيد من الألاعيب |
| On Arrête de jouer la défense. | Open Subtitles | لا مزيد من الألعاب الدفاعية. |
| Je me suis jeté sur elle Et lui ai dit : "Arrête de jouer avec moi | Open Subtitles | وضعت ساقها في فمي وقُلت لها توقفي عن اللعب بي |
| On Arrête de jouer. Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? | Open Subtitles | . توقف عن اللعب بنا ماذا يجري هنا ؟ |
| Arrête de jouer avec lui et frappe! | Open Subtitles | توقف عن اللعب معه، وسدّد إليه الضربات |
| Mikey, Arrête de jouer. Prépare-toi pour l'école. | Open Subtitles | توقف عن اللعب يا مايكي واستعد للمدرسة |
| Arrête de jouer avec ce chien et fais avancer ce chariot! | Open Subtitles | توقف عن اللعب مع هذا الكلب واسحب العربة |
| Arrête de jouer avec ça avant que tu le casses. | Open Subtitles | توقف عن اللعب بذلك قبل أنْ تكسره |
| Arrête de jouer avec ton pistolet et viens prendre ton petit-déjeuner. | Open Subtitles | - توقف عن اللعب بمسدسك, وتعال لتناول الافطار. |
| Arrête de jouer au ballon dans la maison. | Open Subtitles | توقف عن اللعب بالكرة داخل المنزل |
| Arrête de jouer et corrige tes fautes ! | Open Subtitles | توقف عن العبث , واكتب بشكل صحيح |
| Bono, Arrête de jouer et ouvre donc la caisse de nourriture. | Open Subtitles | توقف عن العبث يا (بونو) وقم بفتح صندوق الأكل |
| Arrête de jouer avec la nourriture. | Open Subtitles | "توقف عن العبث بغذائك يا "اريكا |
| Arrête de jouer, Max! | Open Subtitles | كف عن العبث يا (ماكس) |
| On Arrête de jouer. Où est Demetri ? | Open Subtitles | لا مزيد من الألعاب يا (فروست) أين (ديميتري)؟ |
| Tu fais ce que dit papa ! Arrête de jouer avec ça. | Open Subtitles | -افعلي ما يطلبه منكِ والدكِ توقفي عن اللعب بالطعام |
| Trésor, le dîner est presque prêt. Arrête de jouer avec ton oeil de robot | Open Subtitles | حبيبي العشاء جاهز تقريباً هل يمكنك التوقف عن اللعب بعينك الآلية |
| Arrête de jouer les mères-la-vertu ! | Open Subtitles | هيا لا تكوني مثالية |
| Arrête de jouer les condamnés à mort. | Open Subtitles | - لا يهم- هلا توقف عن التمثيل كأنك ذاهب للأعدام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 