"arrêtez le" - Traduction Français en Arabe

• أوقف
• أوقفوا
• اوقف
• اوقفوه
• أوقفوه
• اقبضوا عليه
• أوقفو
• إوقفوا
• اوقفي

Arrêtez le maquillage. Elle a été violée par des terroristes.
أوقف هذا الميكب هي ستغتصب من قبل الإرهابيين

Arrêtez le massage cardiaque. Il est inconscient depuis 30 minutes.
أوقف الإنعاش القلبي من فضلك لقد توقف النبض منذ 30 دقيقة

Trouvez-les avant qu'ils passent la frontière, arrêtez la voiture, Arrêtez le père pour conduite en état d'ivresse et amenez-moi l'enfant.
اعثر عليهما قبل أنْ يجتازا حدود البلدة. أوقف السيّارة و اعتقل الوالد بتهمة القيادة أثناء الثمالة. ثمّ أحضر الفتى إليّ.

Arrêtez le pillage et que l'unité d'élite me suive immédiatement.
أوقفوا الصيد ، ولتتبعني وحدة النخبة على الفور

Arrêtez le bus ! Arrêtez le bus. Désolé.
توقف،اوقف الحافلة،اوقف الحافلة اوقف الحافلة من فضلك،معذرةً

D'accord. On y va. Arrêtez le.
حسنا ,انه يتحرك اوقفوه

Je m'en fiche de savoir s'il a l'argent ou pas... Arrêtez le.
أنا لايهُمني إذا ما حصل على المال أم لا أوقفوه فقط

Arrêtez le, lui et son frère.
. اقبضوا عليه هو وأخيه

- Arrêtez le véhicule ! - Besoin d'aide, M. l'agent ?
أوقف السيارة الآن أيها الضابط , هل أنت في حاجة إلي المساعدة ؟

J'était persuadée qu'on vous l'avait dit. Arrêtez le bus!
لقد كنت متأكدة أن أحداً ما قد أخبرك أوقف الحافلة

Arrêtez le train avant la prochaine bifurcation.
أوقف القطار قبل أن تصل للتحويلة التي أمامك.

On ne s'appartient même pas l'un à l'autre. Arrêtez le taxi.
نحن حتى لا ننتمي إلى بعضنا البعض أوقف سيارة الأجرة

Ce vol promet d'être mémorable. Arrêtez le numéro de charme. Je suis immunisée.
ستكون هذه رحلة لا تنسى أوقف سحرك , أنا محصنه

Arrêtez le camion, monsieur !
أوقف الشاحنة يا سيدي

Arrêtez le traitement ! Je n'aime pas ce traitement !
أوقفوا العلاج لا يعجبني هذا الجزء من العلاج

Le gremlin a enlevé une roue. Arrêtez le car, on va tous mourir.
العفريت يزيل مسامير الإيطار أوقفوا الحافلة وإلا سنموت

- Arrêtez le processus ! - C'est automatique, je ne peux pas.
أوقفوا الدارة - لا يمكننا إيقافها، إنها آلية -

Arrêtez le 4x4.
اوقف السيارة الرياضية

Hey ! Arrêtez le taxi !
انت,اوقف السياره

Arrêtez le!
اوقفوه!

Le train arrive dans 10 minutes, Arrêtez le dès qu'il descend.
سيصل القطار في غضون عشرة دقائق. أوقفوه عندما يترجل منه.

Arrêtez le!
اقبضوا عليه!

- Arrêtez le colonel Simmons. - C'est grotesque.
أوقفو الكولونيل سيمونس هذا غير معقول

- Arrêtez le film.
إوقفوا عرض الفيلم ..

Maintenant, Arrêtez le décollage.
الآن اوقفي الإطلاق