"arrêtez-vous" - Traduction Français en Arabe

• توقف
• توقفوا
• توقفي
• قف
• توقّف
• أوقف
• توقّفوا
• توقّفْ
• توقفى
• توقّفي
• توقفا
• اوقف
• تعتقلني
• سحب أكثر
• أوقفي السيارة

Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous tout de suite ! Police de Chicago !
توقف جانباً , توقف في الحال قسم شرطة شيكاغو

Ma chambre. - Arrêtez-vous au témoin de castor. - Je peux me détendre.
ـ توقف عن مضايقة الشاهد ـ سأخذ وقت مستقطع

Arrêtez-vous aux trois cônes orange sur le bord de la route.
توقف عند الأكواز الثلاثة البرتقالية إلى جانب الطريق

- Il arrive. Très bien, on y est. - Arrêtez-vous.
أنه قادم حسناً ها نحن توقفوا,توقفوا هناك

Arrêtez-vous ou on tire !
توقفي أو سنطلق النار

Arrêtez-vous ou nous n'hésiterons pas à tirer !
قف بجانب الطريق الآن وإلا فسنضطر لإستخدام القوة لإيقافكم

Arrêtez-vous devant les générateurs. Doucement.
توقّف عند محطّة توليد الكهرباء، بهدوء ورويّة.

C'est ici, Arrêtez-vous.
هذا هو المكان , أوقف السيارة اوقف السيارة

Arrêtez-vous ici monsieur, je m'occupe de vous dans un instant.
توقف هنا, سيدي , سأكون معك بعد قليل

Après avoir parlé à Freeman, Arrêtez-vous au Paradis.
بعد الحديث مع فريمان , توقف عند ملهى باراديس

Ici l'armée des Etats-Unis. Arrêtez-vous, ou nous ouvrons le feu!
هنا الجيش الأمريكي توقف وألا أطلقنا النار

Arrêtez-vous, je vous en prie. Dépêche-toi.
أرجوك ، أحتاج للمساعدة أرجوك ، توقف أسرعى

J'ai une solution. Arrêtez-vous ici.
لدي طريقة للنجاة من هذا توقف هنا من فضلك

Chauffeur, Arrêtez-vous à l'Athletic Club.
أيها الشائق ، توقف عند نادى العاب القوى من فضلك

Sauf si vous êtes en feu, auquel cas, Arrêtez-vous, jetez-vous par terre et roulez.
إلا إذا كنتم تحترقون عند أية نقطة عندما توقفوا عن المشي و أركضوا

Bon, d'accord. Arrêtez-vous! Stop, tout le monde.
حسناً, توقفوا الآن لدقيقة من فضلكم و أنظروا إلىّ

Excusez-moi, mademoiselle ? Mademoiselle, Arrêtez-vous tout de suite !
أعذريني سيدتي, سيدتي توقفي حيث أنت الآن

Arrêtez-vous devant l'hôtel Akbar international.
ايها السائق , ارجوك قف عند الفندق الدولي

Arrêtez-vous là !
توقّف، توقّف مكانك

Arrêtez-vous. Il a vomi sur mes chaussures.
أوقف السـيارة ودعه يفعلها خارجا لأنه عملها على حذائي

Alors ce soir en buvant et en faisant la fête, Arrêtez-vous une seconde, fermez les yeux, et imaginez l'odeur de centaines de corps pourris.
لذا حين تثملون وتحتفلون الليلة، توقّفوا للحظة وأغمضوا أعينكم. وتخيّلوا رائحة تعفُّن مئات الجثث الفاسدة.

Arrêtez-vous et il ne vous sera fait aucun mal.
توقّفْ الآن و لا أحد سيؤذيك

Arrêtez-vous ici.
- توقفى هنا - أوقفى السيارة هنا - حسناً -

Arrêtez-vous tout de suite !
. توقّفي في مكانكِ

Je ne vais pas le dire deux fois, alors Arrêtez-vous de vous plaindre et écouter.
لن أقول هذا مرتين لذا توقفا عن الأنين وأنصتا لي

C'est insensé. Pourquoi m'Arrêtez-vous?
وما هذه التفاهة بأنك سوف تعتقلني ؟

Arrêtez-vous immédiatement.
سحب أكثر من الآن. حسنا، حسنا.

Arrêtez-vous.
! أوقفي السيارة