"arrangements pour" - Traduction Français en Arabe

• الترتيبات المتعلقة
• قانونية لمرتكبي

arrangements pour le système Galaxy
الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي

Nous prenons note que la Commission juge nécessaires ces arrangements pour sa session de 1998 afin de prévoir la codification d'une importante conférence.
ونحن نقر بأن اللجنة ترى أن الترتيبات المتعلقة بدورتها لعام ١٩٩٨ ضرورية لتنظيم مؤتمر هام عن تدوين القوانين.

137.14 Abroger l'article 398 du Code pénal qui prévoit des arrangements pour les auteurs de crimes d'honneur (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord);
137-14- إلغاء المادة 398 من قانون العقوبات التي تمنح تنازلات قانونية لمرتكبي جرائم الشرف (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛

Les arrangements pour offrir de tels services administratifs pourraient être similaires aux fonctions de secrétariat ou services administratifs fourni(e)s à certains traités internationaux par certains organes ou organismes de l'ONU.
ويمكن أن تكون الترتيبات المتعلقة بتقديم الخدمات الإدارية مماثلة لخدمات الأمانة أو الخدمات الإدارية التي تقدمها بعض هيئات أو وكالات الأمم المتحدة لبعض المعاهدات الدولية.

Dans certains cas, ces politiques prévoyaient que les collectivités autochtones pouvaient obtenir une assistance pour justifier et négocier les conditions d'arrangements pour le partage équitable des bénéfices.
وفي بعض الحالات، وفرت هذه السياسات لمجتمعات الشعوب الأصلية الفرصة للحصول على المساعدة عند التفاوض وتوثيق شروط الترتيبات المتعلقة بتقاسم المزايا على نحو منصف.

arrangements pour le système Galaxy (A/59/265/Add.1)
الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي (A/59/265/Add.1)

e) arrangements pour le système Galaxy (A/59/265/Add.1);
(هـ) الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي (A/59/265/Add.1)؛

Stratégie en matière de technologies de l'information et des communications : arrangements pour le système Galaxy (A/59/265/Add.1)
استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات : الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي (A/59/265/Add.1)

Stratégie en matière de technologies de l'information et des communications : arrangements pour le système Galaxy (suite)
استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي (تابع)

Stratégie en matière de technologies de l'information et des communications : arrangements pour le système Galaxy (suite) (A/59/265/Add.1 et A/59/736)
استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي (تابع) (A/59/265/Add.1 و A/59/736)

Il est important de souligner que si l'évaluation mondiale doit s'appuyer sur les évaluations régionales existantes, comme cela est envisagé, il conviendra de s'attaquer aux lacunes importantes dans de nombreuses régions en matière d'arrangements pour le suivi, la collecte de données, leur interprétation et l'établissement de rapports.
ومن المهم إيضاح أنه إذا كان للتقييم العالمي أن يبنى على التقييمات الإقليمية الحالية، طبقا للتفكير الحالي، سيتعين التصدي لمثالب كبيرة في العديد من المناطق في الترتيبات المتعلقة بالرصد وجمع البيانات وتفسيرها وفي الإبلاغ.

gg) Rapport du Secrétaire général sur la stratégie en matière de technologies de l'information et des communications : arrangements pour le système Galaxy (A/59/265/Add.1);
(زز) تقرير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات: الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي (A/59/265/Add.1)؛

e) Les régimes fonciers et les modes de production alimentaire locaux doivent accueillir la diversité des modalités d'utilisation des terres et des arrangements pour l'accès à la terre.
(هـ) تحتاج النظم المحلية لحيازة الأراضي ونظم الإنتاج الغذائي إلى استيعاب التنوع في الترتيبات المتعلقة باستخدام الأراضي والحصول عليها.

8. Le Directeur de la Division de la planification et de la coordination des ressources a présenté le rapport sur les dépenses d'appui des organisations (DP/1994/23), qui indique l'état actuel et projeté de la mise en oeuvre des arrangements pour le cinquième cycle.
٨ - قدم مدير شعبة تخطيط وتنسيق الموارد التقرير المتعلق بتكاليف دعم الوكالات )DP/1994/23( الذي أوجز الحالة الراهنة والمتوقعة لتنفيذ الترتيبات المتعلقة بالدورة الخامسة.

f) Procurer des services d’achat, de transport, de voyage et autres, y compris des services de restauration, de gestion des stocks et des biens, de coordination des arrangements pour les activités spéciales et les services nécessaires au Comité de contrôle du matériel de l’ONUG;
)و( تقديم خدمات المشتريات والنقل والسفر والخدمات اﻷخرى، بما في ذلك خدمات اﻹطعام، ومراقبة المخزونات والموجودات والممتلكات، وتنسيق الترتيبات المتعلقة بالمناسبات الخاصة وتقديم الخدمات لمجلس حصر الممتلكات التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف؛

f) Procurer des services d'achat, de transport, de voyage et autres, y compris des services de restauration, de gestion des stocks et des biens, de coordination des arrangements pour les activités spéciales, et les services nécessaires au Comité de contrôle du matériel de l'ONUG;
(و) تقديم خدمات الشراء والنقل والسفر والخدمات الأخرى بما في ذلك خدمات المطاعم ومراقبة المخزونات والموجودات والممتلكات وتنسيق الترتيبات المتعلقة بالمناسبات الخاصة وتقديم الخدمات لمجلس حصر الممتلكات التابع لمكتب الأمم المتحدة في جنيف؛