"arrive pas à croire que" - Traduction Français en Arabe

• لا أصدق أن
• لا أستطيع أن أصدق
• لا أَستطيعُ إعتِقاد
• لا اصدق انه
• التصديق بأن
• لا يمكنني أن أصدق
• لايمكنني أن أصدق
• لا اصدق ان
• لا أستطيع تصديق أن
• لا أصدق أنه
• أن اصدق
• اصدق انني
• لا استطيع ان اصدق انك
• لا استطيع ان اصدق بأن
• لا اصدق انك

J'arrive pas à croire que ces idiots te trouvent marrant.
لا أصدق أن هؤلاء الأغبياء يعتقدون أنك مضحك

Je n'arrive pas à croire que sa mère ne soit pas dehors, à le chercher.
لا زلتُ لا أصدق أن أمه . لم تخرج للبحث عنه هنا

Je n'arrive pas à croire que tu couches avec ce loser.
لا أستطيع أن أصدق أنك تنامين مع ذلك الفاشل

Je n'arrive pas à croire que vous ne me souteniez pas.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لا تَدْعمُ هذا.

J'arrive pas à croire que je doive soutenir l'Afghanistan.
انا لا اصدق انه يجب علي ان اهتف لافغانستان الآن

Je n'arrive pas à croire que George a cédé si vite.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأن جورج انجرف لذلك بسرعة

Je n'arrive pas à croire que Stephen en soit. C'était mon collègue, mon ami.
لا يمكنني أن أصدق بأنّ ستيفن متورط لقد كان زميلي وصديقي

Bien sûr. J'arrive pas à croire que vous ayez fait ça.
بكل تأكيد , لايمكنني أن أصدق بأنك فعلت هذا من أجلي

Je n'arrive pas à croire que Chuckles Huggs va peut-être fermer.
لا اصدق ان تشاكلز اند هاقز سوف يضطر للاغلاق

J'arrive pas à croire que le gars à qui je l'ai vendue a tué quelqu'un.
لا أستطيع تصديق أن الشخص الذي بعته السيّارة قد يقتل

Je n'arrive pas à croire que tu doives remplir un dossier d'inscription en maternelle pour un bébé.
لا أصدق أنه عليكم ملئ استمارة إلتحاق بالحضانة لطفلة رضيعة

J'arrive pas à croire que ce puits ait toujours été là.
لا أصدق أن هذه الفتحة كانت هنا طوال الوقت

Je n'arrive pas à croire que Chuck me cache des choses.
لا أصدق أن تشاك كان يتسلل وراء ظهري هكذا.

Je n'arrive pas à croire que Ryan pensait qu'on le laisserait... amener Boyd au Canada?
لا أصدق أن رايان أعتقد أننا سنسمح له بأخذ بويد إلى كندا

Je n'arrive pas à croire que tu aies planté une seringue dans ton patron.
لا أستطيع أن أصدق أنك إبرة عالقة في رأسك من الصدر.

Eh bien , je n'arrive pas à croire que vous deux , vous soyez ensemble .
حسنا، لا أستطيع أن أصدق لك اثنين حتى حصلت معا في المقام الأول.

Je n'arrive pas à croire que t'étais pas au courant que j'étais séro-positive.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لَمْ تَعْرفْ بأنّني كُنْتُ حامل للأيدزَ.

Je n'arrive pas à croire que je vais aller à une soirée de ma mère en tant qu'invité chez moi.
لا اصدق انه يجب علي ان احضر حفلا على شرف امي كضيفة في منزلي

Je veux dire, tu es chez moi et c'est le matin et tu as dormi dans mon appartement, et maintenant tu portes mon T-shirt et fais du café et j'arrive pas à croire que ça arrive et tout ce que je dis est très cliché.
والآن ترتدين قميصي وتعدين القهوة ولا يمكنني التصديق بأن هذا يحدث

J'arrive pas à croire que tu sois revenu à Washington.
لا أستطيع أن اصدق أنك عدت الى العاصمة

Je n'arrive pas à croire que je l'ai appris sur Internet.
لم اكن اصدق انني سأقرأ هذا الخبر على الإنترنت

J'arrive pas à croire que t'ai chopé le numéro d'une fille dans le train !
الهي، لا استطيع ان اصدق انك حصلت على رقم فتاة في القطار

J'arrive pas à croire que je ne ferai qu'1 m 55...
لا استطيع ان اصدق بأن طولي سيكون 5 اقدام وإنش

J'arrive pas à croire que t'es mangé mes Pop-Tarts spéciales.
لا اصدق انك تناولت آخر قطع حلوى البوب تارت بالسمورز الخاصة بي.