"arrive quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• حدث أي شيء
• حدث شيء
• أي مكروه
• حدث أيّ شيء
• حدث شئ
• حدث شيئا
• حدث شيئاً
• حدوث شئ
• هناك شيء يحدث
• مكروه ما
• حدثَ شيء
• حدوث أي شيء

S'il arrive quelque chose à l'un de nous, la vidéo sort.
إذا حدث أي شيء لاحد منا،قم بتسريب هذا الشريط.

S'il m'arrive quelque chose, toi et uniquement toi sait où c'est.
إذا حدث أي شيء لي، أنت وأنت فقط تعرف من أين هذا.

S'il lui arrive quelque chose, dis au vétérinaire de me piquer. Sinon, Peggy le fera à sa manière. Et ça sera long et douloureux.
اذا حدث شيء لذلك الكلب اخبري البيطري بان ينهي حياتي والا ستعود بيغي وتنهيها بطريقتها وسيكون موتا بطيئا ومؤلما

Si il m'arrive quelque chose, si je vais en prison
إذا حدث شيء لي إذا دخلت إلى السجن..

Je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose.
سأخبر روميرو , حسناً؟ لا أريد أن يصيبك أي مكروه

S'il arrive quelque chose, quoi que ce soit, vous partez et vous courez.
لو حدث أيّ شيء , أيّ شيء على الإطلاق فلتتوقف ولتهرب

Et s'il arrive quelque chose, et que j'ai besoin de vous et que je suis à Paris ?
لكن ماذا لو حدث شئ ما واحتجت لكِ وأنا في باريس؟

Donc j'enregistre ça parce que, s'il m'arrive quelque chose, je veux que tu saches que ce que j'ai fait... ce que j'ai essayé de faire, c'était parce que je voulais que les choses soient meilleures, plus sûres.
لذلك أسجل لكِ هذا , لأنه إذا حدث شيئا إليَّ أريدك أن تعلمي بأنني فعلت

Si c'est enlevé ou s'il lui arrive quelque chose, qui ralentit ou arrête son pouls, la bombe va exploser.
إذا تمت إزالته أو حدث شيئاً له ادى إلى إبطاء نبضه أو توقفه، ستنفجر القنبلة

Ce qui s'est passé au restaurant m'a fait réaliser certaines choses, comme d'avoir besoin de quelqu'un pour m'épauler s'il m'arrive quelque chose.
هذا الشئ فى المطعم ، جعل بعض الأمور تتضح لدىّ أحدهما أننى أحتاج لشخص ما لدعمى فى حالة حدوث شئ لى

Mais s'il lui arrive quelque chose...
نعم، ولكن إذا كان هناك شيء يحدث له ...

Mais je me détesterai encore plus s'il lui arrive quelque chose.
لكن سأكره نفسي أكثر , اذا حدث لها مكروه ما

S'il m'arrive quelque chose, je vous dénoncerai.
حتى إذا حدث أي شيء بالنسبة لي، وسوف يعرض لك.

Et s'il lui arrive quelque chose, sa propriété revient à la ville.
وإذا حدث أي شيء له، تعود ممتلكاته إلى المدينة.

Je sais pas ce que je ferais s'il lui arrive quelque chose.
كلاري، وأنا لا أعرف ماذا سوف أفعل إذا حدث أي شيء له

La seule raison pour laquelle tu te soucie d'Hailie est que s'il lui arrive quelque chose, ce sera ta faute.
السبب الوحيد لأهتمامك بهايلي هو بسبب انه اذا حدث أي شيء لها فسيكون هذا ذنبك

Écoute, je m'en fais pas pour moi, mais s'il arrive quelque chose à mes sœurs ou mon frère, je t'attraperai par les couilles et je te tuerai.
اسمعني جيداً.. لا أهتم بأمري.. ولكن إن حدث شيء ما لشقيقاتي أو أخي..

S'il m'arrive quelque chose, va vite chercher Audrey.
اذا حدث شيء لي اجلبه لأودري بقدر ماتستطيع

S'il lui arrive quelque chose, ça sera de ta faute.
إذا حدث شيء لها سوف أضعه على مؤخرتك

En tant que père, je ne pourrais pas supporter qu'il t'arrive quelque chose.
كوالدك، لن أسامح نفسي إذا حدث لكِ أي مكروه.

S'il t'arrive quelque chose, je me tue.
إن حدث أيّ شيء لك، سأقتل نفسي.

Okay mais s'il arrive quelque chose c'est entre tes mains.
, حسناً , لا بأس , لكن لو حدث شئ أنتِ المسؤولة

Écoute, s'il m'arrive quelque chose, va à la voiture et part.
انظر, اذا حدث شيئا ما لي , اذهب الي السيارة وانطلق حسنا.

Il a agressé mon fils et je poursuivrai cet hôpital s'il lui arrive quelque chose.
هو هاجم ابني وسأقاضي هذا المستشفى فليساعدني الله, اذا حدث شيئاً له

C'est ce que j'ai fait. Vous devez lui parler. Je ne supporterais pas qu'il lui arrive quelque chose.
فعلت، يجب أن تتحدث إليها لا يمكنني تحمل حدوث شئ لها

Il m'arrive quelque chose.
هناك شيء يحدث لي

Il lui arrive quelque chose de mal.
يقع له مكروه ما.

Je sais ce qu'on a dit tout à l'heure au sujet du bébé, mais s'il arrive quelque chose, si vous devez choisir, sauvez ma femme.
أعلمُ أنّنا تحدّثنا بشأن الطفل لكن لو حدثَ شيء لو اضطررتما للاختيار، أنقذا زوجتي

En tant que président ... je ne peux pas permettre qu'il t'arrive quelque chose, maintenant.
و كرئيس الجمهورية... لن تتحمل هذه الدولة حدوث أي شيء لكِ الآن.