"artéfacts" - Traduction Français en Arabe

• التحف
• القطع الأثرية
• تحف
• اليدوية
• الأثريات

Ils ont aussi l'autorité non seulement sur les réserves d'or de la nation, mais aussi sur les artéfacts (objets archéologiques) de notre histoire comme la Déclaration des droits et la Déclaration d'Indépendance.
لديهم أيضا سلطة ليس فقط امدادات الذهب أمتنا، لكن التحف من تاريخنا مثل

Il a clairement dit qu'il ne viendra pas. Il chasse les artéfacts.
أوضح بجلاءٍ أنه لن ينضمَّ إلينا، فقد ذهب في أثر التحف المفقودة.

Ce qui explique nos difficultés à identifier certains artéfacts.
ذلك يفسّر لمَ واجهنا صعوبة في التعرف على بعض التحف.

Ouais, un possible trésor d'artéfacts nouveaux.
أجل، إنه كنز حقيقي من القطع الأثرية الجديدة.

Elle change, sans avertissement. Et en plus, il manque des artéfacts.
تتغيَّر بدون سابق إنذار، وأيضًا ثمة تحف مفقودة.

Les Romains ont copié la mythologie grecque en changeant les noms, donc tous les artéfacts sont en double.
إن الرومان قلَّدوا أساطير الإغريق وغيَّروا كافة الأسماء، لذا ثمة مجموعتا تحف.

Certaines de ces observations sont également applicables aux objets suivants : peintures, sculptures, manuscrits, livres, artéfacts et objets traditionnels tels que poteries et céramiques, armes et ustensiles de cuisine.
وتتسع بعض هذه الخصائص لتشمل عناصر مثل اللوحات والمنحوتات والمخطوطات، والمشغولات اليدوية ومواد الاستعمال التقليدي مثل المصنوعات الفخارية والخزفية والأسلحة والأواني المطبخية والكتب.

Le cinabre était utilisé comme pigment dans les artéfacts surnaturels.
الزنجفر كان يستخدم كمادة صبغية في الأثريات الخارقة للعادة

Il doit y avoir trop d'interférences magiques - à cause des artéfacts...
أظن أن ثمة تداخلًا سحريًّا من التحف يحول بين ذلك.

En fait, je vais faire une liste de tous les artéfacts suffisamment puissants.
بالواقع، سأعدّ قائمة لكلّ التحف التي تحوي قوّة كافية.

Même en imaginant que vous ayez assez de pouvoirs, il vous faudrait une conséquente collection d'artéfacts minoen pour les concentrer.
لو إفترضنا حتى أنكِ تمتلكين قوة كافية، فستحتاجين لمجموعة فَخمة من التحف "المينونيَّـة" القديمة لتركِّزي القوة.

Je t'ai embarqué dans la quête d'un idiot courrant après des étranges gravure et artéfacts.
أنني كنتُ أقودكم في بعض المهمات التافهة، لمطاردة بعض التحف الفنية والكتابات الغريبة.

Jason, notre relation tourne plus autour de la chasse aux artéfacts qu'autour de toi et moi.
جايسن أصبحت علاقتنا عبارة عن بحث عن التحف الحرفية ولم تعد علاقة حب بيننا

Étudier la structure moléculaire des organismes, dater des artéfacts, pénétrer de grands objets.
دراسة التركيب الجزيئي للكائنات الحية تحديد عمر التحف الأثرية و إختراق الأجسام الكبيرة

Vous seriez étonnés de voir comment j'en ai tant appris. Quand nous utilisons les artéfacts, comme outils, plutôt que des objets de collections.
ستكون سعيداً برؤية مقدار ما يمكننا تعلّمه عندما نستعمل القطع الأثرية كأدوات وليس مقتنيات قيّمة.

Parfois des artéfacts, ils... peuvent faire faire des trucs terribles et inexplicables.
في بعض الأحيان ، القطع الأثرية تفعل أشياء رهيبة للناس لا يمكن وصفها.

"Tout en clamant que ce n'était qu'une petite université libérale, "il l'utilisait pour récolter secrètement des artéfacts,
بينما كان يزعم أنها جامعة علوم إنسانية صغيرة، سخَّر الجامعة سرًّا لتجميع تحف غامضة

Et il reste aussi les artéfacts disparus.
وبالقطع ما تزال هناك تحف مفقودة.

Bon, les artéfacts le diront peut-être.
حسنا، لربّما هذه المصنوعات اليدوية ستخبرنا.

J'ai passé des années à rassembler des artéfacts obscurs provenant du monde entier.
لقد أمضيت سنوات في إصلاح الأثريات الغير معروفة من جميع انحاء العالم هذا ما أقوم به