"articles viii" - Traduction Français en Arabe

• المادة الثامنة
• المادتين الثامنة

Il sera par ailleurs nécessaire de modifier les articles VIII et XI des Statuts de l'Institut.
وسيكون من الضروري أيضا تعديل المادة الثامنة والمادة الحادية عشر من النظام الأساسي للمعهد.

Adhésion, succession ou participation aux termes des articles VIII ou Xc du Protocole du 11 avril 1980d
الانضمام أو الخلافة أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة(ج) من بروتوكول

Ratification, adhésion(*), succession(§) ou participation aux termes des articles VIII ou X du Protocole
التصديق أو الانضمام() أو الخلافة(§) أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة من بروتوكول 11 نيسان/

Si l'Assemblée générale devait exonérer l'UNITAR de tout paiement de loyers et de charges, les articles VIII et XI du Statut de l'Institut devraient également être modifiés.
وفي حالة موافقة الجمعية العامة على أن يكون إيجار معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وتكاليف صيانته مجانيين، سيلزم إدخال تعديلات في المادتين الثامنة والحادية عشرة من النظام الأساسي للمعهد.

Adhésion, succession ou participation aux termes des articles VIII ou Xc du Protocole du 11 avril 1980d
الانضمام أو الخلافة أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة(ج) من بروتوكول 11 نيسان/أبريل 1980(د)

Étata Adhésion a), succession d) ou participation p) aux termes des articles VIII ou X* du Protocole du 11 avril 1980**
الانضمام (أ) أو الخلافة (د) أو المشاركة (ع) بموجب المادة الثامنة أو العاشرة* من بروتوكول 11 نيسان/ أبريل 1980**

Adhésion, succession ou participation aux termes des articles VIII ou X du Protocole du 11 avril 1980
الانضمام أو الخلافة أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة من بروتوكول 11 نيسان/أبريل 1980(د)

Adhésion a), succession d) ou participation aux termes des articles VIII ou X* du Protocole du 11 avril 1980**
الانضمام(أ) أو الخلافة (د) أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة* من بروتوكول 11 نيسان/أبريل 1980**

Adhésiona, successiond ou participationp aux termes des articles VIII ou X* du Protocole du 11 avril 1980** Entrée en vigueur Argentine 19 juillet 1983a
الانضمام(أ) أو الخلافة (د) أو المشاركة(ع) بموجب المادة الثامنة أو العاشرة* من بروتوكول 11 نيسان/ أبريل 1980**

Ratification, adhésion(*), succession(§) ou participation aux termes des articles VIII
التصديق أو الانضمام() أو الخلافة(§) أو المشاركة بموجب المادة الثامنة

Le Gouvernement japonais a soumis des propositions concernant les articles VIII et X du GATT, soulignant les avantages de la facilitation des échanges.
وقال إن حكومة بلده قدمت اقتراحات بشأن المادتين الثامنة والعاشرة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (غات)، وتؤكد هذه الاقتراحات مزايا تيسير التجارة.

Tout en se concentrant sur l'article V du GATT, ce groupe pourrait étudier la facilitation du commerce de transit dans l'optique du développement et pourrait aussi s'intéresser aux articles VIII et X. Il pourrait faire partie d'éventuels mécanismes d'appui de la CNUCED aux négociations menées dans le domaine de la facilitation des échanges, conformément à l'annexe D de l'ensemble de résultats de juillet.
وبينما تركز فرقة العمل الاستشارية على المادة الخامسة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، يمكنها النظر في تيسير المرور العابر من منظور إنمائي، كما يمكنها أن توسع نطاق تركيزها ليشمل المادتين الثامنة والعاشرة. وقد تشكل الفرقة الاستشارية جزءاً من آليات الدعم التي يمكن أن يوفرها الأونكتاد لعملية التفاوض في مجال تيسير التجارة تمشياً مع المرفق `دال` من مجموعة اتفاقات تموز/يوليه.