"arvand roud" - Traduction Français en Arabe

    • أرفاند رود
        
    • نهر ارواند قوامها
        
    • أروند رود
        
    • ارفاند رود
        
    • أرواند رود
        
    • أرفاندرود
        
    • آرفاند رود
        
    • نهر أرواند
        
    • وآرفاند رود
        
    3. Le 1er septembre 1994, 42 bateaux à moteur iraquiens transportant 110 passagers ont été observés patrouillant dans l'Arvand Roud. UN ٣ - في ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٢ زورقا آليا عراقيا تقل ١١٠ ركاب، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    4. Le 3 septembre 1994, 32 bateaux à moteur iraquiens transportant 62 passagers ont été observés patrouillant dans l'Arvand Roud. UN ٤ - في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٢ زورقا آليا عراقيا تقل ٦٢ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    2. Le 5 juin 1996, 124 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 315 soldats ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud. UN ٢ - وفي ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ١٢٤ قاربا آليا عراقيا يقل ما مجموعه ٣١٥ فردا.
    1. Le 16 septembre 1994, 45 bateaux iraquiens transportant au total 124 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١ - في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٥ زورقا عراقيا تقل ١٢٤ راكبا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    6. Le 20 octobre 1994, 39 bateaux à moteur iraquiens ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٦ - وفي ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهدت ٣٩ زورقا عراقيا من الزوارق ذات المحرك تقوم بدوريات في ارفاند رود.
    8. Du 13 avril 1996 à 7 heures jusqu'au 14 avril 1996 à 7 heures, 198 bateaux à moteur iraquiens au total transportant 575 soldats avec l'appui logistique de deux transbordeurs, ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud. UN ٨ - وفي ٣١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، من الساعة ٠٧٠٠ إلى الساعة ٠٧٠٠ في ٤١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، شوهد ما مجموعه ٨٩١ قاربا آليا، تحمل ٥٧٥ فردا تدعمهم عبﱠارتان سَوقيتان، يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود.
    10. Le 7 septembre 1994, 35 bateaux à moteur iraquiens transportant 86 passagers ont été observés patrouillant dans l'Arvand Roud. UN ١٠ - في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٣٥ زورقا آليا عراقيا تقل ٨٦ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    14. Le 11 septembre 1994, 40 bateaux à moteur iraquiens transportant 112 passagers ont été observés patrouillant dans l'Arvand Roud. UN ١٤ - في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٠ زورقا آليا عراقيا تقل ١١٢ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    16. Le 12 septembre 1994, quatre bateaux iraquiens transportant 65 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١٦ - في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهدت أربعة زوارق عراقية تقل ٦٥ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    17. Le 13 septembre 1994, 47 bateaux iraquiens transportant au total 123 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١٧ - في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٧ زورقا عراقيا تقل ما مجموعه ١٢٣ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    18. Le 14 septembre 1994, 47 bateaux iraquiens transportant au total 104 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١٨ - في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٧ زورقا عراقيا تقل ما مجموعه ١٠٤ ركاب وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    4. Le 9 juin 1996, 70 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 200 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud. UN ٤ - وفي ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٧٠ قاربا آليا عراقيا يقــل ما مجموعة ٢٠٠ فرد.
    5. Le 10 juin 1996, 70 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 200 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud. UN ٥ - وفي ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٧٠ قاربا آليا عراقيا يقل ما مجموعه ٢٠٠ فرد.
    6. Le 11 juin 1996, 72 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 220 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud. UN ٦ - وفي ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٧٢ قاربا آليا عراقيا يقل ما مجموعه ٢٢٠ فردا.
    4. Le 18 septembre 1994, 40 bateaux à moteur iraquiens transportant 101 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٤ - وفي ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٠ زورقا بخاريا عراقيا تقل ١٠١ راكب وتقوم بدوريات في أروند رود.
    9. Le même jour, 61 bateaux iraquiens transportant 145 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٩ - وفي ٢٢ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٤، شوهد ٦١ زورقــا عراقيا تقــل ١٤٥ راكيا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    10. Le 23 septembre 1994, 70 bateaux à moteur iraquiens transportant 156 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١٠ - وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٧٠ زورقا بخاريا عراقيا تقل ١٥٦ مسافرا وتقوم بالدورية في أروند رود.
    3. Le même jour, 35 bateaux à moteur iraquiens transportant au total 87 militaires ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٣ - وفـــي ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهــدت ٣٥ زورقا عراقيا من الزوارق ذات المحرك تقل ما مجموعه ٨٧ فردا، تقوم بدوريات في ارفاند رود.
    4. Le 17 octobre 1994, 62 bateaux à moteur iraquiens transportant au total 135 militaires ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٤ - وفي ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهدت ٦٢ زورقــا عراقيـا مـــن الزوارق ذات المحرك، تقل ما مجموعه ١٣٥ فردا، تقوم بدوريات في ارفاند رود.
    17. Les 7 et 8 mai 1996, 82 bateaux à moteur iraquiens transportant au total 250 soldats ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud. UN ١٧ - وفي ٧ و ٨ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ٨٢ قاربا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٢٥٠ فردا يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود.
    20. Le 14 mai 1994, 18 bateaux à moteur ont été repérés en train de pêcher et de traverser l'Arvand Roud au point de coordonnées TP2650070100 (Khorramshahr) et au point de coordonnées TP3650059000 (Abadan). UN ٢٠ - في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ما مجموعه ١٨ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بأعمال الصيد وعبور أرفاندرود عند اﻹحداثيات الجغرافية TP2650070100 في خورمشهر واﻹحداثيات الجغرافية TP3650059000 في عبدان.
    2. Le 1er décembre 1994, 25 bateaux à moteur iraquiens ayant à leur bord 61 personnes ont été observés alors qu'ils patrouillaient dans les eaux de l'Arvand Roud. UN ٢ - في يوم ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، شوهد ٥٢ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ما مجموعه ٦١ فردا وهي تقوم بأعمال الدورية في آرفاند رود.
    1. Le 5 juillet 1996, sept bateaux à moteur iraquiens transportant 22 personnes ont été observés alors qu'ils patrouillaient dans l'Arvand Roud. UN ١ - في ٥ تموز/يوليه ٦٩٩١، شوهدت دورية عراقية في نهر أرواند قوامها سبعة قوارب آلية تقل ٢٢ فردا.
    34. Le 12 décembre 1994, 15 véhicules de patrouille iraquiens de couleur blanche ont été observés alors qu'ils circulaient à proximité du point de coordonnées géographiques TP 270-690 sur la carte de Khorramshahr, à l'est de Kout-Zin, dans le no man's land, en face du point de confluence du Karoun et de l'Arvand Roud. UN ٤٣ - في يوم ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، شوهد ١٥ مركبة دورية عراقية بيضاء تتحرك قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 270-690 على خريطة خورامشهر، إلى الشرق من كوتزين في المنطقة الحرام، مقابل ملتقى نهري قارون وآرفاند رود.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus