"as écrit" - Traduction Français en Arabe

• كتبت
• كتبته
• كتبتِ
• كَتبتَ
• كتبتيه
• كتبتها
• كتبتي
• كتبتَ
• ماكتبته
• كنبت
• كتبتيها

Tu as écrit le bouquin le plus candide, sur le sexe, en 10 ans.
لقد كتبت أكثر كتاب منافس عن . الجنس بهذه السنوات العشر

T'as écrit 29 titres sur la disette de patates ?
كتبت تسعة وعشرون اغنية عن مجاعة البطاطس ؟

Dieu. Une Autobiographie. T'as écrit ton autobiographie ?
و إنهاء ما بدأته منذ عدة أشهر لقد كتبت سيرتك الذاتية

J'ai passé toute la nuit à lire et relire, et j'ai réalisé que je ne pouvais pas partir sans savoir si ce que tu as écrit est vrai.
لقد قضيت ليلتي في القراءة ، ومعاودة القراءة ثم أدركت أنني لا أستطيع المغادرة حتي أعلم إذا ما كان قد كتبته حقيقي

Elle est plus jeune que toi quand tu as écrit ceci.
إنّها أصغر سنّاً مما كنتِ عليه عندما كتبتِ هذه الرّسالة.

Shirley... tu as écrit ce contrat pré-nuptial juste après que tu as appris que je couchais avec toi tout en étant marié avec Missy.
شيرلي، كَتبتَ تلك ما بَعْدَ nup مباشرةً بعد تَعلّمتَ بأنّني كُنْتُ أَنَامُ مَعك بينما ما زالَ مُتَزَوّجَ مَع ميسي.

Bon, et tu en as écrit la majeure partie, mais en utilisant mes phrases choc
حسناً، كتبت معظمه لكن استخدام مقطعي المميز

L'histoire que tu as écrit après l'arrestation d'Heather ?
إن القصة التي كتبت حول هيذر بعد اعتقالها؟

Tu vas dire que tu ne crois pas au blocage de l'écrivain, que tu as écrit ton premier roman pour impressionner une fille.
ستقول أنك لا تؤمن بعقدة الإبداع، أنك كتبت أول رواية لك لإثارة إعجاب فتاة

- C'est toi qui l'as écrit. - Mais ce prix est à toi.
ـ أنت من كتبت النص ـ لكنهم منحوا الجائزة لك

J'étais prête puis tu m'as écrit ce sonnet.
كدت أن أكون مستعدة وبعدها كتبت قصيدة السونيت تلك

Ce que tu as écrit sur les ténèbres et comment trouver la lumière, c'est comme si tu avais trouvé mon journal et lu ce qu'il contenait.
ما كنت كتبت عن الظلام ومحاولة للعثور على الضوء، هو مثل هل وجدت مجلة علاجك وتقرأ ما كان في الداخل.

♪ Le plus mignon , le plus mignon..♪ - Tu as écrit une chanson sur moi ? - Oui, sur à quel point je te déteste.
أعتقد أنني أعرف كيف يمكنك كتبت اغنية عني؟

Ce que tu as écrit, ça ne s'apprend pas. Il faut le vivre.
ما كتبته ، لا يمكن لك أن تعلميه يجب أن تعيشيه

Parle-lui du livre que tu as écrit.
أعتقد أن عليك أن تخبره بشأن الكتاب الذي كتبته.

Tu es même venu me voir quand tu as écrit ton premier livre sur Derrick Storm.
حتى يمكنك استشارة معي عندما كتبته الأول، اه، كتاب العاصفة ديريك بك .

Tu as écrit autre chose de méchant et de blasphématoire derrière ?
هل كتبتِ شيئًا آخر من الألفاظ البذيئة في الخلف؟

Mais tu l'as écrit, dans une autre réalité.
لَكنَّك كَتبتَ الكتاب... أَعْني، في تسلسل الزمني الآخرِ...

ce que tu as écrit ne contient rien de personnelle, pas de vérité inné, de peurs personnelles.
ما كتبتيه لا يحتوي على شيئ فردي لا حقائق, لا مخاوف شخصية

Tous ces commentaires désagréables que tu as écrit dans la marge parlait de motivation.
جميع هذه التعلقيات البغيضة التي كتبتها على الهوامش تشير إلى دافع

Mais quand on était au lycée, tu as écrit ceci.
لكن عندما كنا في المدرسة الثانوية كتبتي هذا

Tu y as pensé quand tu as écrit ton article ?
وأين وضعتهم أنت أولاً عندما كتبتَ تلك المقالة اللعينة؟

Han, je serais ravie de regarder ce que tu as écrit,
هـان ... سأكون سعيدة برؤية ماكتبته حتى الآن

Tu as écrit sur ta carte que tu voulais prendre exemple sur moi.
كنبت في بطاقتك أنك تريدين مضاهاتي

Et ce rootkit que tu as écrit va faire tomber Evil corp.
والجذور الخفية التي كتبتيها ستطيح بشركة ايفل كورب