"as acheté" - Traduction Français en Arabe

• اشتريت
• إشتريت
• أشتريت
• اشترى
• واشتريت
• قمت بشراء
• اشتريته
• اشتريتَ
• أحضرتي
• أحضرتِ
• إشتريته
• إشتريتَ
• ابتعت
• اشتريتها
• اشتريتي

Ils travaillent ensemble car tu leur as acheté un food truck.
إنهم يعملون معا لأنك أنت اشتريت لهم عربة طعام

T'as acheté cet appart pour impressioner les gens avec ton adresse.
اشتريت هذه الشقَّة من أجل إبهار الناس بمنزلك الباهظ

Ouais, je vois ça. Tu as acheté un nouveau camion ?
أجل، بوسعي رؤية هذا هل إشتريت شاحنة جديدة؟

Tu es sorti est tu as acheté des costumes pour nous tous, tu chantais.
خرجتَ و أشتريت الأزياء لنا جميعاً كنتَ تغني

Mais on a bien amoché l'arrière avec le berceau, donc tu as acheté un monospace.
على الرغم من أننا لم دينغ حتى الظهر جيدة مع سرير، حتى كنت قد اشترى سيارة فان صغيرة.

Tu as acheté une bière à sa demande.
توقّفت واشتريت البيرة، لأنّها طلبت منك ذلك

Attends, t'as acheté un bateau sans me le dire ?
انتظر . اشتريت قارب جديد بدون اخباري بذلك ؟

Tu as acheté cet appart avec du blé gagné dans une boîte du digital.
بسبب شركات التكنولوجيا صحيح؟ وانت اشتريت المكان بالمال الذى جمعته

Cette merde que tu as acheté a un gout de brulée.
هذا القرف اشتريت الأذواق مثل حرق المجمد.

C'était Columbia. Tu as acheté un food truck.
لقد كانت تلك كولومبيا، أنت اشتريت شاحنة طعام

Et tu t'es senti si mal pour moi, que tu m'as acheté cette scie ?
وأنت أحسست بالحزن لأجلي، لذلك إشتريت لي طـاولةً للنشر.

Tu as acheté une maudite vache quand le lait était gratuit.
يا أخي، لقد أشتريت بقرة لعينة عندما كان الحليب يعطى مجاناً.

Tu m'as acheté le même à Noël il y a 4 ans.
أنا قد اشترى يساوي واحد في عيد الميلاد، قبل أربع سنوات.

Tu m'as dit la vérité et tu m'as donné un bébé, et tu as acheté ma conscience,
أخبرتني الحقيقة وأعطيتني طفلة واشتريت روحي،

Tu m'as acheté cette robe hier quand tu étais au travail.
قمت بشراء هذا الفستان لي بالأمس عندما كنت تعمل

Mais on pourrait essayer l'appareil que tu as acheté, et écouter le cœur du bébé.
ولكن يمكننا تجربة الميكروفون الذي اشتريته لنا ونسمع نبض قلب الطفل

Je parlais à des femmes devant les toilettes, et la rumeur court que tu as acheté un bateau.
لقد كنتُ أتحدّث للتو معسيّدةخارجالحمّام.. والحديث في المكان هو أنّكَ اشتريتَ قارباً

Mais tu m'as acheté ce téléphone avec de petits boutons, donc...
لكنكِ أحضرتي لي هذا الجوال الرخيص الذي به أزرار صغيره

Tu m'as acheté des babouches ?
هل أحضرتِ لي واحدة من تلك النعال الزلقة؟

Tu l'as acheté dans une station-service avec un sapin parfumé.
إشتريته من مغسلة سيارات مع علبة علكة ومعطّر هواء.

Tu as acheté ce kit à la boutique du musée?
إشتريتَ هذه العُدّةِ في الهديةِ تسوّقْ في المتحفِ؟

Tu m'as acheté des roses.
لقد ابتعت لي الورود

Tu vas devoir rendre tout ce que tu as acheté.
عليك فقط القيام بإعادة كل الأشياء التي اشتريتها

Tu as acheté cette robe le mois passé. Elle est superbe sur toi.
لقد اشتريتي هذا الفستان الشهر الماضي انه يبدو جميل عليك