"as apporté" - Traduction Français en Arabe

• أحضرت
• جلبت
• جلبتي
• أحضرته
• أحضرتِ
• أحضرتي
• أأحضرت
• أحضرتيه
• هل جلبتِ
• كنت أحضر

Tu as apporté un cadavre chez moi. Ça change tout.
لقد أحضرت جثةً لمنزلي، وهذا سيغيّر كلّ شيء.

Je sais ce que font les pirates. Pourquoi tu nous as apporté ça ?
أعرف ما الذي تقوم به القراصنة لماذا أحضرت هذا إلينا ؟

Je suis la même personne à qui tu as apporté à manger et avec qui tu as joué au ping-pong et la même personne que tu as embrassé.
أنا نفس الشخص الذي جلبت العشاء إليه ولعبت بينغ بونغ معه و نفس الشخص الذي قبلته

Tu m'as apporté des comics quand je me sentais pas bien.
هل جلبت لي بلدي الكتب المصورة عندما كنت ليس على ما يرام.

Tu m'as apporté ta nuisette sexy...
هل جلبتي لي بعض الملابس التحتية المثيرة لأرتديها؟

Qu'est-ce que tu m'as apporté?
ما الذي أحضرته لي؟

Tu as apporté mes mots croisés ?
هل أحضرتِ معك لعبتي للأحرف المُتقاطعة ؟

T'as apporté ta liste ?
المدرسين يحصلون على أقل هل أحضرت قائمتك؟

La première fois que tu m'as apporté de la soupe, tu avais 16 ans.
أتعلمين، أول مرة أحضرت لي حساء، كنت في السادسة عشر.

Tu m'as apporté du chocolat ?
أيها الوحش، هل أحضرت لي حلوى الـ بيبي روث؟

Tu m'as apporté la botte droite du sergent Dunne ?
أهلا، ماكجي هل أحضرت لي حذاء الرقيب دان الأيمن ؟

Si tu as apporté assez d'argent pour tout acheter, on peut faire un marché.
أنظر يا صاح، لو أحضرت مالاً لكل هذا، سوف أصل لاتفاق معك، وبوسعك أخذ كل المسدسات

T'as apporté la pelle ?
الحمقى الآخرين في المرآة الخلفية , هل أحضرت الحفار ؟

C'est toi qui l'as apporté... toi et tous tes amis.
.. أنت جلبت هذا لنفسك أنت و أصدقاءك

Tu as apporté la folie dans nos vies, et le monstre que tu es en a inspiré d'autres.
إنّك جلبت الجنون لحياتنا جميعًا ووحشيتك ألهمت وحوشًا.

Je parie que tu as apporté le dossier, n'est-ce pas ?
أراهنك أنك قد جلبت معك سجلات الجريمة ، أليس كذلك ؟

Tu as apporté tes devoirs. J'ai un bureau dans le coin, tu pourrais y travailler.
أرى أنك جلبت بعض الواجبات المدرسية معك, لدي مكتب عند الزاوية

J'ai fais une erreur quand je n'ai pas cru en toi à la seconde ou tu m'as apporté ce plan de rachat.
لقد إرتكبتُ خطأً بعدم تصديقي لك حيّن جلبت ليّ خطة الإستيلاء.

Tu m'as apporté des frites. C'est un début.
حسناً, جلبتي لي بطاطس مقلية, هذه بداية

Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
مالذي أحضرته لي ؟

Tu m'as apporté quoi ?
هل أحضرتِ ليّ شيئاً من المطار؟

Il y a 20 ans, tu as apporté un orphelin devant ma porte.
منذ 20 عاماً أحضرتي يتيمة إلى باب منزلي.

Tu m'as apporté quelque chose?
. أأحضرت لي أي شئ ؟

J'ai utilisé le shampooing que tu m'as apporté.
لقد أستعملت الشامبو الذى أحضرتيه لى

T'as apporté un sandwich de chez toi ?
اهلاً ، هل جلبتِ سندويش من البيت ؟

T'as apporté ton repas.
أوه، كنت أحضر الغداء الخاصة بك.