"as aucune" - Traduction Français en Arabe

• يوجد لديك
• لديك أدنى
• لديك أي
• لديك اي
• تملك أي
• تملك أدنى
• تملك أيّ
• تملكين أي
• لديك ادنى
• لديك اى
• لديكِ أدنى
• توجد لديك

Tu n'as aucune idée de ce que ça représente pour moi et ma carrière.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى هذا يعني بالنسبة لي ومسيرتي.

Tu n'as aucune idée, de ce que c'est pour moi, la quantité de pression sous laquelle je suis chaque jour.
لا يوجد لديك فكرة ما هو مثل بالنسبة لي، كمية الضغط أنا تحت كل يوم واحد.

Tu n'as aucune idée de ce que Nando me fera si je te laisse filer ?
ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي لو تركتك تذهب؟

Tu n'as aucune idée de comment ça marche hein ?
ليس لديك أدنى فكرة كيف يجري الأمر, أتعرف؟

Si tu penses qu'après un jour tu mérites un trophée, alors tu n'as aucune idée de ce que c'est qu'être parent.
هل تعتقد بأنك ستأخذ جائزة بعد مضيك يوماً واحداً ليس لديك أي فكرة عن الأبوية تباً ..

On dirait pas ! T'agis comme un gamin de 20 ans ! - T'as aucune responsabilité !
انت تعيشحياة غير ناضجة ليس لديك اي مسؤليه

- Mais tu n'as aucune formation, tu n'as jamais joué sur une scène et tu ne connais même pas la pièce.
أنت لا تملك أي تدريب، أنت لم تشارك أبداً في عمل إنتاجي. أنت لا تعرف المسرحية حتى.

Tu n'as aucune chance de gagner avec ta seule main gauche.
لا تملك أدنى فرصة للفوز باستخدام يدك اليسرى لوحدها.

Si tu n'as aucune idée de quoi je parle, alors tue moi.
إنْ كنت لا تملك أيّ فكرة عمّا أتحدّث، فاقتلني إذن

Tu n'as aucune idée à quel point je peux être dangereux quand je m'ennuie.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى خطورتي عندما أصاب بالملل

Parce que tu n'as aucune idée des personnes auxquelles tu t'attaques, ni qui tu mets en danger.
لا يوجد لديك فكرة، الذين كنت تلعب كما والذين يمكن أن تتضرر.

Tu n'as aucune idée de ce qu'était supposée être la punition, hein?
لا يوجد لديك فكرة ما أن العقاب كان من المفترض أن يكون، أليس كذلك؟

Tu n'as aucune idée de ce que cela signifie pour moi.
ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه ذلك الأمر لي

Tu n'as aucune idée de l'enfer que j'ai vécu. L'enfer ?
ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي خضته هناك

Tu n'as aucune idée de ce qu'est le vrai pouvoir, espèce de petit connard.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية السلطة الحقيقية أيها الحقير الصغير

Gibbs, tu n'as aucune idée de ce que c'est d'être racé.
جيبز, ليس لديك أي فكرة كيف تكون بارز الجمال

Si tu as aucune idée de la quantité de travail qu'Elizabeth North a laissé dans son sillage...
إذا كان لديك أي فكرة عن مقدار العمل الذي تركت إليزابيث نورث في أعقابها

C'est prouvé mathématiquement que tu n'as aucune compétence et que tu n'as rien à offrir au monde.
والذي هو ضمان رياضي انك ليس لديك اي مهارات وليس لديك اي شيء لتقدمه في العالم

Tu n'as aucune idée de ce que je veux. Je sais exactement ce que tu cherches.
أعتقد أنك لا تملك أي فكرة عما أريد وأرغب أوه ، أنا أعلم بالضبط ما تريدين

Tu n'as aucune idée de ce que tu as évité en trouvant notre VIP.
لا تملك أدنى فكرة عن ما كان ينتظرنا إذا لم نجد هذه الشخصية المهمة

Donc tu n'as aucune idée de qui a essayé de me tuer?
إذن، أعتقد بأنّك لا تملك أيّ فكرة عمّن حاول قتلي

Et tu n'as aucune idée de ce qui ne va pas chez lui ?
وأنتِ لا تملكين أي معرفة عن ماذا يحدث له ؟

Franchement, tu n'as aucune idée sous quels traitements je suis déjà, Hannah.
لا توجد لديك ادنى فكرة عن نوع العلاجات التي أستخدمها، بحق، هانا

Tu n'as aucune idée à quel point je ne veux pas te mêler à ça.
انة ابعد من ذلك ليس لديك اى فكرة

Tu n'as aucune idée, du danger que sont les loups-garous.
ليست لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة المستذئبين

Tu n'as aucune idée de ce qu'est cette chose ni de ce qu'elle est capable de faire d'autre.
لا توجد لديك أية فكرة ما عن ماهية هذا الشيء أو مدى قدراته.