"as commencé" - Traduction Français en Arabe

• بدأته
• بدأتِ
• بدأت به
• قد بدأت
• بدأتَ
• أنت من بدء
• لقد بدأتي
• بدأتها

C'est le feu que tu as commencé dans l'entrepôt n°3 hier soir.
ومن النار على انك بدأته في جناح ثالث الليلة الماضية.

Je vais t'aider à finir ce que tu as commencé.
كل ما أحاول أن أفعله هو أن أجعلك تُنهي ما بدأته

Parce que finir ce que tu as commencé, n'est jamais aussi bien que de commencer un truc nouveau.
لأن إنهاء ما بدأته ليس رائعاً بقدر بدء شىء جديد

Les 5 premières ne posaient aucun problème, et j'utilise le mot "rencard," où là, tu as commencé à flipper.
المرات ال 5 الأولى لم تكن لديكِ مشكلة حتى قلت كلمة موعد وفجأة بدأتِ ترتعبين

C'est à ce moment là que tu as commencé la compétition entre toi et moi.
تلك كانت اللحظة التي بدأت به المنافسة بيني وبينك،

- En mon absence, t'as commencé au zoo.
ـ بينما كنت بعيداً قد بدأت في حديقة حيوانات ـ أجل، لقد بدأت

Tu as commencé à courir là-bas depuis que Naz a mis en place ses nouvelles règles, et tu as réalisé que si tu semais ta sécurité, tu aurais une minute ou deux, peut-être, où ils ne te verraient pas.
بدأتَ في الجري هناك بعد أن وضع ناز القوانين الجديده وأدركتَ أنك إذا أسرعتَ قليلاً

Je sais pourquoi. Tu veux finir ce que t'as commencé.
أنا أعرف لماذا تريد أن تنهي ما بدأته

On est obligé de terminer ce que tu as commencé.
أنت تخفق فى ما بدأته هناك الكثير من المخاطر الآن

C'est quelque chose que tu as commencé. je sais exactement d'où cela vient.
هذا شيء بدأته أنت ، رميت المال لمعالجة الأسهم أعرف بالضبط من أين جاء

- Oui, mais c'est toi qui l'as commencé.
يمكنكِ فعل ذلك نعم, يمكنني ولكنك بدأته بالفعل

Tiens-toi à ce que tu as commencé, avant que d'autres soient blessés.
التزم بما بدأته قبل أن يتأذى المزيد من الناس

Au cas où tu penserais finir ce que tu as commencé, ne le fait pas.
في حال كنت تفكر في إنهاء ما بدأته فإياك

Tout ce que j'ai fait ici est la fin de ce que tu as commencé.
كل ما فعلته هنا هو إنهاء ما بدأته أنت

Mais tu as coupé tout contact avec lui quand tu as commencé à travailler à la Cyber Crime.
و لكنكِ قطعتي كل أتصالاتكِ معه عندما بدأتِ بالعمل في الجرائم السيبرانية

Tu as commencé à être bizarre après que je lui ai proposé pour le bal.
لقد بدأتِ التصرف بغرابة بعد أن سألته للذهاب معي للحفل الراقص

Une course sans but. Tu finiras là où tu as commencé.
إنّه مسعىً بلا جدوى ستعودين إلى حيث بدأتِ

Et tu dois savoir une chose Tu n'as aucune idée de ce que tu as commencé
وأنت يجب أن تعرف شيئاً لا تعرف ما الذي بدأت به

Ça signifie que tu vas finir ce que tu as commencé.
ما يعني أنه يجب عليك إنهاء ما بدأت به.

Mais maintenant que tu as commencé ce plan coule ou nage où il se débrouille seul, il a glissé vers le bas, il est à trois.
انه كان في ثابت الأربعة. لكن الآن بعد أن كنت قد بدأت هذا خطة بالوعة أو على حمام السباحة حيث انه من تلقاء نفسه، وقال انه قد انزلق إلى أسفل

Juste un peu trop agressive peut-être. Rappelle-toi que tu étais pareil quand tu as commencé.
ربما تكون عدوانيّة قليلًا، أذكر أنّك كنت مثلها حين بدأتَ.

Tu as commencé ça.
حسناً، أنت من بدء هذا

Tu as commencé à te sentir concernée.
لقد بدأتي تهتمين

Jeux que tu as commencé.
الألعاب التي أنت بدأتها.