"as déjà" - Traduction Français en Arabe

• من قبل
• هل سبق
• سبق لك
• أسبق
• مسبقاً
• سبق و
• سبق وأن
• قبل ذلك
• مسبقا
• لقد سبق
• لديك بالفعل
• بالفعل لديك
• سبق لكِ
• لحد الآن
• قبلا

Donc tu as déjà été réservé et contrôlé par le FBI?
لذا قمت بحجزها ومعالجتها من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Tu as déjà passer deux jours entiers avec un de tes futurs clients .
هل أمضيت يومين أو أكثر مقيداً لأحد زبائنك من قبل ؟

Tu as déjà eu une petite amie plus d'une semaine ?
هل سبق لك أن جُمعتَ بصديقه لأكثر من أسبوع؟

Tu as déjà eu envie de l'enfermer jusqu'à ce que le monde soit sûr ?
هل سبق لك وأن أردت أن تحتجزه حتى يصبح العالم مكان آمن؟

T'as déjà entendu parler de la ferme pour colocataire ?
أسبق لكَ وسمعتَ عن رفيق الحجرة في المزرعة؟

Tu l'as déjà fait auparavant. Tu rentres toujours à la maison.
.لقد فعلتِ هذا من قبل .أنت دائما تعودين للوطن

Tu as déjà fait cette opération avant, pas vrai ?
حسناً, لقد قمتي بهذه الجراحة من قبل, صحيح؟

Tu as déjà vu un Natif entretenir un vaisseau spatial ?
هل قابلتِ أرضي من قبل قادر على إدارة سفينة؟

Tu m'as déjà raconté cette folle histoire une fois qui s'est avérée être vraie.
لقد قلت لي هذه القصة المجنونة من قبل هذا إتضح حقيقته

Tu as déjà vu un film dans lequel une voiture se fait tellement écrabouiller qu'il n'y a aucune chance que quelqun puisse en sortir vivant?
هل رأيتى من قبل فى الأفلام ..سياره تتهشم بطريقه بشعه ولا يوجد هنك اى فرصه ان يخرج منها احد سليم؟

Je ne crois pas non. T'as déjà vu un lion s'échauffer avant de chasser une gazelle?
لست مقتنعاً بذلك، هل سبق ورأيت أسداً يستعد بدنياً قبل أن يصيد الغزال؟

Tu as déjà joué à Feu Rouge, Feu Vert ?
هل سبق وأن لعبتي الضوء الأحمر والضوء الاخضر

Tu as déjà eu cette impression de ne pas savoir si quelque chose est un souvenir ou un rêve ?
هل سبق أن راودك شعور ..عندما لا يمكنك معرفة شيئا ما , ذكرى أو حلم ؟

Tu as déjà fait quelque chose que tu jugeais bien sur le moment, mais que tu voudrais corriger si tu le pouvais ?
بالطبع أثق بك هل سبق لك وفعلت شيئًا كنت تعتقد أنه صوابًا في وقتها، والآن قد تُضحي بحياتك للعدول فيه؟

T'as déjà vu un bébé essayer de ranger ses jouets ?
أسبق لك رؤية طفل يحاول وضع ألعابه بعيدا ؟

Et tu peux surpasser ça, car tu l'as déjà fait avant.
وتعلم بأنه بإستطاعتك ضرب ذلك لأنك قمت بفعلها مسبقاً

Tu as déjà vu un lapin sortir d'un chapeau, mais as-tu déjà vu un chapeau sortir d'un lapin ?
رأيتِ أرنبـا يُسحب من قبعـة لكـن هـل سبق و شـاهدتِ قبعة تُسحب من أرنب ؟

Après tout, tu as déjà tué une fois pour elle.
فعلي أي حال لقد قتلت من أجلها قبل ذلك مرة

Tu as déjà acheté assez de nourriture pour tout le monde.
انت جلبتي مسبقا أكثر من كفاية الجميع من الطعام

Tu as déjà écrit environ 5 fois.
لقد سبق لك وأن كتبت رسائل بنفسك. حوالي الخمس مرّات.

T'as déjà plein d'argent de côté.
لديك بالفعل أموالاً أكثر من أى لاعب آخر أعرفه

Tu as déjà écoulé deux jours de travail, il y a encore tant de choses à faire !
, انت بالفعل لديك يومان من العمل شاق لأنجازه وهناك الكثير جدا من العمل قادما

Je ne sais pas si tu as déjà été dans une conférence technique, mais imagine un salon de la bande dessinée mais avec des gars encore plus débiles.
لا أعلم إن سبق لكِ وأن كنتِ في مؤتمر للتكنولوجيا، ولكن يمكنكِ أن تتخيّلي أن الأمر أشبه بقصّة هزليّة فيها أشخاصٌ مهووسون.

tu as déjà choisi un nom ?
هل حصلت ِ على أسم لحد الآن ؟

Oui, ça a des sentiments, des désirs plus forts que tout ce que tu as déjà pu ressentir.
نعم,لديها شعور,رغبات اكثر من اي شيء قد احسسته قبلا