"as demandé" - Traduction Français en Arabe

• طلبت
• سألتني
• طلبتي
• طلبتِ
• سألت
• طلبته
• طلبك
• طلبتم
• طلبتيه
• طلبتَ
• سألتِ
• سألتنى
• يطلب منك
• سَألتَ
• طلبتيها

Toutes les preuves ont été détruites, comme tu l'as demandé.
وبذلك نخفي كل الدلائل، كما طلبت منّي تمامًا

Tu as demandé à ton rencard de venir te chercher ?
انتظر دقيقة , طلبت من رفيقتك أن تقلَّك ؟

Enfin avant maintenant quand tu m'as demandé de virer fissa.
إلى حدِّ اللّحظة الّتي طلبت فيها منّي الرّحيل.

Tu m'as demandé de sortir avant de savoir pour mon article.
ولكن مهلا، سألتني من قبل حصولي على الخط الثانوي.

Tu as raison. J'aurais dû la voir lorsque tu l'as demandé.
إنكِ محقة, كان علي مقابلتها عندما طلبتي مني ذلك,

Ça ne fait que 12 heures que tu m'as demandé de choisir une nouvelle position, et j'ai passé mon temps à dormir.
لم يمضى سوى 12 ساعة فحسب منذ أن طلبتِ مني إختيار منصب جديد ومعظم تلك الساعات كنت نائمة

Tu as demandé à la vraie fille de faire pipi dans une bouteille d'eau.
لا لقد طلبت من الفتاة الحقيقة أن تتبول في قنينة ماء

Tu m'as demandé de l'aide pour tes vœux, je croyais que c'était un code, mais c'est ce qu'on a fait.
أجل، طلبت مني مساعدتك في كتابة النذور، ظننت أن هذه حيلة ما، لكن هذا ما فعلناه.

Tu m'as demandé de t'appeler, pour te rappeler ton audition.
لقد طلبت منى أن أتصل بك لأذكرك بالمقابلة

Quand t'as eu ton nouveau téléphone, tu as demandé notre attention.
لقد تذكرت.. عندما اشتريت هاتفك الجديد طلبت انتباه الجميع

Tu m'as demandé de t'aider, je l'ai fait, je l'ai lu.
طلبت مني ان اقدم لك خدمة فعلتها , قراتها

Tu m'as demandé de venir parce que ils te I'ont demandé?
أنت طلبت مني الخروج معك الليلة لأنهم أخبروك بذلك؟

Cette chose allait t'enfoncer dans ce trou, et tu m'as demandé de te lâcher.
لا، هذا الشيء كان يجذبك للحفرة، و طلبت مني أن أتركك.

Je te l'ai dit à chaque fois que tu m'as demandé ce que je voulais devenir.
لقد قلت هذا لك في كل مرة سألتني عن ماذا اريد ان اكون

Tu m'as demandé de protéger le sourcier à ta place.
.لقد طلبتي مني اخذ مهمتك في حمايه الباحث

Tu m'as demandé de m'occuper du rationnement, et je vais le faire, mais choisir qui doit vivre ou mourir c'est ta spécialité.
لقد طلبتِ مني أن أكون مسئولة عن التقنين وأنا أقوم بذلك، ولكن إختيار من يحيا ويموت هو تخصصكِ

Alors qu'a-t-il dit quand tu as demandé s'il y avait une femme avec lui ?
إذن ما الذي قاله عندما سألت إن كانت هناك إمرأة محتجزة معه؟

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
ـ تبدو بأفضل حال ـ لا يا رجل ، حسناً لقد فعلت كل ما طلبته مني

Qu'est ce j'ai entendu ? Tu as demandé à Lanie de sortir avec toi ?
حسنا , ماذا عن ما سمعته عن طلبك لليني الخروج معها ؟

Désolée, était-elle plus coopérative quand tu as demandé gentiment ?
أنا آسف، وأنها أكثر استعدادا عندما طلبتم بشكل جيد؟

Je vais chercher les résultats sanguins et ceux du scan que tu as demandé.
مرحباً, أنا بطريقي لأخذ الأشعة المقطعية و فحص الدم الذي طلبتيه

Tu as demandé mon aide. Que pensais-tu que je ferais ?
لقدْ طلبتَ مساعدتي ما الذي ظننتني سأفعله ؟

Tu te rappelles que tu m'as demandé si le DEA était sur ta piste ?
أتذكرين عندما سألتِ إن كانت وحدة مكافحة المخدرات تسعى خلفك

La même chose que je faisais, il y a 5 minutes, la dernière fois que tu as demandé.
نفس الذى أفعله منذ خمس دقائق عندما سألتنى آخر مرة

Je suis sûr que Klein t'as demandé, hein ?
أنا متأكد وقد يطلب منك كلاين ل، أليس كذلك؟

- Tu as demandé à Bill avant?
هَلْ سَألتَ بيل أولاً؟ لا.

C'est un livre noir. Tu as demandé une comptabilité, non ?
انه دفتر اسود يحتوي على الحسابات التي طلبتيها