"as des enfants" - Traduction Français en Arabe

• لديك أطفال
• لديكِ أطفال
• لديك اطفال
• لديك أي أطفال
• لديك أبناء
• لديك أولاد
• ألديك أطفال
• ألديك أي أطفال
• ألديكَ أطفال
• لديك ابناء
• لديكِ اطفال
• عندك اطفال
• فلديك أطفال

Ma puce, comme tu es belle. Tu as des enfants ?
مهلا, حبيبتي , انظر كم هي جميلة هل لديك أطفال ؟

Tu nais, tu grandis, tu tombes amoureux, tu as des enfants.
تُولد وتكبُر وتقع في الحب ويكون لديك أطفال وتحصل على عمل

Tu as des enfants illégitimes un peu partout ?
لديك أطفال غير شرعيين في الموانئ عبر العالم ؟

Quand ils te demanderont si tu as des enfants, tu dois mentir.
عندما يسألونك إذ كان لديكِ أطفال ، يجب أن تكذبين.

Tu vieillis, tu as des enfants, tu arrêtes de voler, c'est triste.
تكبر فى السن .. ثم يصبح لديك اطفال .. و تتوقف عن السرقة إنه لأمر محزن

Tu as des enfants?
هل لديك أي أطفال ؟

Tu as des enfants. Je suis géniale avec les enfants.
أنت لديك أطفال وأنا جيدة مع الأطفال

Tu as des enfants ?
هل لديك أطفال ؟

- T'as des enfants ?
هل لديك أطفال ؟

J'ai compris. Tu as des enfants.
إسمعي، أنا افهم ذلك، لديك أطفال

Tu as des enfants.
أنت لديك أطفال.

- Oui, ça y est. - Oui ! Tu as des enfants ?
نعم، هانحن نعم لديكِ أطفال

- quand tu as des enfants..
- عندما يكون لديكِ أطفال...

- Tu as des enfants ? - Tu rigoles ?
اخبرني هل لديك اطفال لا بد انك تمزح

Tu as des enfants ?
هل لديك اطفال ؟

Est-ce que tu as des enfants, mon ange?
هل لديك أي أطفال, (أنجل)؟

Tu n'es jamais seul quand tu as des enfants.
لا تكن وحيداً أبداً، طالما لديك أبناء.

- C'est gentil, mais tu as des enfants.
أقدر لك هذا، ولكن لديك لديك أولاد في المنزل

Tu as des enfants, agent Thompson, matricule 5861 ?
ألديك أطفال أيها الضابط (تومسون)، شارة "5861"؟

Tu as des enfants, Richard ?
هل لديك ابناء ياريتشارد ؟

Tante April, est-ce que tu as des enfants ?
خالتي " ابريل " هل لديكِ اطفال

Tu as des enfants ?
هل انت متزوج ؟ هل عندك اطفال ؟ - نعم -

Je me fiche de la prison. Tu as des enfants.
حسناً، سأذهب إلى السجن، أما أنت فلديك أطفال يا (دينيس).