"as des problèmes" - Traduction Français en Arabe

• لديك مشاكل
• أنت في مشكلة
• أنت في ورطة
• عندك مشاكل
• تعاني من مشاكل
• في مشكلة ما
• انت في ورطة
• تملك مشاكل

Je suis d'accord avec Chuck.On dirait que t'as des problèmes d'intimité.
أنا مع تشاك. يبدو مثل لديك مشاكل العلاقة الحميمة.

Mais c'est bien de voir que tu as des problèmes, aussi.
ولكنه امر رائع ايضاً بان اعرف بأن لديك مشاكل أيضا

Si tu as des problèmes de père, c'est mon rayon.
إذا كان لديك مشاكل والد هذا تخصصى يا فتى

Dis-moi la vérité. T'as des problèmes ?
أخبرني الحقيقة هل أنت في مشكلة ؟

Non, tu as des problèmes.
كلا, أنت في مشكلة ومع ذلك الأمر يعود لك

- J'ai compris. - Tu as des problèmes.
فهمت أنت في ورطة

Et tu te demandes pourquoi tu as des problèmes. Ecoute, demain soir tu sors avec moi.
وتتسائلين لماذا عندك مشاكل , حسنا اسمعي , فقط تعالي معي مساء غد

N'entraîne pas Vijay la-dedans, juste parce que tu as des problèmes avec lui.
لا سحب فيجاي إلى هذا، فقط لديك مشاكل معه.

Tu as des problèmes plus important à gérer.
أرى أنك لديك مشاكل خاصة بك في الوقت الحالي

Ecoute, Mal, je sais que tu as des problèmes avec lui, mais tu dois gérer, dans 25 ans,
جمال انظر , اعلم بأن لديك مشاكل معه لكن يجب ان تتعامل معها , لأنه بعد 25 عام

Tu as des problèmes de filles achète un cristal.
لديك مشاكل مع البنات، إحصل على الكريستال

Je suppose que toi aussi, tu as des problèmes qui te gardent éveillé.
اظن ان لديك مشاكل في وقت متاخر من الليل انت ايضا

Ca aide vraiment, surtout si tu as des problèmes d'intimité.
،إنه مفيدٌ للغاية خاصةً لو كانت لديك مشاكل في التآلف

Alors s'il te plaît sache que tu peux venir me voir si tu as des problèmes ou des questions à propos de quoi que se soit, parce que je suis là pour toi.
لذا أرجوك، بإمكانك أن تأتي لي إن كانت لديك مشاكل أو أي أسئلة

Sam, tu as des problèmes ?
هل أنت في مشكلة ؟

Tu as des problèmes ?
هل أنت في مشكلة ما؟

- Tu as des problèmes ?
هل أنت في ورطة ما؟

Tu as des problèmes affectifs évidents, et ça ne va pas entre nous.
عندك مشاكل عاطفية كثيرة والأمور ليست جيده بيننا...

Tu t'attaques à mon père car t'as des problèmes avec le tien.
أنت حاقد على والدي لأنك تعاني من مشاكل مع والدك

- Tu as des problèmes.
-عزيزي، أنت في مشكلة ما هي؟

Tu as des problèmes. Je peux t'aider.
انت في ورطة استطيع مساعدتك

La vérité c'est que tu as des problèmes mentaux.
حسناً, هل تريد أن تعرف الحقيقة الحقيقة هي أنك تملك مشاكل عقلية