"as disparu" - Traduction Français en Arabe

• اختفيت
• إختفيت
• لقد أختفيت
• اختفيتِ
• إختفائك
• اختفائك
• اختفيتي
• إختفيتي
• واختفيت

Tu avais volé des informations préjudiciables à notre propos quand tu as disparu.
سرقت بعض المعلومات المدمرة عنا عندما اختفيت

hey j'ai commencé à m'interroger sur toi tu as disparu pendant un moment j'ai été un peu préoccupé tu savais que Cady Longmire a eu un accident de voiture ?
. مرحباً . لقد بدأت أتسائل بشأنك . فلقد اختفيت لفترة

Tu as disparu pendant plus de deux semaines sans avertir personne.
إختفيت لأكثر من أسبوعين دون أن تخبر أحداً.

Et puis, tu as disparu et j'ai cru ne jamais te revoir.
ومن ثم إختفيت وإعتقدت أنني لن أراك مُجدداً

T'as disparu la dernière fois.
لقد أختفيت هكذا فقط الاسبوع الماضى

Tu l'as effacé. T'as disparu. Et maintenant, tu vas effacer ton bébé.
جعلته يختفي، اختفيتِ والآن ستجعلين ابنك يختفي

Tu as disparu neuf mois, tu n'as jamais dit au revoir, ou essayé d'entrer en contact,
لقد اختفيت لتسعة أشهر بدون قول الوداع بدون محاولة الإتصال

T'as disparu après la partie de Ross.
لماذا اختفيت بلا أدنى أثر بعد العملية السابقة

Quand tu as disparu au coin de la rue, je n'étais pas sûr de te revoir un jour.
عندما اختفيت عن الناصية ما كنت متأكداً بأني سأراك ثانية

Je sais que tu as disparu pendant cinq ans, et pus que tu es réapparu soudainement, et c'est tout, "Hé Kyle, tu te souviens de ton vieux copain Ian ?
انا اعلم انك اختفيت لمدة 5 سنوات, وفجئة ظهرت مجددا, وكلها كانت, اهلا كايل تتذكر صديقك القديم ايان؟

Tu as disparu. Il aurait pu se passer n'importe quoi.
انت فقط اختفيت , كان من الممكن حدوث أي شيء

J'espérais pouvoir changer les choses et ne pas avoir à t'en parler, puis tu as disparu.
كنت ارجو أن أتمكن من حل المشكلة ولن يجب إخبارك ولكن بعد ذلك اختفيت.

Celles ci ont été prises la nuit dernière, et celles là ont été relevées sur tes jouets quand tu as disparu il y a 13 ans.
و هذه قد أخذت البارحة, و هذه ما تبقى منها على ألعابكِ, بعد أن إختفيت لـ13 عاماً

Tu sais, j'ai signé ce compte après que tu as disparu en Californie.
أوتعلم، لقد وقعت على هذا الحساب عندما إختفيت في كاليفورينا

Oui, je ne sais pas où tu as disparu hier soir, Smallville, mais il se trouve que j'avais tort sur Oliver.
أنا لا أعرف اين إختفيت ليلة أمس، لكنّ اتضح لى أننى كنت مخطئه بخصوص اوليفير

Tu as disparu. Parti. Plus rien.
لقد إختفيت, رحلت,لاوجودَ لشيء.

Ça fait 20 minutes que tu as disparu.
مالذي حدث لك؟ لقد أختفيت لـ 20 دقيقه

Selon nos fichiers, tu es venue ici pour tuer la méchante sorcière et puis tu as disparu.
الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ

Tu t'agenouilles devant une femme qui s'est inquiétée jour et nuit depuis que tu as disparu.
التى قلقت من أجلك نهارا و ليلا منذ إختفائك

Je me suis occupé de maman depuis que tu as disparu et que tu es parti à New York pour t'amuser avec tes amis célèbres.
انا اعتنيت بي امي منذ اختفائك وذَهبَت إلى نيويورك. ..

Cela a apporté une mousson damnée il y a six mois, pile quand tu as disparu.
الذي جلب علي اللعنه الموسميه قبل ستة شهور ذلك عندما اختفيتي

Tu as disparu voilà un an, il s'est passé quoi le reste du temps ?
حسنا، أنتي إختفيتي قبل عام إذاً ماذا حدث في بقية كل ذلك الوقت الذي كنتي فيه مفقوده؟

Il y a deux ans, tu sortais avec un type, tu as disparu dans la nature et à ton retour, tu espères qu'il va tout plaquer pour ton cul maigrichon et inemployé.
لقد واعدت الرجل لسنتين واختفيت وتتوقعين منه عند عودتك بأن يلقي بكل شئ من أجل حبك