"as dormi" - Traduction Français en Arabe

• نمت
• نمتِ
• نمتي
• نمتَ
• قضيت الليلة
• كنت نائماً
• أيّ نوم
• هل نِمت
• كنت تبيت
• كنتِ نائمة

Ok, tu as dormi sur mon canapé. C'est moi qui régale.
حسنا ، لقد نمت على أريكتي ، لذلك هو على حسابي

Ces 15 derniers jours, t'as dormi combien par nuit ?
.. منذ أسبوعين مضو كم ساعة نمت في الليل ؟

Fais-moi savoir comment cet appel s'est passé, d'accord ? Tu as dormi longtemps.
أعلمني كيف ستسير الامور في تلك الدعوة، حسنا? لقد نمت لوقت طويل.

Tu as dormi sur le canapé la nuit dernière, tu as retiré ton chemisier puis tu t'es rafraîchie, pensant que personne ne s'en rendrait compte.
لقد نمتِ على الأريكة الليلة البارحة خلعتِ البى دى بى الخاص بكِ . وأنعشتِ نفسكِ

Tu es certainement habillée comme ca parce que tu as dormi chez Dave, et tu portes ses fringues, ce qui est l'opposé d'un plan cul.
من الواضح انك لبستي هكذا لانكي نمتي عند ديف وانتي ايضا تلبسين ملابسه

T'as dormi cette nuit ? J'avais peur que tu cesses de respirer.
هل نمت قطّ ليلة البارحة ؟ . كنت أخشى من أن تتوقفي عن التنفس

Tu as dormi 1 h et 20 mn en 3 jours.
لقد نمت فقط لـ ساعه و عشرون دقيقة في ثلاثة أيام

La nuit où tu as dormi sur le trottoir a été choisie pour le raccord
الليلة التي نمت فيها على الرصيف كانت هي المختارة لعمل الوصل

Je crois que tout est arrivé parce que tu as dormi sur une souche.
. اعتقد بأن كل هذا حدث لأنك نمت علي صخرة

C'est pour ça que tu as dormi sur le canapé cette nuit ?
مهلاً ، لهذا نمت على الأريكة ليلة الأمس؟

Tu as dormi comme un gros bébé. Je n'aurai pas dû te laisser dormir autant.
لقد نمت لفتره طويله و لن أدعك تنام مره أخرى

Tu as dormi toute la journée, depuis ton retour des urgences.
. لقد نمت أكثر من نصف يوم بعد عودتك من الطوارئ

A l'instant où tu as dormi sur ce canapé, cet endroit t'appartenait.
إنّكَ بمجرّد أن نمت على اريكتي، غدى هذا البيت بيتكَ أنتَ أيضاً.

Comme la première fois où tu as dormi ici.
نوعاً ما مثل المرّة الأولى التي نمت فيها هنا.

Tu as dormi assez longtemps.
أعتقد أنكِ نمتِ كفاية

Je te déduis 20 dollars puisque tu as dormi dans le jardin cette nuit.
سوف أخصم 20 دولار لأنكِ نمتِ في الفناء.

- Tu as dormi sous un abri de bus ?
- مع "كايلب" - نمتِ على مقعد في محطه الباص؟

Mais tu as dormi chez lui. Cela ne fait-il pas de lui plus qu'un ami ?
لكنكِ نمتي في منزله ألا يجعله هذا أكثر من صديق ؟

- Tu as dormi, récemment ?
متى كانت آخر مرة قد نمتي فيها؟

T'es habillé comme hier. T'as dormi ici ?
إنّك ترتدي نفس ملابس البارحة، هل نمتَ هنا؟

C'est 100 de plus parce que tu as dormi ici.
سأضطر لطلب مائة أخرى إضافية منذ أن قضيت الليلة

Un de mes hommes m'a dit que t'as dormi à Woodside hier soir ?
أحد فرقي أرسل تقريراً بأنك كنت نائماً في "وودسايد" الليلة الماضية؟

Tu as dormi ici ?
هل كنت تبيت هنا؟

Réponds-moi. T'as dormi toute la matinée ?
أجيبي عن سؤالي هل كنتِ نائمة طوال اليوم؟