"as envoyé" - Traduction Français en Arabe

• أرسلت
• أرسلته
• أرسلتها
• أرسلتني
• أرسلتِ
• أرسلك
• قمت بإرسال
• أرسله
• لقد ارسلت
• وأرسلت
• أرسلتَ
• ترسلين
• بعثت
• لقد أرسلتي
• أرسلتيني

Tu as passé la nuit à tourner autour de l'immeuble, tu m'as envoyé 200 textos avec des émojis débiles, alors t'as trois minutes.
كنت تحوم حول المبنى طوال الليل و أرسلت لي 200 رسالة نصية محشوةٌ بالرموز الغبية لديك ثلاث دقائق

Tu as envoyé celle demandant une trousse à l'avocat le plus brillant du barreau !
أرسلت التي أطلب فيها كيس الاسفنج إلى أبرع العقول في تاريخ انجلترا.

Et toi aussi, car elle te croyait son amie, et tu lui as envoyé un autre con pour cacher le fait que tu es gay.
و يقع على عاتقك أنت لأنها ظنت أنك كنت صديقتها و أنت أرسلت بأحمق آخر في اتجاهها كي تخفي أنك مثلية

Pas la merde que tu m'as envoyé la dernière fois.
لا التافه الذي أرسلته لي في المرة الماضية

Ces photos de lingerie que tu lui as envoyé, alors que tu savais que tes messages me faisait souffrir.
ولقطات الملابس الداخلية التي أرسلتها له، عندما عرفت أن رسائلك تدمعني

L'hôpital où tu m'as envoyé a recommandé que je lui parle.
أوصى المستشفى الذي أرسلتني إليه بمصالحتها.

Et quand tu m'as envoyé ces fleurs, c'est comme si tout revenait d'un coup.
وعندما أرسلتِ لي الزهور كأن هذا الشعور عاد بسرعة من جديد

T'as envoyé du blé aux radios pour qu'ils passent son album ?
هل أرسلت مالاً إلى الإذاعات لتبث ألبومها؟

Tu lui as envoyé un inventaire pour qu'il demande une adresse IP pour chaque serveur ?
هل أرسلت له قائمة حتى يطلب عنوان بروتوكول الإنترنت لجميع السيرفرات؟

Ecoute, est-ce que par hasard tu es à l'endroit où Valérie t'as envoyé ?
الاستماع، فإنك لن يحدث ليكون في ذلك المكان فاليري أرسلت لك، هل؟

Au lieu de ça, tu as envoyé Akita-san à ta place.
وبدلاً من ذلك , أرسلت أكيتا -سان في مكانك

Sylveser, tu pourrais vouloir éplucher celà d'abord et jeter un coup d'œil à ce collecteur de condensation que nous avons construit d'après l'article que tu nous as envoyé
سيلفستر، قد ترغب في الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة على ملتقط الكثافة الذي بنيناه بعد أن أرسلت إلينا تلك المقالة

Je travaille sur les données du vaccin que tu m'as envoyé.
لقد تم العمل مع البيانات التي أرسلت لي عن علاج.

- Tu l'as envoyé dans nos maisons, sans nous prévenir.
فأنك قد أرسلته لمنازلنا مِن دون أي تحذيراً

C'est pour ça que tu l'as envoyé dans un camp religieux quand il avait 17 ans...
ولهذا أرسلته إلى ذلك المخيم الديني عندما كان في الـ17

J'ai travaillé sur les données que tu m'as envoyé, et je pense avoir trouvé un moyen d'aider.
لقد كنت أعمل على البيانات ،التي أرسلتها لي عن العلاج وأعتقد أنني قد وجدت وسيلة للمساعدة

Tu m'as envoyé au zoo pour pouvoir entrer dans mon bureau.
أنّك أرسلتني إلى حديقة الحيوانات .. لكي يتسنى لك الدخول إلى

Tu m'as envoyé le SOS, et maintenant je suis là.
أرسلتِ لي رسالة نجدة، وها قد لبيّت النداء

Ton père t'as envoyé consolider notre alliance, pas accorder des faveurs à un nourrisson.
أرسلك والدك إلى هنا لتصنع حليفاً و ليس أن تضع خدمات من أجل أن رضيع

Tu as envoyé des hommes pour tuer les miens aux salons de jeux.
لقد قمت بإرسال شخص لقتل رجالي في صالات القمار الشهر الماضي

Tu l'as envoyé étudier ?
كنت أرسله للدراسة؟

Tu as envoyé Jamie dans cette expédition insensée car il n'a rien à perdre. Ni famille ni argent, rien.
لقد ارسلت جايمى الى هذه المغامرة لانه لا يملك شىء يخسره

Ensuite ta décidé de continuer le plan, et t'as envoyé cette vidéo depuis la maison de Rutowski pour couvrir tes traces et enfermer son cul.
بعدها قررت أن تمضي بخطتك وأرسلت ذاك الفيديو من منزل روتوسكي لكي تغطي على آثارك وتورطه

Tu m'as envoyé un mail disant que nous étions une erreur.
لقد أرسلتَ لي بريد إلكتروني قائلاً أننا كنا مخطئين

Tu as envoyé des mails, tu as foutu la merde.
كنت تقتحمين المكان، ترسلين الأيميلات، وتدمرين حياة الناس.

Tu m'as envoyé un message juste pour arrêter mon dîner d'anniversaire avec Castle ?
هل بعثت لي الرسالة لتجعلني انهي عشاء عيد زواجي مع كاسل ؟

Tu as envoyé ces bombes paillettes et tu... a mis du collyre dans le café, n'est-ce pas ?
لقد أرسلتي قنابل البريق لقد وضعتي قطرات العين في القهوه أليس كذلك

Vers qui tu m'as envoyé pour le piéger. Tu fais ça à tous tes meilleurs amis, hein ?
و الذي أرسلتيني للتحقق بأمرهِ، أتفعلين ذلك بكلّ أصدقائكِ الأعزّاء؟