"as eu" - Traduction Français en Arabe

• حصلت على
• كان لديك
• حصلتِ على
• حصلتي على
• حصلت علي
• كان عندك
• حصلت عليها
• حصلتَ على
• حصلتى على
• أتتك
• لقد نلت
• واتتك
• لقد تمكنت
• كَانَ عِنْدَكَ
• كانت لديك

Non, tu as eu ton coup d'un soir superficiel classique.
لا, لقد حصلت على شخصية سطحية لليلة واحدة

Tu as eu ton acte d'un Jamaïcain à la morgue.
حصلت على معلوماتك من فتى جامايكي في المشرحة

J'ai hâte de savoir comment tu as eu le boulot.
لا أطيق الانتظار لسماع كيف حصلت على العمل.

Au moins, tu as eu la décence de lui dire.
على الأقل كان لديك الأداب البشرية لتقولي له

1 000 dollars si tu me dis où tu l'as eu.
الف دولار إن أخبرتينى من أين حصلتِ على الدبوس

Elijah, tu as eu une bonne note en dictée ?
إيلايجا هل حصلت على درجة اختبار الهجاء ؟

Je sais pas où tu as eu ce machin, mais je vais te le confisquer!
أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه

Tu as eu ta première vision de l'explosion là où elle va se produire.
إذاً، حصلت على أول رؤيـة عن الإنفجار من المكان عند حدوثـه

Tu as eu un "A" pour ton essai sur James Joyce.
لقد حصلت على امتياز في ورقتك الخاصة بجيمس جويس

Et d'abord, comment t'as eu les clés de cet appart ?
كيف حصلت على مفاتيح هذا المكان على أية حال؟

Tu as eu ta copine sans avoir à mentir sur ton emploi modeste, non ?
لقد حصلت على فتاتك بدون كذب حول حالك المتواضع ، صحيح ؟

Aussi, je suis certain que tu as eu un réunion stiumlante.
مع ذلك انا متأكده بأنك حصلت على اجتماع محفز

C'est toi qui as eu I'idée, j'ai juste fait en sorte que ça marche.
وفقط حصلت على طريقة لجعلها أفضل هذا كل ما في الأمر

Tu as eu le Ad Age pour la publicité Pelican.
نيلسون، حصلت على عصر الإعلان على نقطة البجع

Je veux te demander si tu as eu affaire aux Moines avant. Bien sûr !
أريد أن أسأل إذا كان لديك أي تعامل مع الرهبان من قبل.

Tu as eu des amis proches toute ta vie. Pas moi.
كان لديك أصدقاء مقربين طوال حياتك، بالنسبة لي لا

Quand tu as eu tes pouvoirs, nous marchions dans la rue.
حينما حصلتِ على قواكِ كنتِ تعبرين الطريق

T'as eu besoin de prendre ton pied, et alors ?
حسنا أذا لقد حصلتي على بعض الاوقات البذيئه

Je vois que tu as eu ta machine à cappucino.
نعم انني اري انك حصلت علي الة الكابتشينو

Et tu as eu le meilleur burger de New York.
وأنت كان عندك أفضل شطائر بيرغر في نيويورك

C'est celle de mon père et tu pourras me dire comment tu l'as eu plus tard.
إنها ساعة والدي وبوسعك إخباري لاحقاً كيف حصلت عليها

Est-ce que c'est comme ça que tu as eu ta nouvelle partenaire ?
أبهذه الطريقة حصلتَ على شريكتكَ الجديدة؟

Tu as eu les plaques ?
ـ هل حصلتى على أرقام لوحة السيارة ؟ ـ لا

Tu parlais de ce que tu as vu dans cette maison. Tu as eu une vision d'elle.
كنت تتحدث عن ما رأيته في المنزل وقلت إنه أتتك رؤى عنها

Entre amis... tu m'as eu, mais qu'est devenu le butin ?
بين الأصدقاء لقد نلت مني ولكن ماذا عن الغنيمة؟

Tu as eu une chance de quitter cette île, de retourner auprès de ta famille.
واتتك فرصة لمبارحة هذه الجزيرة والعودة لأهلك

Belle composition. Assurances auto, habitation, vie, tu m'as eu ! Oui, c'était super.
لقد غنيت الإغنية بشكل موزون سيارات و بيوت و تأمين على الحياة , لقد تمكنت مني نعم لقد كان الأمر رائعا

On dirait que tu as eu ta dose de drame.
بهاته المسرحيةِ، لَكنَّ يَبْدو انه كَانَ عِنْدَكَ مايكفيك.

Tu as eu des problèmes dans ces deux années ?
هل كانت لديك أي مشاكل خلال السنتين الماضية؟