"as faim" - Traduction Français en Arabe

• جائع
• جائعة
• جائعاً
• جائعا
• جائعه
• جعان
• أصابك الجوع
• أنت جوعان
• شعرت بالجوع
• انت جوعان
• جائعين
• تشعرين بالجوع
• أجائع
• أجائعة
• شعورك بالجوع

Bonjour, Raymond. Tu as faim, chéri ? Je fais des œufs pour toi aussi.
مرحباً رايموند هل أنت جائع عزيزي أنا أعد البيض لك أيضاً

J'espère que t'as faim, parce qu'on a pris trop de nourriture.
أَتمنّى بأنّك جائع لأن حَصلنَا على الطريقِ كثيراً غذاءِ.

Si tu as faim il reste ton chinois, personne n'y a touché.
إن كنت جائع يمكنك تناول الطعام الجاهز الذي أحضرته، لم يلمسه أحد

J'espère que tu as faim, parce qu'il y a des cargaisons de gâteaux qui arrivent.
أأمل ان تكوني جائعة لانه هنالك شاحنة محملة بالكيك في طريقها الينا

On a un peu de temps pour déjeuner... Tu as faim?
وتوقفنا للغداء المكان هادئ هنا هل أنت جائعة ؟

J'espère que tu as faim. Le petit-déjeuner va être prêt.
أتمنى أن تكون جائعاً لأن الفطور تقريباً جاهز

Je sais que tu as faim, mais nous devons attendre
أعرف بأنّك جائع. لكن يجب عليك أن تنتظر

J'espère que tu as faim! Je vais préparer un délicieux dîner.
آمل أنك جائع ، سأقوم بإعداد عشاء خرافي من أجلنا لقد أصبحت طاهية جيدة

Je vais te chercher à manger. Tu as faim ?
سأحصل علي بعض الطعام أنت جائع, اليس كذلك ؟

J'ai dit à Tina d'aller manger de son côté. T'as faim?
لقد قلت لها أن تذهب للعشاء وحدها هل أنت جائع ؟

Mec, écoute, je sais que tu as faim, mais si on pouvais juste rester sur la route un peu plus longtemps.
صديقي انظر اعلم بأنك جائع و لكن لو استطعنا ان نبقى على الطريق مدة اطول

Je suis là, en train de me régaler de ce délicieux ragoût alors que tu as faim, toi aussi.
أحشر وجهي في هذا الطبخ اللذيذ بينما أنت جائع, أيضاً

On sait ce qui s'est passé. T'as faim, soif ?
نعلم بالأخبار , هل أنت جائع أو عطش؟

J'espère que t'as faim, car j'ai fait des pancakes à la noix de pécan.
حسناً, اتمني انك جائعة لاني عملت بعض الكيك العضوي من الجوز

Non, chérie, si tu as faim, tu peux manger un fruit.
لا عزيزتي ان كنت جائعة يمكنك تناول بعض الفواكه

Je pense qu'il y a encore des œufs dans le frigo si tu as faim.
أعتقد أنه مازال هناك بعض البيض فى البراد لو كنت جائعة

Si t'as faim, y a pas grand-chose. Du traiteur.
أنظري، إن كنتِ جائعة فلا يوجد الكثير من الطعام، يوجد الجاهز فقط

Si tu as faim, il y a un buffet dans le strip club d'à côté.
حسنا، إن كنتِ جائعة هناك طاولة طعام بنادي التعرّي بالباب المُجاور

Oncle Hank et tante Marie apportent des plats cuisinés, mais si tu as faim, je peux faire un truc en vitesse.
العم هانك والخالة ماري سيجلبون وجبة سريعة ولكن.. إن كنت جائعاً يمكنني أن أعِد لك شيئاً خفيفاً

Mais si t'as faim, je viens de voir une femme jeter un sac de chez Chubby.
ولكن إن كنت جائعا لقد رأيت سيدة للتو رمت بحقيبة مشويات في القمامة

Je passe chez toi te demander si t'as faim.
سَأَمر عليكي فقط وأسْألُكِ إذا كنت جائعه

Bill, si tu as faim, n'hésite pas à te servir de Jerry.
(بيل) إذا ما كنت جعان فأنت مرحب بأن تحصل على بعضاً من (جيري)

Si t'as faim, il y a du chinois dans le frigo.
, ولو أصابك الجوع . يوجد بعضٌ من الطعام الصيني بالثلاجة

Si tu as faim, il reste du ragoût d'hier soir.
لو أنت جوعان عندك بعض اليخنة.

Il y a du poulet au frigo si tu as faim.
حسنا، هناك دجاجة في الثلاجة إذا شعرت بالجوع

Par ici ! T'as faim ?
أيها الطائر هل انت جوعان ؟

J'espère que tu as faim. J'ai fait le petit déjeuner.
. اتمنى ان تكونوا جائعين , فقد أعددت الفطور

Rien à boire non plus! Si tu as faim, tu peux manger l'air!
عندما تشعرين بالعطش أشرب هذا الماء المـالح وعندما تشعرين بالجوع كلِ من النسيمَ العليل

Tu as faim ou soif ou les deux ?
أجائعة أم ظمآنة، أم كلاهما؟

Si tu as faim, fais un chêque ou je parlerai toute la nuit.
أذا في حالة شعورك بالجوع أكتب شيكا لأني سأتحدث طوال الليل0